Avec une exposition de bandes dessinées et de dessins animés, des projections de films, des ateliers et des activités pédagogiques, les invités du monde de la bande dessinée à Pristina se sont penchés sur les limites de la liberté. Le fait que les problèmes aux frontières soient omniprésents a été démontré samedi par l'annulation de la conférence intitulée « Un combattant iranien pour la liberté ». Le dessinateur Kianoush Ramezani, qui vit entre Paris et Helsinki, a été arrêté en Macédoine du Nord et n'a pas été autorisé à se rendre à Pristina. Mais ce n'était pas le seul cas où la liberté a été mise à l'épreuve lors de cette édition.
Le festival international consacré au roman graphique s'est clôturé dimanche midi par des séances de dédicaces avec des auteurs de renom. « Gran Fest » a clôturé sa septième édition sous le thème « Les limites de la liberté », thème abordé à travers ses événements et qui a constitué l'une des particularités de cette année.
Avec une exposition de bandes dessinées et de dessins humoristiques, des projections de films, des ateliers et des activités pédagogiques, les invités du monde de la bande dessinée à Pristina ont abordé la question des frontières de la liberté. Le fait que les troubles aux frontières soient omniprésents a été démontré samedi par l'annulation de la conférence intitulée « Un combattant iranien pour la liberté ». Le dessinateur Kianoush Ramezani, qui vit entre Paris et Helsinki, a été arrêté en Macédoine du Nord et n'a pas été autorisé à se rendre à Pristina. Il a fui l'Iran en 2009 et a obtenu l'asile politique en France en 2010. Selon ses dires, son opposition aux ayatollahs l'empêche de retourner en Iran.
Le directeur artistique de « GranFest », Gani Jakupi, a déclaré que l'événement confirmait le thème de cette édition.
« Nous sommes très satisfaits du déroulement de l'événement, mais nous avons également rencontré de nombreux problèmes, en parfaite adéquation avec le thème « Frontières de la liberté ». Nous avions invité un dessinateur iranien, fondateur de l'association internationale des dessinateurs de presse ; c'est une figure importante. Nous pensions qu'il serait plus pratique de le faire transiter par Skopje, depuis Helsinki. Mais à Skopje, il a été arrêté. J'ai contacté les autorités. Il possède un titre de séjour français, qu'il a présenté lors de son voyage. Il est muni d'un passeport de réfugié, reconnu dans tous les pays du monde. Ce passeport exige la restitution du passeport national, et on lui a demandé son passeport iranien », a expliqué Jakupi.
Il a affirmé que la liberté n'est jamais acquise, soulignant que l'exposition du festival, inaugurée le 8 mai à la galerie d'art de Pristina, au sein du Palais de la Jeunesse et des Sports, avait également été censurée. L'œuvre d'un artiste russe a dû être retirée de l'exposition car, selon Jakupi, son message avait été mal interprété.
aussi
« Gran Fest » explore les limites de la liberté au-delà du roman graphique.
« Cela a démontré les limites éternelles de la liberté. Aucune liberté n'est toujours acquise, parfois elle est perdue. Nous avons également rencontré un obstacle : une réaction à l'œuvre d'un artiste russe, opposant à Poutine, mais le public n'a pas compris. Il critique même les Serbes, les considérant comme plus russes que les Russes eux-mêmes. Cela nous arrangeait, mais le public n'a pas compris et nous avons retiré l'œuvre », a déclaré Jakupi.
Il a annoncé le programme du « GranFest » pour toute l'année. Il a précisé que l'un des objectifs du festival est de former de jeunes artistes.
« Nous avons commandé à quatre de nos artistes la réalisation de courts romans graphiques qui seront réunis dans une publication commune. Nous espérons la terminer en septembre, et il est préférable de la traduire en français, car nous sommes invités à l'un des plus grands festivals français. Il aura lieu en novembre et nous devons donc l'avoir achevée d'ici là », a-t-il poursuivi.
Cette édition s'est clôturée comme le veut la tradition par des séances de dédicaces, les livres étant distribués gratuitement. À la librairie « Dukagjini », de nombreux jeunes et adultes attendaient pour recevoir un exemplaire dédicacé.
Régis Loisel, l'un des auteurs français les plus célèbres, et même au-delà, qui a collaboré avec les studios Walt Disney sur les films d'animation à succès « Atlantide » et « Mulan », était également présent. Il a dédicacé son ouvrage « Peter Pan », dont la promotion s'est déroulée dans le cadre du festival.
Il décida de déroger à sa règle à Pristina. Pendant des années, il avait renoncé au rituel du dessin à côté de sa signature. À Pristina, outre ses dédicaces sincères à ses lecteurs, il signa également une « mini-caricature ».
« J’ai repris le dessin pour les enfants, car je ne peux pas leur expliquer pourquoi je ne dessine plus ; je dois ménager leurs sentiments. Une fois que j’ai commencé, je continue. C’est un cas exceptionnel », a déclaré Loisel, l’un des premiers auteurs de la bande dessinée. Il y travaille depuis les années 70.
Le style que Loisel a utilisé pour sa célèbre série « La Quête de l'Oiseau du Temps » est devenu une référence pour les artistes européens du genre. En 1972, Loisel fait ses débuts dans le magazine « Pieds Nickelés », tout en suivant des cours de bande dessinée à Vincennes. En 1975, il rejoint Serge Le Tendre pour créer la première version de « La Quête de l'Oiseau du Temps » aux studios Imagine. Il collabore ensuite avec les studios Walt Disney sur les films d'animation « Atlantide » et « Mulan ».
Concernant l'ouvrage diffusé « Peter Pan », traduit en albanais par Gazmend Bërlajolli, il a déclaré qu'il s'agissait d'une critique sociale sérieuse.
« C'est un livre pour adolescents, mais il s'inspire d'un conte pour enfants, car même Disney a déjà abordé ce sujet. Mon but n'est pas de transmettre un message. Je raconte l'histoire, puis je laisse le lecteur la comprendre. Mon approche n'est pas celle de Walt Disney, même si certains dessins y font penser ; c'est une histoire très sérieuse sur des enfants pauvres de Londres. Elle peut paraître divertissante, mais c'est en réalité une critique sociale très pertinente », a-t-il déclaré en dédicaçant et en dessinant sur un livre qu'il offrait.
aussi
Le roman graphique – une arme de guerre et des temps extraordinaires
Selon lui, la liberté n'a aucun sens si elle n'est pas universelle.
« Chacun devrait avoir la liberté de s'exprimer, d'agir, de vivre. L'idéal serait que tous les êtres humains soient libres dans le monde, mais malheureusement, ce n'est pas le cas », a conclu Liosel.
Il est le fondateur de l'association internationale de dessinateurs de presse « United Sketches ». Jakupi le considère comme un auteur très recherché.
« Il est actuellement l'un des auteurs les plus en vue en France. Ses séries se vendent à près de deux millions d'exemplaires. Nous essayons de le faire venir depuis trois ans ; je le connais depuis les années 90. Il est très demandé. Le public s'intéresse à son travail lors de la dernière manifestation de cette édition », a-t-il déclaré.
Le scénariste belge de bandes dessinées Denis Lapière a déclaré que le thème du festival était le même que celui qu'il aborde dans ses propres œuvres. Il a ajouté qu'il s'intéressait actuellement à l'histoire des frontières du Kosovo.
« C’est un sujet que j’ai abordé dans plusieurs de mes romans graphiques. Parallèlement, j’ai encore mieux compris l’histoire du Kosovo. Je la comprends mieux et j’ai envie d’en apprendre davantage. Il y a beaucoup à dire sur les frontières du Kosovo », a déclaré Lapière, qui visitait le Kosovo pour la première fois.
« Je suis ravi de découvrir une ville aussi dynamique. Concernant le festival, je regrette seulement de ne pas maîtriser suffisamment l'anglais pour pouvoir échanger davantage avec les gens. Je suis auteur et scénariste de romans graphiques. J'ai publié plus de quinze œuvres et j'ai encore des difficultés avec l'anglais », a-t-il déclaré.
Ont également été distribués gratuitement les ouvrages « Llavstori » d'Alcimar Frazão et Lobo et « Pilulat e Kaltra » de Frederik Peeters.
aussi
Le Kosovo conçoit des affiches appelant à la paix, qui font le tour de la ville.
Le festival « GranFest » a débuté vendredi après-midi et a poursuivi son programme tout au long de la journée de samedi.
Le Festival international du roman graphique a vu le jour en 2019, cofondé par le maître du genre, Gani Jakupi. Il est né de l'idée de faire revivre l'art de la bande dessinée, tout en rejetant l'idée, véhiculée par les jeunes, selon laquelle les bandes dessinées seraient des adaptations cinématographiques de super-héros ou des mangas japonais.