-
Von:
Shaban Maxharraj
- 31. August 2026 08:00
- Teilen mit:
Historia me nismën për restaurimin e Bibliotekës zë fill në gushtin e vitit të kaluar. Plotësohet me anulim të procedurës me arsyetimin se grupi i operatorëve s’i ka plotësuar kushtet. Më pas, ankesa në OSHP e ka kthyer lëndën në rivlerësim, e Ministria e Kulturës prapë e ka thënë fjalën e vet duke anuluar prapë procesin. Por ankesa e radhës del se do t’ua sigurojë edhe një rivlerësim ofertuesve. Të paktën kështu ka rekomanduar eksperti shqyrtues i OSHP-së
Ministria e Kulturës është lidhur nyje në procedurën e prokurimit për restaurimin e përgjithshëm të Bibliotekës Kombëtare të Kosovës. Institucioni më i lartë kulturore në vend ngul këmbë që grupi i kompanive që ka bërë ofertën e vetme s’i plotëson kushtet për ta marrë këtë punë përsipër. E Organi Shqyrtues i Prokurimit Publik së pari e ka kthyer në rivlerësim ofertën pas anulimit të procedurës nga Ministria e Kulturës. Tash për së dyti OSHP-ja është në rrugën e kthimit të rivlerësim. Kjo, pasi eksperti shqyrtues ka dhënë si rekomandim kthimin në rivlerësim. Krejt kjo bëhet fiks një vit pasi është hapur thirrja publike për investimin deri më tash më të madhin në një ndërtesë të trashëgimisë kulturore ku edhe strehohet institucioni më i lartë bibliotekar në vend.
Historia me nismën për restaurimin e Bibliotekës zë fill në gushtin e vitit të kaluar. Plotësohet me anulim të procedurës me arsyetimin se grupi i operatorëve s’i ka plotësuar kushtet. Më pas ankesa në OSHP e ka kthyer lëndën në rivlerësim e Ministria e Kulturës prapë e ka thënë fjalën e vet duke anuluar prapë procesin. Por ankesa e radhës, del se do t’ia siguroj edhe një rivlerësim ofertuesve. Të paktën kështu ka rekomanduar eksperti shqyrtues o OSHP-së, Ilir Halili.
“Duke shikuar arsyetimin e Autoritetit Kontraktues për refuzim të kërkesës për rishqyrtim, vlerësimi ekspertit shqyrtues është se nuk është zbatuar në mënyrë të drejtë vendimi i OSHP-së 240/26. Bazuar në këto që u cekën më lart, rekomandojmë që ankesa e operatorit ekonomik ankues të aprovohet e bazuar dhe lënda të kthehet në rivlerësim dhe të obligohet Autoriteti Kontraktues të zbatoj vendimin e OSHP-së nr240/26”, shkruhet në Raportin e ekspertit që kërkon rivlerësim. Krejt në fund, ai i propozon panelit shqyrtues që ankesa e operatorit ekonomik të aprovohet si e bazuar, të anulohet njoftimi për anulim të aktivitetit të prokurimit dhe rekomandon që lënda të kthehet në rivlerësim. Kjo do të bënte që Ministria e Kulturës prapë t’i qaset kësaj lënde.
Grupi i kompanive “Limitproject SH.P.K”, “Rinesa SH.P.K”, “Delta - CCD SH.P.K” dhe “Alping SH.P.K” që kanë konkurruar së bashku për ta realizuar projektin për 21 milionë e 956 mijë e 811 eurosh, për së dyti pretendojnë se Ministria e Kulturës nuk ka zbatuar vendimin e OSHP-së lidhur me eksperiencën e kompanisë, e po ashtu se lista e punëve të kryera është pranuar me vendimin për kthim në rishqyrtim nga vetë Autoriteti Kontraktues. Biblioteka është monument që gjendet në Listën e trashëgimisë kulturore nën mbrojtje të përhershme.
Ende Juli wurde das Verfahren zum zweiten Mal abgebrochen, da die Kommission nach Prüfung des Angebots feststellte, dass der Wirtschaftsteilnehmer die technischen und fachlichen Leistungsanforderungen nicht erfüllte. Die Bietergruppe musste in den letzten drei Jahren Architektur- und Ingenieurleistungen zur Erhaltung und Restaurierung von Kulturgütern im Wert von mindestens 5 Millionen Euro erbracht haben. Zudem mussten sie die Bedingung der Errichtung oder Sanierung öffentlicher Gebäude im Wert von 10 Millionen Euro erfüllen.
“Operatori ekonomik duhet të paraqesë një listë (pranohet edhe në formë tabele) të punëve, projekteve të përfunduara, e cila duhet të jetë po ashtu e nënshkruar dhe vulosur ku përfshihet data e përfunduar, lloji i punës së përfshirë, (autoriteti kontraktues), autoriteti që ka pranuar punën kur ky i fundit është autoritet kontraktues sipas LPP-së, shuma financiare e kontratës. Lista e projekteve të përfunduara duhet të mbështetet me foto, prezantim grafik apo formë tjetër të dëshmisë së qartë të realizimit të projektit”, shkruhet në arsyetimin e Ministrisë. Po ashtu, është kërkuar që kompania lidere e grupit të përmbushë së paku 60 për qind të kësaj kërkese.
“Grupi i Operatorëve Ekonomikë nuk e plotëson këtë kërkesë, sepse dëshmitë e ofruara nuk e arrijnë vlerën financiare sipas kërkesës së autoritetit kontraktues”, shkruhet midis të tjerash në arsyetimin e Ministrisë së Kulturës. Sipas arsyetimit, te secili anëtar i grupit të operatorëve ekonomikë vlera financiare e projekteve të ngjashme nuk ka arritur të përmbushë vlerën financiare prej 5 milionë eurove. Është ofruar dëshmi për 4 milionë e 925 mijë euro. Kurse kërkesa prej 10 milionësh, sipas Ministrisë del të jetë dëshmuar me vetëm 6 milionë e 651 mijë euro.
Im April dieses Jahres hatte das Kulturministerium das Vergabeverfahren erstmals abgebrochen. Unter anderem mit der Begründung, die es nun für den zweiten Abbruch angeführt hat. Die Unternehmen wandten sich jedoch an die Vergabekommission (PRB), die den Fall zur Neubewertung zurückverwies.
„Die Beschwerde der EO LIMITPROJECT SH.PK mit der Nummer 2026/0240 vom 15.04.2026 bezüglich der Beschaffungsmaßnahme ‚Arbeiten zur Umsetzung des Detailprojekts [Hauptauftragnehmer], Architektur- und Ingenieurleistungen, für die Erhaltung und Restaurierung der Nationalbibliothek des Kosovo in Pristina, Republik Kosovo, mit der Beschaffungsnummer 207-25-7189-5-1-1‘ wird als begründet anerkannt“, heißt es im ersten Punkt der Entscheidung der PRB. Im nächsten Punkt hob die PRB die Bekanntmachung des Beschlusses des Kulturministeriums auf, durch den das gesamte Beschaffungsverfahren für ungültig erklärt worden war.
„Innerhalb von zehn Tagen muss die Beschaffungsbehörde die PRB über alle im Zusammenhang mit dieser Beschaffungstätigkeit getroffenen Maßnahmen informieren; andernfalls hat die PRB das Recht, gegen die Beschaffungsbehörde Maßnahmen wegen Nichteinhaltung des Beschlusses gemäß Artikel 131 des LPP zu ergreifen“, heißt es im dritten Punkt des Beschlusses.
Alle Feststellungen des MCYS wurden von "Limitproject LLC" angefochten, und das PRB entschied, diesem Wirtschaftsakteur das Recht zu gewähren.
„Das Überprüfungsgremium ist nach Prüfung aller Fakten und Argumente zu dem Schluss gekommen, dass der Auftraggeber bei der Durchführung dieses Beschaffungsvorgangs die rechtlichen Bestimmungen des LPP nicht beachtet hat. Daher ordnet es dem Auftraggeber an, bei der Neubewertung dieses Beschaffungsvorgangs die rechtlichen Bestimmungen des LPP uneingeschränkt einzuhalten“, heißt es in der Entscheidung.
Im April sagte die Direktorin der Nationalbibliothek des Kosovo, Blerina Rogova-Gaxha, dass die Ausschreibung annulliert worden sei, weil das Konsortium der Wirtschaftsakteure als einziger Bewerber die Auswahlkriterien nicht erfüllt habe, die im öffentlichen Ausschreibungsdossier des Ministeriums bekannt gegeben worden waren.
„Der Eingriff ist jedoch aufgrund der Komplexität des Objekts und seines Status als Kulturerbe unter dauerhaftem Schutz notwendig. Der Konservierungs- und Renovierungsprozess erfordert jedoch ein sorgfältiges und verantwortungsvolles Vorgehen, das auf höchsten professionellen Standards basiert, mit dem Ziel, die Authentizität und Identität des Gebäudes zu bewahren“, sagte sie.
Der Vorsitzende des Verwaltungsrats der Nationalbibliothek des Kosovo, der Akademiker Bardh Rugova, hatte gesagt, es sei nicht nötig, irgendetwas überstürzt zu tun.
„Einige der heutigen Probleme sind eine Folge dessen, was zu Beginn überhastet und überstürzt wurde. Wir hoffen jedoch, dass die Arbeiten so erfolgreich wie möglich abgeschlossen werden“, sagte Rugova.
Das von dem kroatischen Architekten Andrija Mutnjaković entworfene Gebäude der Nationalbibliothek des Kosovo ist seit 1982 in Betrieb. Am 26. Mai 1982 nahm die Nationalbibliothek des Kosovo ihre Arbeit im damals neuen Gebäude auf und weihte es mit dem Akademiker Esad Mekuli als erstem Vorleser ein. Die feierliche Eröffnung fand am 25. November 1982, dem Tag der Bibliothek, statt.
Die Bibliothek ist in einem vierstöckigen Gebäude mit einer Gesamtfläche von 16.500 Quadratmetern untergebracht, wovon 13.500 Quadratmeter Nutzfläche sind.
„Das Gebäude zeichnet sich durch eine Komposition aus Kuppeln aus, die von einer Stahlskelettstruktur umhüllt sind. In Kombination mit der durch die Kuppeln einfallenden Zenitbeleuchtung sorgt dies für reichlich Licht und schützt vor übermäßiger Wärmedämmung. Die Konstruktion ist so konzipiert, dass sie optimale Bedingungen für die Lagerung und den Zugriff auf die umfangreichen Bestände der Bibliothek bietet“, heißt es auf der Website der Institution.
Der kroatische Architekt Andrija Mutnjakovic war bei der Feier zum 80. Jahrestag der Gründung des KCB im November 2024 anwesend. In einer Präsentation und einem Gespräch mit Architekturstudenten im Modellarium der Fakultät für Architektur sagte Akademiemitglied Mutnjakovic, dass er bei allen Projekten den Menschen im Blick gehabt habe.