E vendosur në qytetin port jugor të Busanit, ajo operoi midis 1976 dhe 1987 nën politikën e Qeverisë autoritare të atëhershme për "pastrimin e rrugëve". Qeveria donte që "endacakët" të largoheshin nga rrugët dhe të mos shiheshin. Por vetëm 10 për qind e mijëra të burgosurve në Shtëpinë e Vëllezërve ishin të pastrehë. Asnjë nga nëntë të mbijetuarit e intervistuar nga “Al-Jazeera” nuk kishte jetuar në rrugë
Qendra famëkeqe e mirëqenies e Koresë Jugore, Shtëpia e Vëllezërve, duhej të ofronte strehim dhe kujdes për të pastrehët. Në vend të kësaj do të kthehej në shtëpi tmerresh ku të burgosurit mbylleshin ilegalisht, rriheshin brutalisht, përdhunoheshin – madje edhe vriteshin, shkruan “Al-Jazeera” në hulumtim të gjatë.
E vendosur në qytetin port jugor të Busanit, ajo operoi midis 1976 dhe 1987 nën politikën e Qeverisë autoritare të atëhershme për "pastrimin e rrugëve". Qeveria donte që "endacakët" të largoheshin nga rrugët dhe të mos shiheshin.
Por vetëm 10 për qind e mijëra të burgosurve në Shtëpinë e Vëllezërve ishin të pastrehë, sipas një hetimi të vitit 1987 nga prokurorët vendas. Asnjë nga nëntë të mbijetuarit e intervistuar nga “Al Jazeera” nuk kishte jetuar në rrugë.
Hahn Jong-san: "Ne u fshimë si mbeturina"
Ata tani po bëjnë thirrje që anëtarët e familjes që drejtonte Shtëpinë e Vëllezërve të ekstradohen nga Australia për t'u përballur me hetimin e Komisionit të së Vërtetës dhe Pajtimit për abuzimet e tmerrshme në shtëpi.
Edhe
Të birësuarit ndërkombëtarë nga Koreja e Jugut kërkojnë drejtësi, jo rikthim në atdhe
Hahn Jong-san ishte vetëm nëntë vjeç kur ai dhe motra e tij më e madhe u dërguan me forcë në Shtëpinë e Vëllezërve të Koresë së Jugut.
Babai i tyre i vetëm i kishte lënë nën kujdesin e policisë lokale, ndërsa ai shkonte për t’i kryer punët në treg.
“Babai im na tha ta prisnim në stacion”, kujton ai. "Ai na premtoi se do të kthehej për të na marrë”, ka treguar ai për “Al-Jazeeran”.
Por vetëm pak orë më vonë, tre burra me tuta blu i shtynë në një kamion. Ai ishte i destinuar për në Shtëpinë e Vëllezërve.
I hutuar dhe i frikësuar, Hahn thotë se ai qau në mënyrë të pakontrolluar në pjesën e pasme të kamionit, ndërsa motra e tij e përqafoi në krahë.
“Roja më goditi fytyrën aq fort për të më mbajtur të heshtur. Mbaj mend që ishte aq e zhurmshme, sa më ra të fikët”, thotë ai.
Hahn u zgjua nga zhurma e një porte të madhe hekuri që po tërhiqej zvarrë nëpër beton. Ata u çuan me një grup të tjerësh në një ndërtesë, ku u urdhëruan të zhvishen lakuriq për një ekzaminim fizik.
"Ata kontrolluan nëse dikush kishte ndonjë tatuazh", thotë ai. "Disa njerëz protestuan se pse po zhvisheshin”.
Përpjekje të kota
“Rojet filluan t’i shanin ‘ju gomarë të shkërdhyer”, ka treguar ai.
Hahn u dërgua në togën e fëmijëve, ndërsa motra e tij u drejtua në togën e femrave.
Motra e Hahnit u përpoq të pranonte gjendjen e tyre të vështirë dhe bëri përpjekje të kota për t'u arratisur nga objekti.
Çdo mëngjes ajo hynte fshehurazi në togën e Hahnit dhe i kapte dorën, ka treguar ai
“Ajo po shkelte rregullat. Më duhej të isha dëshmitar i udhëheqësit që tërhiqte motrën time për flokë dhe më pas e rrahu. Motra ime bërtiste dhe qante, 'Jong-san! Le të shkojmë në shtëpi!’”, kujton ai.
Ai ndalon dhe merr frymë thellë përpara se të vazhdojë.
“Udhëheqësi më detyroi të përsërisja pas tij: ‘Kurrë mbret… Mos u kthe kurrë’”.
“Si vëllai i saj më i vogël, më duhej ta thosha këtë, u ndjeva aq i mjerë dhe fajtor”, ka shtuar ai për “Al-Jazeeran”.
Motra e Hahnit u mbyll përfundimisht në repartin psikiatrik të Brothers Home.
“Rrahjet, torturat dhe ndëshkimet nuk do ta pengonin atë të vinte të më merrte. Kështu ata kishin këto tableta të paautorizuara të quajtura CPZ, tableta psikiatrike dhe e detyruan atë t'i merrte ato.
"Motra ime filloi të kishte probleme psikiatrike menjëherë pas."
Tani 46 vjeç, Hahn krijon modele dhe ilustrime grafike për të ekspozuar krimet e tmerrshme të kryera kundër të burgosurve në objekt.
Është një kujtim i veçantë që e ndjek pas - koha kur ai pa një të burgosur të ri që goditet për vdekje. I burgosuri kishte një krizë epileptike, por, thotë Hahn, “udhëheqësi mendoi se po mashtronte dhe filloi ta rrihte me një shkop druri”.
Ai bën gjeste për të treguar forcën e goditjeve.
“Djali rimori vetëdijen dhe kapi këmbën e udhëheqësit dhe iu lut për falje. Por udhëheqësi ishte i zemëruar. Ai e rrahu pamëshirshëm dhe më pas i shkoi ‘bam’ në kokë me shkop”.
“Djali u rrëzua, sytë e tij u rrotulluan në pjesën e pasme të kokës dhe gjaku filloi të rrjedhë jashtë”.
Hahn thotë se trupi i djalit u mor.
Lufta kundër traumës
Kur Shtëpia e Vëllezërve u mbyll gjatë hetimeve të vazhdueshme në 1987, Hahn dhe motra e tij u dërguan në jetimore të ndryshme.
Për dy dekadat e gjysmë të ardhshme, Hahn vuajti i vetëm dhe në heshtje, ndërsa luftoi me traumën e tij dhe humbjen e familjes së tij. Ai vuri në dyshim ekzistencën dhe qëllimin e tij në jetë. Në pamundësi për të mbajtur zemërimin e tij, ai vendosi se kishte dy mundësi.
“Si një psikopat, do të vrisja të gjithë rreth meje. Ndjeva se kjo ishte mënyra e vetme që mund t'i bëja njerëzit të dëgjonin historinë time", thotë ai për “Al-Jazeeran”.
Edhe
Nga fusha e betejës te dëbimi: Fati i një veterani amerikan
Opsioni alternativ për të ishte të fillonte një protestë të vetme njëvjeçare përpara Asamblesë Kombëtare të Koresë së Jugut. Ai zgjodhi këtë të fundit.
“Tashmë na etiketuan si endacakë gjatë gjithë jetës sonë, nuk kishim nevojë të etiketoheshim edhe si psikopatë”, thotë ai.
Duke mbajtur një pankartë me detajet e abuzimit që pësoi dhe një foto të tij si një djalë nëntëvjeçar, ai qëndroi jashtë hyrjes së Asamblesë Kombëtare teksa kalonin politikanët.
Humbja e të dashurës dhe e foshnjës
Kang Shin-ëoo ishte 23 vjeç dhe mban zi për vdekjen e papritur të partneres së tij afatgjatë dhe foshnjës së tyre 10-muajshe në një aksident me makinë, kur u dërgua në Shtëpinë e Vëllezërve.
"Dhimbja ishte e padurueshme", kujton ai. "U bëra alkoolik”.
I shkatërruar dhe i vetëm, Kang ishte në gjendjen më të cenueshme kur një misionar i krishterë në Busan u ofrua të lutej për të në një nga kishat më të mëdha në qytet.
Ajo kishë doli të ishte Kisha Saemaeum, një ndërtesë gjigante e bardhë e vendosur në majën e zonës së Shtëpisë së Vëllezërve.
Me një podium të ngritur në pjesën e përparme, kisha kishte kapacitetin për 3.500 të burgosur dhe u ndërtua me punën skllavëruese.
"Vetëm kur arrita atje, u ktheva plotësisht në realitet", thotë ai, duke i zgjeruar sytë.
“Nëse kishte një ferr, ky vend ishte ai. Isha shumë i tronditur”.
“Ata i trajtuan njerëzit si kafshë. Nëse nuk i dëgjuat eprorët tuaj, ju u rrahën në vend”, ka treguar për “Al-Jazeeran”.
Kang thotë se u detyrua të punonte në një kantier ndërtimi, duke thyer gurë me duar të zhveshura.
Por i zemëruar dhe i hutuar se pse po mbahej kundër dëshirës së tij, ai u përpoq të kundërshtonte urdhrat.
“Bëja bukën e gojës dhe vendosja ushqim në tavolinë”, thotë ai i zemëruar. "Unë i thashë: ‘Kush dreqin mendoni se jeni që të burgosni dhe të më detyroni të bëj këtë punë?’”
Çfarë fitova?
“U hakmora dhe u përpoqa t'i luftoj. Por çfarë fitova në këmbim?”
“Pesë nga udhëheqësit e të burgosurit më dolën në grup dhe më rrahën”.
Ai u rrah aq keq, saqë mbeti pa ndjenja për një javë dhe la me paralizë të përhershme.
“Më kishin lidhur dhe më hodhën kokën për beton”, kujton ai.
“Kur u zgjova, sinqerisht, u trondita shumë. Krahu dhe këmba ime e majtë nuk lëviznin”.
Etiketuar si "i çmendur", Kang u vendos në një repart psikiatrik dhe u detyrua të merrte një ilaç antipsikotik për dy vjet.
“Kur i mora këto barna, për rreth tetë deri në 10 orë, isha në hutim të plotë”.
“Nëse do të përpiqesha të mos e merrja, ose do të përpiqesha ta pështyja, njëri do të më shtrëngonte hundën dhe tjetri do të më derdhte ujë në fyt”, shpjegon ai.
"Përfundova duke u bërë një pacient i vërtetë psikiatrik”, shton ai për “Al-Jazeeran”.
Në fillim të vitit 1987, Kang u transferua në një spital lokal dhe prej andej ai i shkroi një letër babait të tij. Brenda një jave, babai erdhi për ta parë dhe e çoi në shtëpi.
I tronditur nga ndryshimet mendore dhe fizike të djalit të tij, babai kontaktoi menjëherë një avokat të të drejtave të njeriut, i cili e vuri në kontakt me prokurorin vendas, i cili atëherë po hetonte Shtëpinë e Vëllezërve për përvetësim dhe izolim të paligjshëm.
Me shpresën se prokurori do të ekspozonte krimet e tmerrshme që kishte parë në objekt, ai shkroi një deklaratë nën betim prej tri faqesh si provë për t'ia dhënë gjykatës.
Por me drejtorin Park In-keun që ka lidhje me anëtarë të fuqishëm të Qeverisë, ai thotë se dëshmia e tij hasi në vesh të shurdhër.
Edhe
Ikja nga vdekja për të 11-n herë
"Unë isha një viktimë e gjallë dhe dëshmitar i të gjitha abuzimeve të tmerrshme dhe të tmerrshme që po ndodhnin atje”, thotë ai.
“Por edhe prokurorit të asaj kohe iu bë presion nga lart për të ndalur hetimet”, thekson ai. “Pra, çfarë fuqie do të kishim ne mbi padrejtësinë që pësuam? Kujt mund t'i themi?”.
