Tres años antes de que los representantes albaneses unificaran el alfabeto albanés en 1908 en Manastir, Dile Ramaj, de cinco años, escribía las letras en los azulejos como en el libro "Kandime" de Naim Frashër. Ella era sólo una de las docenas de estudiantes de diferentes edades que asistían a clases de albanés en la escuela del pueblo de montaña de Vitia, Stubëll.
"Empezamos escribiendo algunas líneas, a veces rectas y otras inclinadas. La maestra escribía en la pizarra y nosotros escribíamos en pizarras luminosas similares a la pizarra de la maestra. Al final, borramos esas placas", dijo Ramaj, de unos noventa años, a la investigadora de su compañero del pueblo, Sara Gjergji, que estaba recopilando testimonios de antiguos alumnos vivos y documentos de archivos locales e internacionales para integrarlos en su libro de estudio. "Stublla con la primera escuela albanesa: 1584-1905", escribe hoy Koha Ditore.
"Era una anciana sobria. Lo contó todo detalladamente", subraya Gjergji, que publicó el libro en 2014. Tenía curiosidad por entrevistar a los antiguos alumnos vivos de la escuela del pueblo, después de haber leído en septiembre de 1990 la tesis del profesor Franë Gjergji, publicada en la revista " Flaka e vellazrimin" en Skopje y en la revista "Drita" en Ferizaj.
(Puede leer el artículo completo en la edición de hoy de Koha Ditore)
-
La educación en lengua albanesa y el silencio de los partidos políticos.
-
Los premios de la Feria, prueba del espacio común de las letras albanesas.
-
"Ventana Abierta" acerca a los jóvenes lectores al arte de la poesía.
-
Las manifestaciones de 1981, Rexhep Qosja y el estado de la albanología
-
Los Abrnes de Zara: tres siglos en defensa de la identidad.