Unterstützen Sie TIME. Bewahren Sie die Wahrheit.
Kultur

Das „Gran Fest“ beschließt die Ausgabe und verdeutlicht die Zerbrechlichkeit der Freiheit.

Die diesjährige Veranstaltung schloss traditionell mit Buchsignierungen ab, bei denen die Bücher kostenlos verteilt wurden. In der Buchhandlung „Dukagjini“ warteten viele Jugendliche und Erwachsene darauf, signierte Bücher zu erhalten.

Die diesjährige Veranstaltung schloss traditionell mit Buchsignierungen ab, bei denen die Bücher kostenlos verteilt wurden. In der Buchhandlung „Dukagjini“ warteten viele Jugendliche und Erwachsene darauf, signierte Bücher zu erhalten.

Mit einer Ausstellung von Graphic Novels und Cartoons, Filmvorführungen, Workshops und Bildungsangeboten thematisierten Gäste aus der Welt der Graphic Novels in Pristina die Grenzen der Freiheit. Dass Grenzkonflikte allgegenwärtig sind, zeigte sich am Samstag, als die Konferenz zum Thema „Ein iranischer Freiheitskämpfer“ abgesagt werden musste. Der Cartoonist Kianoush Ramezani, der in Paris und Helsinki lebt, wurde in Nordmazedonien festgenommen und durfte nicht nach Pristina reisen. Doch dies war nicht der einzige Fall, in dem die Freiheit bei der diesjährigen Ausgabe auf die Probe gestellt wurde.

Das internationale Festival für Graphic Novels ging mit Signierstunden namhafter Autoren zu Ende. Das „Gran Fest“ beendete seine siebte Ausgabe am Sonntagmittag. Unter dem Motto „Die Grenzen der Freiheit“, das sich durch verschiedene Veranstaltungen zog, wurde dieses Thema in der Praxis bestätigt und zählte zu den Besonderheiten des diesjährigen Festivals. 

Mit einer Ausstellung von Graphic Novels und Cartoons, Filmvorführungen, Workshops und Bildungsangeboten thematisierten Gäste aus der Graphic-Novel-Szene in Pristina die Grenzen der Freiheit. Dass Grenzkonflikte allgegenwärtig sind, zeigte sich am Samstag, als die Konferenz zum Thema „Ein iranischer Freiheitskämpfer“ abgesagt werden musste. Der Cartoonist Kianoush Ramezani, der zwischen Paris und Helsinki lebt, wurde in Nordmazedonien festgenommen und durfte nicht nach Pristina reisen. Er floh 2009 aus dem Iran und erhielt 2010 politisches Asyl in Frankreich. Wie berichtet wird, machte ihm sein Widerstand gegen die Ayatollahs eine Rückkehr in den Iran unmöglich. 

Der künstlerische Leiter des "GranFest", Gani Jakupi, sagte, die Veranstaltung bestätige das Thema der Ausgabe.

„Wir sind sehr zufrieden mit dem Verlauf, hatten aber auch viele Probleme, die genau dem Motto ‚Grenzen der Freiheit‘ entsprachen. Wir hatten einen iranischen Karikaturisten dabei, den Gründer des internationalen Karikaturistenverbands – eine sehr wichtige Persönlichkeit. Wir dachten, es wäre praktischer, ihn über Skopje von Helsinki aus einreisen zu lassen. Doch in Skopje wurde er festgenommen; ich habe mit den Behörden gesprochen. Er hat eine Aufenthaltserlaubnis in Frankreich und reiste mit dieser ein. Er besitzt einen Flüchtlingspass, der weltweit anerkannt wird. Bei der Beantragung muss man seinen nationalen Pass abgeben, und sie verlangten seinen iranischen Pass“, sagte Jakupi. 

Er erklärte, dass keine Freiheit ewig währt, und wies darauf hin, dass auch die Festivalausstellung, die am 8. Mai in der Kunstgalerie im Palast der Jugend und des Sports in Pristina eröffnet wurde, zensiert worden sei. Das Werk eines russischen Künstlers musste aus der Ausstellung entfernt werden, da seine Botschaft laut Jakupi missverstanden worden sei. 

ebenfalls "Gran Fest" testet die Grenzen der Freiheit jenseits des Graphic Novels aus. Kultur "Gran Fest" testet die Grenzen der Freiheit jenseits des Graphic Novels aus.

„Das hat die ewigen Grenzen der Freiheit aufgezeigt. Freiheit ist nicht immer errungen, manchmal geht sie verloren. Wir hatten auch ein Hindernis, eine Reaktion auf das Werk eines russischen Künstlers, der ein Gegner Putins ist, aber die Leute haben das nicht verstanden. Er kritisiert sogar Serben und hält sie für russischer als die Russen selbst. Das kam uns gelegen, aber die Leute haben es nicht verstanden, und wir haben es entfernt“, sagte Jakupi. 
Er hat ein ganzjähriges Programm für das „GranFest“ angekündigt. Er sagte, eines der Ziele des Festivals sei die Förderung junger Künstler. 

„Wir haben vier unserer Künstler beauftragt, kurze Graphic Novels zu zeichnen, die in einer gemeinsamen Publikation erscheinen sollen. Wir planen, die Publikation im September abzuschließen, und es empfiehlt sich, sie ins Französische zu übersetzen, da wir zu einem der größten Festivals Frankreichs eingeladen sind. Es findet im November statt und sollte bis dahin fertiggestellt sein“, fuhr er fort. 

Die diesjährige Veranstaltung schloss traditionell mit Buchsignierungen ab, bei denen die Bücher kostenlos verteilt wurden. In der Buchhandlung „Dukagjini“ warteten viele Jugendliche und Erwachsene darauf, signierte Bücher zu erhalten. 

Einer der bekanntesten französischen und internationalen Autoren, Régis Loisel, der auch für die Walt Disney Studios an den berühmten Animationsfilmen „Atlantis“ und „Mulan“ mitwirkte, war ebenfalls anwesend. Er signierte sein Werk „Peter Pan“, das im Rahmen des Festivals ebenfalls vorgestellt wurde. 

In Pristina beschloss er, seine Regel zu brechen. Jahrelang hatte er auf das Ritual verzichtet, neben seiner Unterschrift eine Zeichnung anzufertigen. In Pristina signierte er seine Bücher neben herzlichen Widmungen an die Leser auch mit einer „Mini-Karikatur“. 

„Ich habe wegen der Kinder wieder damit angefangen, weil ich ihnen nicht erklären kann, warum ich nicht mehr zeichne. Ich muss ihre Gefühle schützen. Und wenn ich einmal angefangen habe, mache ich weiter. Das ist ein außergewöhnlicher Fall“, sagte Loisel, einer der ersten Autoren der Graphic Novel. Er ist seit den 70er-Jahren daran beteiligt. 

Der Stil, den Loisel für seine berühmte Serie „La Quête de l'Oiseau du Temps“ verwendete, wurde zum Standard für europäische Künstler dieses Genres. 1972 debütierte Loisel in der Zeitschrift „Pieds Nickelés“, während er in Vincennes Comickurse besuchte. 1975 arbeitete er mit Serge Le Tendre an der ersten Version von „La Quête de l'Oiseau du Temps“ für „Imagine“. Er wirkte außerdem an den Animationsfilmen „Atlantis“ und „Mulan“ der Walt Disney Studios mit. 

Zu dem verbreiteten Werk „Peter Pan“, das von Gazmend Bërlajolli ins Albanische übersetzt wurde, sagte er, es handele sich um eine ernsthafte Gesellschaftskritik. 

„Es ist ein Buch für Teenager, aber es beginnt mit einer Kindergeschichte, denn selbst Disney hat sich mit diesem Thema auseinandergesetzt. Ich möchte keine Botschaften vermitteln. Ich erzähle die Geschichte und lasse die Leser sie dann selbst verstehen. Mein Ansatz ist nicht der von Walt Disney, auch wenn manche Zeichnungen so aussehen, aber es ist eine sehr ernste Geschichte über arme Kinder in London. Es wirkt unterhaltsam, ist aber in Wirklichkeit eine sehr ernsthafte Gesellschaftskritik“, sagte er, während er ein Buch signierte und darauf zeichnete, das er verschenkte. 

ebenfalls Graphic Novel – eine Waffe im Krieg und in außergewöhnlichen Zeiten Kulturergänzung Graphic Novel – eine Waffe im Krieg und in außergewöhnlichen Zeiten

Seiner Ansicht nach hat Freiheit keine Bedeutung, wenn sie nicht universell ist. 

„Jeder Mensch sollte die Freiheit haben, sich auszudrücken, zu handeln, zu leben. Es wäre ideal, wenn alle Menschen auf der Welt frei wären, aber das ist leider nicht der Fall“, schloss Liosel. 

Er ist der Gründer des internationalen Cartoonistenverbands „United Sketches“. Jakupi bezeichnet ihn als einen äußerst gefragten Autor. 

„Er gehört momentan zu den größten Künstlern Frankreichs. Seine Bücher verkaufen sich bis zu zwei Millionen Mal. Wir versuchen schon seit drei Jahren, ihn zu engagieren, ich kenne ihn seit den 90er-Jahren. Er ist sehr gefragt. Das Publikum interessiert sich für seine Arbeit bei der letzten Veranstaltung dieser Ausgabe“, sagte er. 

Der belgische Comicautor Denis Lapière erklärte, das Thema des Festivals sei dasselbe, mit dem er sich auch in seinen eigenen Werken beschäftige. Er sagte, er interessiere sich derzeit für die Geschichte der Grenzen des Kosovo. 

„Ein Thema, das ich bereits in vielen meiner Graphic Novels behandelt habe. Gleichzeitig habe ich die Geschichte des Kosovo noch besser kennengelernt. Ich verstehe sie nun besser und möchte noch mehr darüber erfahren. Es gibt hier viel über die Grenzen des Kosovo zu sagen“, so Lapière, der den Kosovo zum ersten Mal besuchte. 

„Ich freue mich, eine so dynamische Stadt kennenzulernen. Was das Festival angeht, bedauere ich nur, dass meine Englischkenntnisse nicht ausreichen, um mich so gut wie möglich mit den Leuten unterhalten zu können. Ich bin Autor und Drehbuchautor von Graphic Novels. Ich habe über 15 Werke verfasst und habe trotzdem noch Probleme mit Englisch“, sagte er. 

Ebenfalls kostenlos zur Verfügung gestellt wurden die Werke „Llavstori“ von Alcimar Frazão und Lobo sowie „Pilulat e Kaltra“ von Frederik Peeters. 

ebenfalls Kosovo entwirft 100 Plakate, die zum Frieden aufrufen. Kultur Kosovo entwirft 100 Plakate, die zum Frieden aufrufen.

Das "GranFest" wurde am Freitagnachmittag eröffnet und setzte sein Programm den ganzen Samstag über fort. 

Das Internationale Graphic-Novel-Festival nahm 2019 seine Reise an und wurde von dem Meister dieses Handwerks, Gani Jakupi, mitbegründet. Es entstand aus der Idee, die Kunst des Comics wiederzubeleben, gleichzeitig aber die von jungen Leuten verbreitete Vorstellung abzulehnen, dass Comics filmische Adaptionen von Superhelden oder ähnliches wie japanische Mangas seien.