Fotografitë si intervenim për të ruajtur trashëgiminë kulturore ukrainase

Kishat, muzetë, monumentet, mozaikët: lufta e agresionit të Rusisë po synon gjithashtu asetet kulturore të Ukrainës. Mbi 800 hapësira kulturore tashmë janë dëmtuar ose shkatërruar që nga fillimi i ofensivës në shkurt të 2022-tës, 120 nga ato, me rëndësi kombëtare, ka njoftuar Ministria e Kulturës në Kiev.

UNESCO, organizata kulturore e Kombeve të Bashkuara, klasifikon shumë vende të Trashëgimisë Botërore në Ukrainë si të rrezikuara, duke përfshirë Katedralen e Shën Sofisë në Kiev dhe qytetin e vjetër të Lviv.

“Shkatërrimi vazhdon të rritet”, ka thënë Christian Bracht, drejtor i Qendrës së Dokumentacionit për Historinë e Artit (DDK), “sepse nuk ka fund të luftës në horizont”.

Kjo është një nga arsyet që arkivi i Marburg ka dërguar deri në 20 fotografë vendas në terren që nga tetori 2022, të pajisur me kamera digjitale dhe lente speciale.

Ata janë angazhuar për fotografimin e rreth 250 ndërtesave të rëndësishme historike ose kulturore në qytete si Kievi, Odesa, Mykolayiv dhe Zaporizhia. Janë bërë disa mijëra foto të jashtme dhe të brendshme. “Në rast të shkatërrimit të tyre, imazhet shërbejnë si bazë për rindërtim, si dokumentacion shkencor dhe për kujtesë kulturore”, ka thënë Bracht për DW. Historiani i artit vendos se çfarë të fotografojë së bashku me një koleg ukrainas, i cili nga ana e tij konsulton listat kombëtare dhe rajonale të monumenteve. Si rezultat, fokusi tashmë është zhvendosur në shumë ndërtesa që më parë ishin vështirë të dokumentuara ose nuk ishin fare të dokumentuara jashtë Listës së Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s - kishat historike prej druri rreth Lviv, për shembull, një memorial modern partizan dhe mozaikët e mureve të përhapura në Kharkiv, përveç kësaj dhe disa pallate dhe shtëpi të vjetra.

Edhe Botë 15 qer 2026 Të paktën 11 të vrarë nga sulmet ruse në Ukrainë, dëmtohet një katedrale shekullore në Kiev

Bracht përmend Katedralen e Bekimit të Virgjëreshës Mari në Kharkiv, një nga kishat më të vjetra ortodokse në qytet, si një shembull të jashtëzakonshëm të projektit “Trashëgimia Kulturore e Ukrainës”. Ajo daton në fund të shekullit XVII dhe u bë e famshme për kambanën e saj “Oleksandrivska”, e cila u ngrit për Carin Aleksandër I (1777-1825) dhe fitoren e tij mbi Napoleonin në 1812.

Në mars të 2022-s, katedralja pësoi dëme të konsiderueshme gjatë betejave për Kharkiv. Pjesa e brendshme, ikonat, dritaret, xhamat me vitrazh dhe dekorimet në fasadën e jashtme u shkatërruan.

Katedralja e Odesës u dëmtua gjithashtu masivisht, duke djegur në fund të korrikut të 2023-s. Kupola dhe çatia e saj u shembën. Rindërtimi duket pothuajse i pamundur për momentin, por të paktën arkivi i Marburgut posedon tashmë foto nga gjendja para dhe pas shkatërrimit.

Nuk është vetëm gjuajtja me raketa që ka prekur shumë ndërtesa, por edhe sulmet e përhapura me dron.

Por a po sulmojnë rusët qëllimisht monumentet e kulturës? Christian Bracht nuk është i sigurt: “Ka më shumë gjasa të jetë dëm kolateral nga sulmet në infrastrukturë ose objekte ushtarake”, dyshon ai. “Ndryshe nga sulmi i aleatëve në qendrën historike të Lübeck më 1942 gjatë Luftës së Dytë Botërore ose shkatërrimi i Frauenkirche në Dresden, i cili goditi në zemër të Gjermanisë si një komb kulturor”. Synimi i sulmuesve rusë ka qenë edhe demoralizimi i popullatës.

Edhe Botë 15 qer 2026 Nëntë të vrarë nga një sulm rus në Ukrainë, përfshihet në flakë një katedrale historike në Kiev

Bracht, drejtor i Arkivit të Marburgut, nuk e ka vizituar ende Ukrainën personalisht. Megjithatë, ai është bërë ekspert i kulturës ukrainase – pjesërisht falë projektit fotografik, i cili bashkëfinancohet nga qeveria gjermane dhe fondacione të ndryshme. “Ne papritmas kemi një pamje të re të Ukrainës”, thotë Bracht. Për të, fotot e ndërtesave dhe monumenteve shfaqin një përzierje stilesh të ndryshme arkitekturore të panjohura më parë në Perëndim.

Kjo është për shkak të vendndodhjes së saj gjeografike midis Rusisë dhe Perëndimit: Ukraina ka thithur gjithmonë ndikime kulturore nga të gjitha drejtimet. “Si një sfungjer”, thotë Bracht. “Pa pushtimin rus, ne mund të mos kishim pasur arsye kaq të mira për të parë më nga afër këtë vend të pasur kulturalisht”, thotë ai, ndërsa pyet veten pse një institut kërkimor mbi kulturën ukrainase nuk u krijua në Gjermani vite më parë.

Me rreth 2.6 milionë fotografi origjinale, Qendra Gjermane e Dokumentimit për Historinë e Artit — Arkivi i Imazheve Fotografike në Marburg është një nga arkivat më të mëdha të imazheve në botë mbi artin dhe arkitekturën evropiane. Materialet arkivore variojnë nga vitet 1870 deri në ditët e sotme dhe mund të gjenden në negativë me pllaka xhami, si dhe në filma të sheshtë, negativë 35 milimetra ose në mënyrë digjitale. Arkivi është i hapur për publikun. Arkivi i imazheve dhe instituti i kërkimit tani janë pjesë e universitetit “Philipps” të Marburgut.

Sidoqoftë, projekti fotografik i Marburg nuk dëshiron të luajë në rrezikun e të rënit në duart e sulmuesve rusë. “Për sa kohë që lufta vazhdon, ne nuk do të publikojmë imazhet dhe të dhënat tona të kërkimit, përndryshe ushtria ruse mund të përdorë vetëm koordinatat gjeografike në grupet e të dhënave të ndërtesave për të ndërtuar një hartë ushtarake me vetëm disa klikime”, shpjegon Christian Bracht.

Rreziqet mund të jenë të dukshme për të, por rëndësia e projektit fotografik të Marburg është edhe më e madhe. “Kjo ka të bëjë me vlerën e krijimit njerëzor, mbrojtjen e kulturës sipas ligjit ndërkombëtar - për kulturën si një faktor formësues identiteti në shoqërinë ukrainase”.

Ai e di shumë mirë se dokumentimi nuk mund të parandalojë shkatërrimin e objekteve kulturore: “Nuk mund ta ruajmë vetë objektin, mund të mundësojmë vetëm kujtimin vizual dhe kështu rindërtimin”. Megjithatë, Bracht shpreson të jetë në gjendje të përfundojë së shpejti projektin, në të cilin është përfshirë edhe Qendra e Informacionit për Shkencën dhe Teknologjinë Leibniz (TIB) në Hanover. “Shpresojmë që lufta të marrë fund”.

(Marrë nga DW, përktheu: Enis Bytyqi)