Ikona që dridhi diktaturën iraniane

Vdekja e saj ka shkaktuar valën më të madhe të protestave kundër regjimit islamik të Iranit ndër dekada. “Der Spiegel” u përpoq të mësonte më shumë për Jina Mahsa Aminin, si jetoi dhe cilat ishin ëndrrat e saj më të dashura

Bergen, Norvegji, dhjetor (Der Spiegel) - Është e martë fundtetori, 39 ditë pas vdekjes së saj, kur Diako Aili, kushëriri i saj, në një qytet jo fort larg qytetit norvegjez të Bergenit, ulet në një divan dhe hap albumin me fotografi. Është i lidhur në të zezë, fotot mbrohen me film transparent. Ai tregon njërën nga fotot: “Ja”, thotë ai. "Kjo është ajo. Xhina". Një vajzë e re me pantallona me lule, me flokët e saj të zinj të trashë dhe me shkëlqim që i lëshoheshin poshtë qafës. Ai nxjerr një foto të dytë nga albumi, duke e treguar atë të ulur zbathur në tapetin e dhomës së ndenjes së shtëpisë së prindërve të saj në Saqqez, qerpikët e saj delikatë dhe të gjatë, bluzën e saj të zbukuruar me fjalën "Lule" me rruaza vezulluese. Ajo po shikon mbi supe kah aparati.

Vdekja që shkaktoi tërmet politik

“Mahsa”, thotë Diako Aili. "Askush nuk e quajti atë kurrë”. Dhe as ajo nuk e përdori atë. Ata duhej t'i vendosnin asaj një emër persian për pasaportën e saj, me emrat kurdë që shpesh nuk pranoheshin në Iran. Por ajo jetonte në Saqqez, një qytet kurd jo shumë larg kufirit me Irakun në Iranin perëndimor me një popullsi prej 140,000 banorësh. Ajo fliste kurdisht me familjen e saj dhe të gjithë e thërrisnin me emrin e vërtetë.

Xhina. I pëlqente të këndonte, të kërcente dhe të udhëtonte.

Xhina. Arrestohet më 13 shtator nga policia e moralit dhe u dërgua në stacionin e afërt policor, ku humbi ndjenjat pak kohë më vonë. Ajo qëndroi në koma për dy ditë e gjysmë me lëndime në kokë, duke marrë frymë përmes një tubi.

Vdekja e saj më 16 shtator shkaktoi një tërmet, dridhjet nga i cili vazhdojnë të përhapen në të gjithë Iranin. Xhina Amini u bë ikona e pavullnetshme e një lëvizjeje proteste të një përmasash që vendi nuk e ka parë që nga revolucioni në 1978-79. Gratë e guximshme iraniane po djegin shamitë e tyre, studentët e universitetit po injorojnë rregullat në lidhje me ndarjen e gjinive, nxënësit e shkollave po shkojnë drejt barrikadave. Dhe edhe tani, 14 javë më vonë, mijëra njerëz rrezikojnë jetën e tyre çdo ditë për të protestuar kundër regjimit.

Demonstratat janë përhapur përmes mediave sociale dhe në qytete jashtë Iranit, duke përfshirë Berlinin, Londrën, Nju Jorkun dhe madje edhe Katarin, ku kombëtarja iraniane refuzoi të këndonte himnin kombëtar gjatë ndeshjes së parë të Kupës së Botës kundër Anglisë. Një numër i madh i grave iraniane në mërgim kanë prerë publikisht flokët në shenjë solidariteti, të cilave u janë bashkuar yje si Juliette Binoche. Është një protestë, kryesisht e grave.

Kushëriri Aili, me fotografinë e Xhina Aminit në fëmijëri, thekson: “Askush nuk e thërriste Mahsa”

"Jin. Jiyan. Azadî."

Dhe demonstruesit mund të dëgjohen shpesh duke brohoritur tri fjalët kurde që janë bërë slogani ndërkombëtar i protestave: "Jin. Jiyan. Azadî." - Gruaja.Jeta.Liria.

Ata gjithashtu mbajnë fotografi të Aminit, me shikim hedhur në distancë me një shall që mbulon flokët e saj. Për vdekjen e saj është shkruar shumë. Videot e saj në stacionin policor kanë bërë xhiron, madje është bërë publike edhe një skanim CT i kokës së saj. Por deri më tani dihet shumë pak për të. Kush ishte Xhina Mahsa Amini? Si ishte jeta e saj? Çfarë ëndrrash kishte ajo për të ardhmen e saj?

“Der Spiegel” ishte në gjendje të takohej me anëtarët e familjes së Amini në Norvegji. Duke punuar së bashku me kolegët e njësisë farsi të transmetuesit ndërkombëtar gjerman, Deutsche Welle, ne mundëm të kontaktonim edhe vëllanë e saj, gjyshin e saj, me të cilin ajo ishte e afërt, dhe xhaxhain e saj në Teheran, të cilin e kishte vizituar kur e paraburgosën.

Nuk është e lehtë për anëtarët e familjes së saj në Iran të flasin me gazetarë. Telefonat në vend monitorohen shpesh dhe thuhet se kanë marrë kërcënime fillestare menjëherë pas vdekjes së Aminit. Kujdesi i tyre ekstrem është i dukshëm në bisedë.

Megjithatë, kujtimet e anëtarëve të familjes së saj, informacioni i dhënë nga iranianët në vend, gjurmët që ajo la pas në rrjetet sociale, fotot dhe videot e saj që kanë mbetur: E gjithë kjo së bashku lejon një shikim të shkurtër në jetën e gruas që u kthye në imazh të rezistencës.

Është mesi i nëntorit dhe në butikun e Saqqezit është varur një dry i madh. Edhe pse jeta vazhdon në të gjitha dyqanet e tjera, me shitës që shesin çanta, bizhuteri dhe celularë, dritat në dyqanin e Xhina Aminit janë fikur.

Por ju ende mund të bëni një turne në butik me të. Ajo do të ngarkonte video në Instagram për të treguar koleksionet e saj të veshjeve, duke ecur nëpër dyqan me kamerën e telefonit të saj celular, një hapësirë e ndriçuar mirë prej ndoshta 20 metrash katrorë. Manekinet në dritare veshin xhinse treçerekëshe dhe bluza me shirit vezullues. Manekinia kukull në qendër është mbuluar nga një vello blu e lehtë.

Halla e Aminit, Aliya Ailit (e dyta nga e majta, gjyshja, Amini: Nëse nëna e Xhinës do të kthehej me to, a do të ishte Xhina ende gjallë?

“Butiku më i mirë” i Aminit

Dëshira e saj kishte qenë që babai i saj, Amjad Amini, oficer pensionist i sigurimit, t'i hapte butikun, siç shpjegon ai përmes telefonit. Ajo priste të pranohej në universitet dhe kërkonte diçka për t'i mbushur kohën. Vetëm pak muaj para vdekjes së saj, në verën e këtij viti, ai e realizoi ëndrrën e saj. Ajo e quajti dyqanin e saj "Butiku më i mirë".

Ose babai ose vëllai i saj e sillnin në dyqan në mëngjes dhe e merrnin përsëri në mbrëmje, thonë të afërmit e saj në Norvegji. Xhina Amini, 22 vjeçe, jetonte ende në shtëpi me prindërit në një shtëpi të bukur dykatëshe në Shahrak Daneshgah, lagje e shtresës së mesme të Saqqezit. Universiteti nuk është larg, dhe lumi rrjedh gjithashtu aty pranë, me parkun Kowsar përgjatë brigjeve të tij, një vend ku familjet bëjnë skarë dhe shëtitje të qeta në mot të mirë. Ajo kishte marrë patentën e shoferit mjaft kohë më parë dhe i pëlqente të ngiste makinën, por si një grua e re, e pamartuar, me sa duket nuk ishte një opsion për të vozitja vetë për në punë.

“Butiku më i mirë” ndodhet në qendrën tregtare Adami në mes të Saqqezit, në një rreth trafiku të ngarkuar me shumë korsi me flamurin iranian të valëvitur në qendër të tij.

Familja e saj thotë se ajo do të shkonte në dyqan pothuajse çdo ditë, kjo e re me mollëza të larta dhe një buzëqeshje të kujdesshme. Ju pothuajse mund ta imagjinoni atë duke ecur nëpër derën automatike në hyrje në katin e parë përpara se të zhbllokojë derën e xhamit të dyqanit të saj.

Diako Aili, kushëriri i saj në Norvegji, tani ka ftuar nënën e tij, Aliya, hallën e Xhinës, që t'i bashkohet bisedës. Ai e sjell në dhomën e ndenjës përmes Facetime, pasi ajo aktualisht është në Stavanger, pesë orë me makinë në jug të shtëpisë së tyre.

Amini gjatë festës së një ditëlindjeje të saj

 Lot gëzimi

Pak para vdekjes së Aminit, Aliya Aili udhëtoi për në Saqqez për të vizituar familjen e saj. “Nuk e kam kuptuar plotësisht”, thotë ajo, duke shtuar se vetëm së fundmi e ka përqafuar Xhinën, ka folur me të, ka ndarë një vakt dhe ka qeshur me të.

Ka një foto të ribashkimit të tyre në korrik - të Ailit dhe mbesës së saj në shtëpinë e gjyshërve të saj. Xhina Amini po qëndron me çorape në shkallën e poshtme të një shkalle mermeri dhe po përkulet për të përqafuar tezen e saj. Në sytë e saj shihen lot gëzimi. Ato nuk e kishin parë njëri-tjetrën për kaq shumë kohë.

"Ajo ishte një vajzë e qetë, pothuajse e turpshme, e cila kishte gjithmonë një buzëqeshje në buzët e saj”, thotë tezja e saj, duke ndihmuar gjithmonë në shtëpi kur kishin mysafirë. Në telefonatat, ajo kurrë nuk harronte të pyeste me mirësjellje se si po kalonte familja, si po kalonin kushërinjtë e saj në Norvegji.

Gjatë qëndrimit të saj pesëjavor gjatë verës, ajo vizitoi Xhinën në butikun e saj në qendrën tregtare, thotë Aliya Aili. Kur mbërriti, thotë ajo, Xhina u nis menjëherë për të blerë pije të ftohta për ta.

Tezja e saj thotë se Xhinës i pëlqente të punonte në butikun e saj. Edhe pse klientët e Aminit nuk do të mund të tregonin kurrë hapur bluzat zbuluese që ajo shiste në publik. Duhej të mbuloheshin gjithmonë me pardesy apo xhaketa. Ose duhej të visheshin në shtëpi.

Xhina Amini vishte shpesh rrobat që kishte në shitje në dyqanin e saj. Xhinset me qepje dekorative, bluza të verdhë të çelura me krahët e fryrë.

(Vijon në numrin e ardhshëm)

Përktheu: Blerta Haxhiu