Culture

Le deuxième jour de la Foire du livre, un panel de traducteurs du Kosovo et d’Albanie a souligné l’importance de la traduction des œuvres.

Culture.

La traduction – le puissant médiateur des cultures

À la « Villa 1925 » de la capitale, dans l'exposition « Terre traitée avec amour » de Blerta Syla-Surroi, la passion, l'esthétique, les motifs et surtout, de nombreux symbolismes et messages se rencontrent (Photo : Driton Paçarada)

Culture.

« Terre traitée avec amour » libère les couleurs de la vie et de la paix

« La Terre du Père » de Jetlira Avdiaj devient une histoire sur le poids que l'on porte en héritage et l'incapacité à briser le cycle des erreurs qui se répètent de génération en génération (Photo : Driton Paçarada)

Culture.

« La Terre du Père » entre conflit hérité et aliénation humaine

À travers un récit puissant qui commence par une simple métaphore – deux oiseaux à la recherche du plus bel endroit du monde – la jeune écrivaine Jetlira Avdiaj, lauréate du prix « Rexhai Surroi » l'année dernière avec le roman « Father's Land », a développé...

Culture. « Le massacre a eu lieu à Korça » et « Le manteau du disparu » comme cri de guerre

Culture. Le Kosovo dans une séance photo pour un récit personnel

Culture. La « comtesse Arduini » de Mitrovica assume le poids de la diplomatie en Roumanie

Culture. Foire – célébration du livre comme véritable source d’intelligence

Supplément culturel. Gjergj Bardhi est invité à la "ville" Pjetër l'orfèvre à Kumanovo

Supplément culturel.

Supplément culturel. La culture comme capital : l'âme d'une nation se mesure aux musées, pas aux budgets

Supplément culturel. La Biennale de Venise, vertigineuse, étrange et chaotique

Supplément culturel. Les sons des Caraïbes rencontrent l'élégance européenne avec des rythmes doux

Supplément culturel. Les races et les religions de Macédoine à la veille de la première guerre balkanique

Supplément culturel. Nikollë Arbanasi, Bardh et Nikollë Arnauti de Kratovo

Supplément culturel. L'hyperbolisation comme forme critique de notre modernité