raport gjerman 1