ATM

L'histoire des excuses collectives présentées aux personnes « coupables » d'être âgées ; de l'Académie masculine enfin dirigée par une femme et du fait que, dans ce pays, tout peut peut-être changer, sauf les avantages des scélérats parlementaires.

Trois actualités ont, à mon avis, marqué la semaine.

Dans une première affaire, fondée sur la plainte déposée par une personne dont les initiales sont E.SH., la Cour suprême du Kosovo a décidé que les retraités ne sont pas obligés de se présenter tous les six mois aux autorités de l'État pour prouver qu'ils sont en vie, afin que leur pension soit maintenue.

Il n'y avait pas de plus grande humiliation que de voir ces personnes âgées traverser péniblement le trottoir encombré de voitures pour entrer dans l'ancien bâtiment « Inex », qui ne ressemble à rien, qu'on ne peut même pas appeler un espace, pour montrer aux fonctionnaires du ministère du Travail qu'elles étaient encore en vie.

Il n'y avait rien de pire que de voir les personnes âgées peiner à se lever, obligées de remplir des formulaires ou des réclamations pour éviter d'être sanctionnées pour retard et de perdre leur pension.

Je ne me souviens pas d'avoir vu quelque chose de plus horrible que de voir des personnes octogénaires peinant à garder l'équilibre sur la glace pour atteindre le guichet, prouver qu'elles étaient en vie et recevoir les 60 à 70 euros auxquels elles avaient légalement droit, alors que pendant 26 ans, il n'est même pas venu à l'esprit de personne que le Kosovo devrait avoir un fonds de pension et d'assurance invalidité, comme nous en avions autrefois.

aussi Arberi 20 janv.2026 Pensions : Qu’est-ce que la Cour a invalidé et quelles catégories sont exemptées de l’obligation de déclaration ?

À l'ère du numérique, les personnes âgées étaient contraintes de se présenter physiquement au guichet et de payer une somme insuffisante, même pour des médicaments. L'arrêt de la Cour suprême constitue nos excuses collectives à celles et ceux que nous avons lésés en raison de leur âge avancé.

* * *

La deuxième information marquante a été l'élection de Justina Shiroka-Pula à la présidence de l'ASHAK. Bien que cette instance soit sujette à de nombreuses critiques, car elle ne reflète pas le poids d'une institution composée d'esprits éclairés, il est néanmoins historique que le Kosovo, après 50 ans, élise une femme à sa tête, un poste qui, jusqu'à il y a dix ans, était exclusivement réservé aux hommes.

La première femme élue membre de l'ASHAK fut Edi Shukriu, il y a dix ans. Actuellement, l'Académie compte quatre femmes (dont trois par correspondance) et 31 hommes.

Je n'ai pas la capacité d'évaluer le travail scientifique de qui que ce soit, mais la composition par genre de cette institution ne reflète certainement ni celle de la population en général, ni celle du milieu universitaire. Néanmoins, c'est une bonne nouvelle qui, je l'espère, insufflera un nouvel élan au travail.

* * *

La troisième information, en réalité, n'était pas nouvelle et concernait les membres du « Circus ». Elle commençait ainsi :

« Au Kosovo, le chômage atteint 11 %, et parmi les seuls députés, il s'avère qu'il dépasse les 55 %. »

« 67 députés de la neuvième législature, qui perçoivent un salaire sans travailler depuis près d'un an, ont demandé à l'Assemblée de prolonger ce versement d'un an. Afin de percevoir ce revenu, ils se sont déclarés sans emploi devant l'Assemblée. »

La loi relative aux devoirs et responsabilités des députés prévoit des avantages pour ces derniers, notamment une indemnité transitoire. Ainsi, à compter de la fin de leur mandat, les députés perçoivent de l'Assemblée du Kosovo un traitement mensuel de base de 1.914 12 euros pendant douze mois consécutifs, sauf s'ils ne travaillent pas ou prennent leur retraite.

aussi Arberi 19 janv.2026 Le ministère des Finances précise que toutes les catégories de retraités ne sont pas exemptées de déclaration.

D'avril à novembre, les dépenses engagées par le budget de l'État pour les salaires des députés et de leurs assistants s'élevaient à environ deux millions d'euros, alors même que la neuvième législature de l'Assemblée du Kosovo avait été constituée puis dissoute sans produire le moindre résultat.

Imaginez un peu : 3.5 millions de nos impôts finissent dans les poches de députés « pauvres » qui n'ont rien fait depuis neuf mois (voire plus d'un an pour certains). Et pourquoi ? Parce que ces gens, en situation de conflit d'intérêts flagrant, ont voté une loi qui leur assure un confort à court, moyen et long terme. Quelle vision !

En lisant les actualités, je me suis souvenu d'une chronique que j'avais écrite il y a des années, intitulée « Plus tard, je veux être député ». Je suis retourné dans les archives et je l'ai retrouvée. L'article a été publié le 22 septembre 2007 et, légèrement abrégé pour les besoins de cette chronique, il est reproduit ci-dessous.

* * *

Même si nous ne savons toujours pas s'il y aura des élections ; même si nous n'avons aucune idée de la manière dont nous voterons, et même si nous n'avons aucune idée de la durée du vote (lors des tests du système de vote par « lecture du livre » dans les bureaux de vote, il semblerait que l'électeur le plus rapide ait mis 13 minutes pour remplir trois bulletins), l'essentiel est que nous avons déjà les candidats, les coalitions et le sujet qui restera à l'ordre du jour au moins jusqu'en novembre.

Dans le même temps, au moment de la publication des listes de candidats, la Commission des affaires judiciaires, de la législation et du cadre constitutionnel de l'Assemblée a dévoilé aux membres actuels de l'Assemblée le projet de loi portant principalement sur les droits et avantages des députés de la future Assemblée.

Après avoir lu le résumé de ce projet de loi, il ne fait aucun doute que les plus ravis (espérant que cette loi sera adoptée sans opposition majeure à l'Assemblée) de ce « chef-d'œuvre » sont tous ceux qui figurent parmi les vingt premiers sur les listes de candidats des partis politiques pour ces élections. J'imagine déjà avec quel enthousiasme ils se lanceront dans la campagne pour nous convaincre de leurs « projets » politiques, un œil rivé sur le siège d'un député à l'Assemblée. Et pourquoi pas les deux ? Comme si tous les autres sujets étaient déjà réglés, le moment est venu de « régler » le statut des députés qui, durant la législature actuelle, hormis l'augmentation de leurs salaires, n'ont pas fait preuve d'habileté pour obtenir davantage d'avantages. Voici de quoi il s'agit : imaginez le genre de loi que c'est si elle accorde à chaque député le droit de posséder un passeport diplomatique pendant son mandat et pendant trois ans après son terme. Imaginez la situation où un député, dont vous n'avez entendu parler que lors de son invitation à voter pour le président du Kosovo, « représente » le Kosovo depuis l'étranger, bénéficiant de l'immunité diplomatique, alors même qu'il a prouvé son incapacité à représenter ses électeurs à l'Assemblée du Kosovo. (...) Enfin, et ce n'est pas le moindre des points, ce député a droit à une indemnisation jusqu'à sa réintégration – d'une durée de neuf à douze mois selon son ancienneté à l'Assemblée – avec son traitement intégral, correspondant au cinquième échelon de la grille salariale de la fonction publique.

Dans cette description, il n'est pas mentionné que la loi prévoit des sanctions pour les personnes inactives, improductives et irresponsables (à l'exception de celles qui ne participent pas aux séances plénières ou aux réunions de commission pendant six mois). Il n'est pas mentionné qu'il est prévu de sanctionner financièrement le député pour toute décision de l'organe dont il est membre qui porte atteinte au budget du Kosovo. Il n'est pas mentionné que la loi offre un cadre pour sanctionner les députés qui n'approuvent pas les lois conformément au programme législatif, ou qui ne font rien pour assurer leur application. L'Assemblée étant le plus haut organe du pouvoir, nul ne peut la sanctionner, si ce n'est le peuple par le biais du vote. Et d'ici les prochaines élections, trois, quatre, voire cinq années s'écouleront pendant lesquelles nos députés préféreront regarder des photos de mariage sur leurs ordinateurs portables officiels plutôt que de créer des lois qui profiteraient à tous, et non seulement à leur propre caste.

(...) Ces six années de parlementarisme au Kosovo ont prouvé que les députés sont intouchables (à l'exception du député Sabit Rrahmani, qui se trouvait par hasard dans l'opposition) et qu'ils n'ont pas peur du vote populaire. En effet, les élections de liste ouverte, mais avec une seule circonscription électorale, permettent toujours à ceux qui ne méritent pas de diriger nos vies. Dès lors, il ne serait pas surprenant que, désormais, lorsque nous demanderons aux enfants ce qu'ils veulent faire plus tard, ils nous répondront : « Député ! »

* * *

aussi Arberi 17 janv.2026 Shala : Ignorer la décision de la Cour suprême concernant les retraités pourrait entraîner des poursuites pénales.

Et lorsque, comme d'habitude, la question suivante arrive : « Pourquoi MP ? », la réponse est : « Parce qu'il y avait un distributeur automatique de billets là-bas. »

[email protected]