-
Par:
Chaban Maxharraj
- 31 août 2026 08:00
- Partager à:
Historia me nismën për restaurimin e Bibliotekës zë fill në gushtin e vitit të kaluar. Plotësohet me anulim të procedurës me arsyetimin se grupi i operatorëve s’i ka plotësuar kushtet. Më pas, ankesa në OSHP e ka kthyer lëndën në rivlerësim, e Ministria e Kulturës prapë e ka thënë fjalën e vet duke anuluar prapë procesin. Por ankesa e radhës del se do t’ua sigurojë edhe një rivlerësim ofertuesve. Të paktën kështu ka rekomanduar eksperti shqyrtues i OSHP-së
Ministria e Kulturës është lidhur nyje në procedurën e prokurimit për restaurimin e përgjithshëm të Bibliotekës Kombëtare të Kosovës. Institucioni më i lartë kulturore në vend ngul këmbë që grupi i kompanive që ka bërë ofertën e vetme s’i plotëson kushtet për ta marrë këtë punë përsipër. E Organi Shqyrtues i Prokurimit Publik së pari e ka kthyer në rivlerësim ofertën pas anulimit të procedurës nga Ministria e Kulturës. Tash për së dyti OSHP-ja është në rrugën e kthimit të rivlerësim. Kjo, pasi eksperti shqyrtues ka dhënë si rekomandim kthimin në rivlerësim. Krejt kjo bëhet fiks një vit pasi është hapur thirrja publike për investimin deri më tash më të madhin në një ndërtesë të trashëgimisë kulturore ku edhe strehohet institucioni më i lartë bibliotekar në vend.
Historia me nismën për restaurimin e Bibliotekës zë fill në gushtin e vitit të kaluar. Plotësohet me anulim të procedurës me arsyetimin se grupi i operatorëve s’i ka plotësuar kushtet. Më pas ankesa në OSHP e ka kthyer lëndën në rivlerësim e Ministria e Kulturës prapë e ka thënë fjalën e vet duke anuluar prapë procesin. Por ankesa e radhës, del se do t’ia siguroj edhe një rivlerësim ofertuesve. Të paktën kështu ka rekomanduar eksperti shqyrtues o OSHP-së, Ilir Halili.
“Duke shikuar arsyetimin e Autoritetit Kontraktues për refuzim të kërkesës për rishqyrtim, vlerësimi ekspertit shqyrtues është se nuk është zbatuar në mënyrë të drejtë vendimi i OSHP-së 240/26. Bazuar në këto që u cekën më lart, rekomandojmë që ankesa e operatorit ekonomik ankues të aprovohet e bazuar dhe lënda të kthehet në rivlerësim dhe të obligohet Autoriteti Kontraktues të zbatoj vendimin e OSHP-së nr240/26”, shkruhet në Raportin e ekspertit që kërkon rivlerësim. Krejt në fund, ai i propozon panelit shqyrtues që ankesa e operatorit ekonomik të aprovohet si e bazuar, të anulohet njoftimi për anulim të aktivitetit të prokurimit dhe rekomandon që lënda të kthehet në rivlerësim. Kjo do të bënte që Ministria e Kulturës prapë t’i qaset kësaj lënde.
Grupi i kompanive “Limitproject SH.P.K”, “Rinesa SH.P.K”, “Delta - CCD SH.P.K” dhe “Alping SH.P.K” që kanë konkurruar së bashku për ta realizuar projektin për 21 milionë e 956 mijë e 811 eurosh, për së dyti pretendojnë se Ministria e Kulturës nuk ka zbatuar vendimin e OSHP-së lidhur me eksperiencën e kompanisë, e po ashtu se lista e punëve të kryera është pranuar me vendimin për kthim në rishqyrtim nga vetë Autoriteti Kontraktues. Biblioteka është monument që gjendet në Listën e trashëgimisë kulturore nën mbrojtje të përhershme.
Fin juillet, la procédure a été annulée pour la deuxième fois, la commission ayant constaté, après évaluation de l'offre, que l'opérateur économique ne remplissait pas les conditions requises en matière de capacités techniques et professionnelles. Il était exigé que le groupement de soumissionnaires ait réalisé, au cours des trois dernières années, des travaux d'architecture et d'ingénierie pour la conservation et la restauration de biens du patrimoine culturel d'un montant d'au moins 5 millions d'euros. Il était également exigé qu'il ait réalisé des travaux de construction ou de rénovation de bâtiments publics d'un montant de 10 millions d'euros.
“Operatori ekonomik duhet të paraqesë një listë (pranohet edhe në formë tabele) të punëve, projekteve të përfunduara, e cila duhet të jetë po ashtu e nënshkruar dhe vulosur ku përfshihet data e përfunduar, lloji i punës së përfshirë, (autoriteti kontraktues), autoriteti që ka pranuar punën kur ky i fundit është autoritet kontraktues sipas LPP-së, shuma financiare e kontratës. Lista e projekteve të përfunduara duhet të mbështetet me foto, prezantim grafik apo formë tjetër të dëshmisë së qartë të realizimit të projektit”, shkruhet në arsyetimin e Ministrisë. Po ashtu, është kërkuar që kompania lidere e grupit të përmbushë së paku 60 për qind të kësaj kërkese.
“Grupi i Operatorëve Ekonomikë nuk e plotëson këtë kërkesë, sepse dëshmitë e ofruara nuk e arrijnë vlerën financiare sipas kërkesës së autoritetit kontraktues”, shkruhet midis të tjerash në arsyetimin e Ministrisë së Kulturës. Sipas arsyetimit, te secili anëtar i grupit të operatorëve ekonomikë vlera financiare e projekteve të ngjashme nuk ka arritur të përmbushë vlerën financiare prej 5 milionë eurove. Është ofruar dëshmi për 4 milionë e 925 mijë euro. Kurse kërkesa prej 10 milionësh, sipas Ministrisë del të jetë dëshmuar me vetëm 6 milionë e 651 mijë euro.
En avril dernier, le ministère de la Culture avait annulé cette procédure d'appel d'offres pour la première fois. Il a notamment invoqué la justification de cette seconde annulation. Les entreprises concernées ont alors saisi le PRB, qui a renvoyé le dossier pour réévaluation.
« La plainte déposée par EO LIMITPROJECT SH.PK sous le numéro 2026/0240, en date du 15/04/2026, concernant le marché public intitulé « Travaux d'exécution du projet détaillé [maître d'œuvre] d'architecture et d'ingénierie pour la conservation et la restauration de la Bibliothèque nationale du Kosovo, à Pristina, en République du Kosovo », portant le numéro de marché 207-25-7189-5-1-1, est jugée fondée », indique le premier point de la décision de l'Organe d'examen des marchés publics (OEMP). Au point suivant, l'OEMP a annulé la notification de la décision du ministère de la Culture qui avait entraîné l'annulation de l'intégralité de la procédure de passation de marché.
« Dans un délai de 10 jours, l’autorité compétente doit informer le comité de réglementation de toutes les mesures prises concernant cette activité d’approvisionnement ; à défaut, le comité de réglementation a le droit de prendre des mesures contre l’autorité compétente pour non-respect de la décision, conformément aux dispositions de l’article 131 du LPP », pouvait-on lire au troisième point de la décision.
Toutes les conclusions du MCYS ont été contestées par « Limitproject LLC » et le PRB a décidé d'accorder le droit à cet opérateur économique.
« Le comité d’examen, après avoir examiné tous les faits et arguments, a conclu que l’autorité contractante n’a pas respecté les dispositions légales du LPP lors du déroulement de cette activité d’approvisionnement ; en conséquence, il ordonne à l’AC de se conformer pleinement aux dispositions légales du LPP lors de la réévaluation de cette activité d’approvisionnement », indique la décision.
En avril, la directrice de la Bibliothèque nationale du Kosovo, Blerina Rogova-Gaxha, a déclaré que l'appel d'offres avait été annulé parce que le consortium d'opérateurs économiques, seul candidat à l'appel d'offres, ne répondait pas aux critères de sélection, critères annoncés dans le dossier d'appel d'offres public du ministère.
« L’intervention est toutefois nécessaire, compte tenu de la complexité du bâtiment et de son statut de patrimoine culturel bénéficiant d’une protection permanente. Le processus de conservation et de rénovation exige une approche prudente et responsable, fondée sur les normes professionnelles les plus élevées, dans le but de préserver l’authenticité et l’identité du bâtiment », a-t-elle déclaré.
Le président du conseil d'administration de la Bibliothèque nationale du Kosovo, l'universitaire Bardh Rugova, avait déclaré qu'il n'était pas nécessaire d'agir rapidement.
« Certains des problèmes actuels sont la conséquence de ce qui a été fait rapidement et à la hâte au début. Cependant, nous espérons que les travaux seront menés à bien dans les meilleures conditions possibles », avait déclaré Rugova.
Le bâtiment de la Bibliothèque nationale du Kosovo, conçu par l'architecte croate Andrija Mutnjaković, est en service depuis 1982. Le 26 mai 1982, la Bibliothèque nationale du Kosovo a inauguré ses nouveaux locaux, symbolisant cette inauguration par la nomination de l'académicien Esad Mekuli comme premier lecteur. L'inauguration solennelle de cet établissement a eu lieu le 25 novembre 1982, Journée de la Bibliothèque.
La bibliothèque est construite dans un bâtiment de quatre étages, d'une superficie totale de 16 500 mètres carrés, dont 13 500 mètres carrés sont des surfaces utilisables.
« Le bâtiment se caractérise par une composition de dômes enveloppés d'une membrane métallique à structure squelettique, qui, combinée à un éclairage zénithal pénétrant à travers les dômes, assure une luminosité abondante et protège des effets d'une isolation excessive. Cette structure est conçue pour offrir des conditions optimales de conservation et d'accès aux importantes collections de la bibliothèque », indique le site web de l'institution.
L'architecte croate Andrija Mutnjakovic était présent lors de la célébration du 80e anniversaire de la fondation du KCB en novembre 2024. Lors d'une présentation et d'une conversation avec des étudiants en architecture au Modelarium de la Faculté d'architecture, l'académicien Mutnjakovic a déclaré qu'il avait travaillé sur tous ses projets en gardant l'être humain à l'esprit.