Drei Jahre bevor die albanischen Vertreter 1908 in Manastir das albanische Alphabet vereinheitlichten, schrieb die fünfjährige Dile Ramaj die Buchstaben auf die Kacheln wie im Buch „Kandime“ von Naim Frashër. Sie war nur eine von Dutzenden Schülern unterschiedlichen Alters, die den Albanischunterricht an der Schule im Bergdorf Vitia, Stubëll, besuchten.
„Wir begannen damit, einige Zeilen zu schreiben, manchmal gerade und manchmal schräg. Der Lehrer schrieb an die Tafel, und wir schrieben auf Leuchttafeln, die der Lehrertafel ähnelten. Am Ende haben wir diese Plaketten gelöscht“, erzählte der Neunziger Ramaj der Forscherin seiner Dorfbewohnerin Sara Gjergji, die Zeugnisse lebender ehemaliger Studenten und Dokumente in lokalen und internationalen Archiven sammelte, um sie in sein Studienbuch zu integrieren. „Stublla mit der ersten albanischen Schule: 1584-1905“, schreibt Koha Ditore heute.
„Sie war eine nüchterne alte Frau. „Er hat alles im Detail erzählt“, betont Gjergji, der das Buch 2014 veröffentlichte. Er war neugierig, die noch lebenden ehemaligen Schüler der Dorfschule zu interviewen, nachdem er im September 1990 die in der Zeitschrift veröffentlichte Dissertation von Professor Franë Gjergji gelesen hatte. Flaka e vellazrimin“ in Skopje und in der Zeitschrift „Drita“ in Ferizaj.
(Sie können den vollständigen Artikel in der heutigen Ausgabe von Koha Ditore lesen)
-
Bildung in albanischer Sprache und das Schweigen der politischen Parteien
-
Die Auszeichnungen der Messe, ein Beweis für den gemeinsamen Raum der albanischen Literatur
-
„Open Window“ führt junge Leser in die Kunst der poetischen Dichtung ein.
-
Die Demonstrationen von 1981, Rexhep Qosja und der Stand der Albanologie
-
Die Abrnes von Zara – drei Jahrhunderte im Kampf für die Identität