La ruine de l'histoire

Shaban Çupi, enseignant au "Château de la connaissance", a décidé de retourner sur le "lieu du crime" après 27 ans.

L'homme de Paldenica de Hani i Elez et ses amis se sont dirigés vers Gurrakoc d'Istog. Contrairement à 1986, où le gardien l'attendait menotté, l'ancien prisonnier politique ouvrait lui-même la porte. C'était en 2017, écrit "Koha Ditore" aujourd'hui.

"C'est intéressant de retourner dans les prisons, qu'on ne retourne pas sur le lieu du crime, que nous ayons été de grands idéalistes. Pourquoi de grands idéalistes, car si vous visitez l'Albanie, l'Albanie administrative d'aujourd'hui, partout où vous allez, il y a des châteaux. As-tu remarqué?" - Çupi souligne.

"Cela signifie pour un peuple qui n'a jamais accepté l'invasion, que le château est un symbole de résistance. Au Kosovo, nous avons Artana, Prizren, mais nous n'en avons pas autant qu'en Albanie, ce qui signifie non pas que nous avions moins de châteaux, mais au lieu de châteaux, nous avions des prisons".

"Nous ne sommes pas retournés sur les lieux du crime, mais nous sommes retournés au château"

aussi Arberi il y a 9 mois Xhafer Shatri : Voici une liste de choses qui n'ont pas encore été dites

"Et nous ne sommes pas retournés sur les lieux du crime, mais nous sommes retournés à la forteresse", souligne Çupi dans les locaux de l'école du village, où il continue de travailler. Il a quelques-uns des 21 livres d'auteur devant lui. Dans certains cas, des dizaines de pages citent ses témoignages et ceux de ses collègues collaborateurs.

Il avait travaillé avec eux illégalement dans les années 1981, lorsque le Kosovo a commencé à resserrer son emprise après les manifestations étudiantes de XNUMX pour la République du Kosovo.

Mais on s'attend à ce que l'histoire « tangible » de Çup et d'autres ex-prisonniers de Gurrakoc soit aplatie. Le bâtiment, endommagé par le manque de soutien du gouvernement, s'est transformé en un refuge démuni pour de nombreuses familles. Les autorités locales d'Istog ont demandé à huit familles des environs de Klina et d'Istog de quitter l'établissement jusqu'au printemps. Les inspecteurs de l'urbanisme ont recommandé à la Municipalité de démolir le bâtiment. Cela a été confirmé par le directeur de l'urbanisme et de l'environnement, Besart Dreshaj, qui a déclaré au téléphone que le bâtiment de deux étages devrait être démoli en raison du niveau élevé des dommages. Selon lui, la municipalité a également reçu le soutien des niveaux ministériels. Çupi n'est pas d'accord avec le plan de la municipalité occidentale du Kosovo. « La démolition des prisons est la décision la plus à courte vue et la plus médiocre de toute institution kosovare qui la prend », souligne-t-il. "Oui, c'est notre héritage. Oui, c'est comme démolir un château, mec. Oui, ces gens pensent qu'ils effacent leurs traces. Ils ne sont pas seulement les miens, ils sont avec des centaines d'amis, ce sont des gens qui ont donné leur sang et leur vie pour le Kosovo". 

"... comme s'il m'avait emmené et les avait gâtés aux Jashars"

Naim Ramadani, un ancien prisonnier politique qui, dans les années XNUMX, avait passé quatre ans dans des prisons au Kosovo et en Serbie pour son activité politique, affirme que les institutions du pays ne prennent pas soin de préserver le patrimoine matériel et spirituel.

"En d'autres termes, 'tout ce qui est touché, au lieu de m'être laissé, tu es allé me ​​rendre visite en témoignage. Quand j'y suis allé, ils ont dit : 'Voilà combien de personnes ont été tuées'", souligne Ramadani en souriant. 

"Avec la démolition des prisons, c'est comme si je les détruisais (maisons et installations, vj) aux Jashars". L'activiste Shkëlzen Gashi, qui s'est fait entendre pour transformer les objets liés à la dernière guerre en musées, a déclaré lundi dans l'émission "Express" sur KTV que le bâtiment de la prison près du poste de police central de Pristina pourrait être restitué au musée pour documenter les mauvais traitements infligés aux prisonniers politiques. 

"Nous avons très peu de sensibilité pour l'héritage culturel spirituel", a déclaré Gashi, ajoutant que la société kosovare pense "très peu à la richesse spirituelle, aux confessions de ces personnes" qui ont souffert dans les prisons du Kosovo. 

Il a montré comment Sarajevo avait plusieurs musées sur la guerre de la première moitié des années XNUMX. "Et la première chose qui m'est venue à l'esprit, c'est ce que nous racontons à un étranger au Kosovo sur la dernière guerre", a-t-il déclaré. 

Dans la première moitié des années 1999, Čupi, un survivant du massacre de la prison de Dubrava en 27, avait entendu dire que la prison de Gurrakoc avait été transformée en refuge pour les réfugiés serbes de Knin, en Croatie. Après XNUMX ans, il constatera par lui-même que le bâtiment s'est transformé en un abri illégal pour huit familles de différentes communautés des environs d'Istog et de Klina. 

« La première impression quand je suis entré : c'était une prison délabrée. Je suis entré par la porte d'entrée, celle en fer, mais quand je suis entré, tout était détruit. J'y ai trouvé toutes les familles", se souvient Çupi. 

La vie c'est l'enfer 

La famille de Lumnije Çitaku vit depuis neuf ans dans le bâtiment abandonné d'après-guerre. La famille paysanne vit avec 125 euros de sécurité sociale et 75 euros répartis à titre de dédommagement après un accident du couple. Les guépards pensaient passer du temps à l'abri du zore. 

aussi Arberi il y a 10 mois L'éducation en prison

L'eau potable peut être contaminée, car un tuyau fuit constamment du bâtiment. Les eaux usées ont inondé les couloirs. Les salles de bain du deuxième étage ne sont pas fonctionnelles. L'humidité en a effondré certaines parties. Laver deux filles et un fils est un grand défi pour Mme Çitaku. 

"Quand ils étaient petits, je les laissais dans la chambre, mais maintenant ils ont grandi et je ne pense pas qu'il soit raisonnable de les nettoyer plus que le garçon qui a huit ans de plus que moi. Je n'ai besoin de les laver qu'une fois par semaine", souligne-t-elle dans le couloir humide. 

Dans l'environnement puant, elle sèche les vêtements. Il y a quelques années, un ancien prisonnier politique avait demandé aux Çitaks l'autorisation de voir les pièces où il avait purgé sa peine dans les années quatre-vingt. 

"Ils sont venus, ils ont dit que c'était très bien ici où ils ont séjourné, ils ont dit que c'était comme un hôtel", raconte Çitaku. Armend Vrankaj, revenu d'Allemagne, ne sait toujours pas où il logera sa famille de quatre membres après l'effondrement de l'immeuble. 

"Je suis un désastre, mon frère, sans bois, sans ravitaillement, nous sommes rarement invités." J'ai la sécurité sociale 107 euros. Vous n'avez rien à voir avec eux », souligne Vrankaj, qui avait vécu à Peja avant d'être contraint de se réfugier à Gurrakoc. 

Il précise que les huit familles hébergées dans l'ancienne prison appartiennent aux communautés ashkali, rom et égyptienne. Il y a aussi des Albanais, comme la famille Çitaku. Les chambres de Vrankaj n'ont pas de portes. Il a divisé le couloir avec une porte de fortune avec des planches. L'air est froid un jour de mi-février. Le plafond sans dalle de béton a commencé à s'affaisser dans certaines parties des pièces. Dans le coin du couloir, il y a une cuvette de toilettes. 

"Mon fils a une inhalation. Tout le vent rentre. Thuaja de zall flej", souligne Vrankaj, montrant qu'il force souvent les enfants à demander l'aumône. Dreshaj a déclaré que la municipalité d'Istog prendra en charge le logement temporaire de deux familles des environs. Vrankaj ne sait toujours pas ce qu'il adviendra de sa famille des environs de Klina. 

"Tu en veux plus, mon frère..." 

D'anciens prisonniers politiques insistent pour réfléchir une fois de plus avant que les excavateurs ne rasent l'ancien bâtiment de la prison de Gurrakoc. 

"Aime plus frère, pour la pierre, pour la terre, pour le ciel pour tout", dit Çupi. Nuri se moque de lui quand il prononce ces mots. Il a été condamné à deux reprises à l'isolement dans la prison de Dubrava après avoir organisé des grèves à Gurrakoc pour défendre un Albanais emprisonné qui avait rejeté la décision arbitraire d'un tribunal yougoslave de céder sa terre à des colons serbes. 

Dans le "Château de la connaissance", Çupi montre l'un de ses 21 livres, où l'on assiste aux mauvais traitements infligés à des Albanais innocents dans les prisons. Lors de sa visite à Gurrakoc, Çupi avait passé beaucoup de temps dans la tristement célèbre cellule de Milik Krsta, tué par Selman Kadria. 

"Mais quand je suis allé dans la cellule de Milik Krsta, je n'étais d'accord avec rien et j'ai posé une question, mon frère : comment est-il possible que nos institutions ne fassent pas de cette cellule et au moins une partie de la prison un musée ?" - Çupi pose la question devant le drapeau-emblème de l'UCK et celui du Kosovo. 

aussi Arberi 5 j. avant Çollaku : Il serait bon de ne pas refuser le retour des procureurs dans le nord, une fois leur identité vérifiée.

"Nous avons laissé la peau là-bas. Non, ce n'est pas une question de mon individualité. J'ai beaucoup d'amis qui ont donné leur sang au Kosovo".