Bojkotoni tani energjinë ruse

Për të gjetur ushqim, ujë të pijshëm të sigurt dhe ilaçe thelbësore – dhe për të shmangur qëllimin ose hedhjen në erë. Qindra e mijëra fëmijë ukrainas janë tashmë të traumatizuar, por jetët dhe vuajtjet e tyre do të përkeqësohen nëse Putini nuk ndalet menjëherë

Bllokimi i rezervave valutore të bankës qendrore ruse ishte një veprim i shkëlqyer. Shkëputja e disa bankave ruse nga sistemi i mesazheve financiare SWIFT ishte i dobishëm. Dhe ndjekja e pasurisë në det të hapur të miqve të Putinit është e përshtatshme. Por asnjë nga këto sanksione nuk e ka ndalur pushtimin rus të Ukrainës për një arsye dhe asnjëra prej tyre nuk do ta ndalojë.

Arsyeja është e thjeshtë: Rusia vazhdon të eksportojë naftë dhe gaz. Në të vërtetë, lufta ka rritur çmimin për këto produkte, duke forcuar sektorin më të rëndësishëm të ekonomisë ruse. Pra, një javë pasi filloi, konsumi i energjisë perëndimore po financon ende pushtimin rus të Ukrainës dhe elita ruse po ecën më mirë se kurrë. Nuk ka rrugëdalje: e vetmja mënyrë për të ndaluar agresionin e presidentit rus, Vladimir Putin, është të imponojë bojkot gjithëpërfshirës ndaj të gjitha produkteve ruse të energjisë.

Energjia përbën pjesën më të madhe të eksporteve të Rusisë, kryesisht në dy forma: gaz në Evropën Perëndimore, nëpërmjet tubacioneve dhe të paguara me kontrata afatgjata, dhe naftë në tregjet botërore, e shitur kryesisht në tregjet kryesore.

Sipas shifrave të Agjencisë Ndërkombëtare të Energjisë, “Të ardhurat nga taksat e lidhura me naftën dhe gazin dhe tarifat e eksportit përbënin 45% të buxhetit federal të Rusisë në janar 2022. Duke marrë parasysh çmimet aktuale të tregut, vlera e eksportit të gazit rus me tubacion vetëm në BE arrin në 400 milionë dollarë në ditë. Të ardhurat totale nga eksporti për naftën bruto dhe produktet e rafinuara aktualisht arrijnë në rreth 700 milionë dollarë në ditë”.

Deri më tani, ka pasur disa ndërprerje të vogla në eksportet ruse të naftës, por asnjë ndikim në eksportet e gazit, sipas IEA. Me çmimet e naftës Brent nga rreth 90 dollarë për fuçi në rreth 110 dollarë për fuçi që nga fillimi i pushtimit (dhe nga 80 dollarë në fund të 2021-s), Rusia ka shumë para të gatshme.

Edhe Botë 1 muaj më parë BE-ja planifikon të ndalojë hyrjen në bllok të kujtdo që ka luftuar krah Rusisë në Ukrainë

Gjatë muajit të kaluar, vlera ditore e eksporteve ruse të naftës është rritur me rreth 100 milionë dollarë në ditë (llogaritur nga vlerësimi i IEA për eksportet ditore ruse, shumëzuar me vlerësimin tonë për rritjen e çmimit efektiv të naftës së papërpunuar Urals). Suficiti i llogarisë aktuale ruse ishte rreth 19 miliardë dollarë në janar të vitit 2022, ose rreth 50% më i lartë sesa është tipik për janarin (në shumicën e viteve, suficiti mujor është 9-12 miliardë dollarë).

Ekziston një pikëpamje në qarqet politikëbërëse në Shtetet e Bashkuara se politika aktuale e sanksioneve financiare po degradon kapacitetin e naftës ruse në një mënyrë që u shërben interesave strategjike të SHBA. Por, duke vendosur më shumë para në xhepat e prodhuesve të naftës, SHBA-ja dhe aleatët e saj kanë efektin e kundërt. Nuk ka alternativë ndaj sanksioneve që reduktojnë menjëherë vëllimin e eksporteve të naftës dhe gazit rus.

Një bojkot gjithëpërfshirës i energjisë ruse mund të fillojë me vendosjen e sanksioneve të plota, përfshirë sanksione dytësore, ndaj të gjitha eksporteve ruse të naftës dhe gazit. Çmimi botëror i naftës do të rritet, por nëse sanksionet zbatohen plotësisht, asnjë nga ato të papritura nuk do t'u shkojë prodhuesve rusë. Në këtë skenar, IEA vlerëson se prodhimi i naftës në mbarë botën do të rritet shumë shpejt – Rusia eksporton pesë milionë fuçi në ditë; Furnizimi shtesë botëror mund të shtojë të paktën tre milionë fuçi në ditë. Masat e ruajtjes së energjisë mund dhe duhet gjithashtu të futen aty ku është e përshtatshme.

Natyrisht, Bashkimi Evropian do të duhet të ndjekë shembullin. Por, për ta thënë troç, kjo është vetëm çështje kohe. BE-ja ose mund të ndalojë blerjen e gazit rus tani, për të ndalur pushtimin, ose mund të presë një muaj, derisa mijëra njerëz të kenë vdekur – dhe fotot e tmerrshme të viktimave civile të vërshojnë çdo televizion. Së shpejti, Evropa nuk do të jetë më në gjendje të përballojë faktin se po paguan për mizoritë e Putinit në Ukrainë.

IEA ka një plan të arsyeshëm se si ta largojë Evropën nga gazi rus dhe një ekip në Bruegel ka publikuar propozime të rëndësishme dhe ka trajtuar se si të kalojnë muajt e ardhshëm pa gazin rus. Çdo politikëbërës evropian duhet ta përballojë çështjen ballë për ballë.

Edhe Botë 2 muaj më parë Shtrenjtimi i naftës “zbut” sulmet e thella të Ukrainës në Rusi

Për të qenë të sigurt, evropianët do të duhet të marrin vendime të vështira, jo më pak se si të financojnë transicionin e menjëhershëm larg gazit rus. Por imagjinoni vendimet që duhet të merren tani në Ukrainë, për të mbajtur njerëzit gjallë dhe për të parandaluar fatkeqësinë më të madhe humanitare që Evropa ka parë që nga Lufta e Dytë Botërore.

As ndikimi nuk do të kufizohet në Evropë. Për shembull, shumë shpejt bujqësia ukrainase do të shembet: Askush nuk mund të lërojë ose të mbjellë fara, ndërsa sulmohet nga forcat ruse. Kjo do të rrisë çmimet globale të ushqimit, sepse Ukraina është eksportuesi i pestë më i madh në botë i grurit, duke nënkuptuar një ndikim të madh në buxhetet dhe varfërinë në vendet me të ardhura të ulëta.

Disa evropianë do të kenë nevojë për ndihmë për t’i paguar faturat e tyre të ngrohjes dhe mund të përballen me kosto të tjera ekonomike për shkak të asaj që po bën Putini. Por, krahasojeni këtë me miliona ukrainas që tashmë po luftojnë për të gjetur ushqim, ujë të pijshëm të sigurt dhe ilaçe thelbësore – dhe për të shmangur qëllimin ose hedhjen në erë. Qindra e mijëra fëmijë ukrainas janë tashmë të traumatizuar, por jetët dhe vuajtjet e tyre do të përkeqësohen nëse Putini nuk ndalet menjëherë.

Mbështetja për Ukrainën dhe ukrainasit ka qenë mahnitëse. Më shumë se një milion refugjatë janë mirëpritur nga individë dhe qeveri në të gjithë BE-në dhe SHBA-në, Mbretëria e Bashkuar dhe vende të tjera po ofrojnë shumë forma ndihme. Ne jemi mirënjohës për të gjitha këto.

Por është koha për t'u përballur me realitetin e ashpër se Putini dhe miqtë e tij janë çmendur. Bota ose mund të bojkotojë plotësisht energjinë ruse sot, për të ndaluar pushtimin menjëherë, ose mund të vazhdojë t’i shikojë forcat ruse të kryejnë zemërim njëra pas tjetrës – çdo ditë duke u afruar më shumë me territorin e vendeve të BE-së.

Edhe Botë 3 muaj më parë Kriza e re energjetike godet rëndë Evropën

Askush në botë nuk duhet të blejë energji ruse. Stigma duhet të jetë më e keqe, sesa për diamantet e gjakut. Bota po armatos dhe inkurajon një përbindësh të dhunshëm dhe të pakontrollueshëm. Duhet të ndalet.

(Oleg Ustenko është këshilltar ekonomik i presidentit të Ukrainës, Volodymyr Zelenskyy, që nga maji i vitit 2019. Simon Johnson kontribuoi në shkrimin e këtij vështrimi. Ky vështrim është shkruar ekskluzivisht për rrjetin botëror të gazetarisë “Project Syndicate”, pjesë e të cilit është edhe “Koha Ditore”).