Rexhep Qosja a los ojos de Albania en los años 1968-1990

La actividad del profesor Rexhep Qosje durante los años 1968-1990, a la luz de algunos documentos de archivo del Estado albanés, puede interpretarse desde diferentes perspectivas. Ya en 1968 llamó la atención con su presentación en el Simposio sobre Skanderbeg. En un documento de 1970, se escribió sobre él que «es un crítico talentoso y un trabajador diligente en el campo de los estudios histórico-literarios. Posee un amplio horizonte literario y promete trabajar con persistencia y seriedad en el campo de los estudios literarios albaneses». A finales de ese año, tras la visita de la delegación de Albania a Pristina, un informe señalaba que «el discurso de Qosje no estuvo a la altura de sus capacidades, pero no fue malo», y añadía que «es una de las personas más cultas que... aún muy joven».

El Simposio sobre Skanderbeg en 1968

En mayo de 1968, se organizó en Pristina un simposio científico en honor al 500 aniversario de la muerte de Skanderbeg. Como es sabido, este evento reunió a académicos de la antigua Yugoslavia, Tirana y albanólogos extranjeros. Entre los académicos que presentaron ponencias se encontraba el profesor Rexhep Qosja, con el trabajo titulado: «Skanderbeg en la visión poética de Naim Frashëri». La prensa de la época informó sobre la presentación del profesor Qosja en dicho simposio. Al día siguiente, se publicó en la prensa una copia de la ponencia del profesor Qosja. En este sentido, los investigadores de Tirana que participaron en el simposio, a su regreso a la ciudad, prepararon para las instituciones pertinentes un informe titulado: «Sobre la visita del grupo de investigadores de la Universidad Estatal de Tirana a Kosovo con motivo del simposio dedicado a Skanderbeg». Habían constatado que, durante su estancia en Kosovo, recibieron una "recepción oficial generalmente correcta" por parte de los invitados, a saber, "los dirigentes del Instituto Albanológico y la comunidad de instituciones de educación superior de Pristina".

En la sección de este informe donde se habla de los ponentes y las ponencias presentadas en esta organización por académicos albaneses de la antigua Yugoslavia, se destaca: «En general, se puede decir que las ponencias presentadas por los albaneses locales eran de un nivel científico muy bajo; si bien estaban impregnadas de un espíritu patriótico, metodológicamente eran débiles y no aportaron resultados científicos destacables». Respecto al profesor Ali Hadri, estaban convencidos de que era «un hombre apoyado por el régimen de Tito», mientras que la ponencia que presentó la calificaron como «de bajo nivel científico, más bien una simple repetición de hechos, sin material ni conceptos nuevos».

Sin embargo, según los autores del informe, «una de las mejores presentaciones puede considerarse la de Rexhep Qosja, titulada: "Skënderbeg en la visión poética de Naim Frashëri", que destacó por su tratamiento profundo y objetivo del tema, así como por la amplia cultura del autor». A partir de ahora, el profesor Qosja figurará entre los mencionados en los informes y la información elaborados en Tirana, principalmente por su valiosa labor en el campo de la literatura y la crítica literaria albanesas. Si bien varios académicos de Kosovo son apreciados por los académicos de Tirana por sus presentaciones en este evento, el profesor Qosja y su ponencia causaron una fuerte impresión.

Documento de 1970: “Un crítico talentoso y un trabajador diligente”

El año 1970 resultó fructífero en cuanto a la documentación relativa a la personalidad del profesor Rexhep Qosja, ya que durante ese año visitó Albania y, sin duda, proporcionó material para la elaboración de informes. Del 6 al 28 de enero de 1970, el profesor Qosja permaneció en Tirana como invitado de la Universidad Estatal de Tirana. Durante este tiempo, investigó y recopiló material para su tesis doctoral titulada «Asdreni: vida y creatividad literaria». El 6 de febrero de 1970, a petición de Behar Shtylla, el investigador Androkli Kostallari le envió un informe sobre la estancia del profesor Qosja en Tirana e información sobre el estado de la literatura albanesa en Kosovo, según la opinión del profesor Qosja. Según este informe, el profesor Rexhep Qosja "es un crítico talentoso y un trabajador diligente en el campo de los estudios histórico-literarios. Tiene un amplio horizonte literario y promete un trabajo persistente y serio en el campo de los estudios literarios albaneses", se escribe, entre otras cosas, en este informe.

Según el informe elaborado, el profesor Qosja valora el gran progreso de Albania «en los ámbitos económico y cultural, y le impresionó especialmente el hecho de que en Albania haya cambiado la fisonomía del hombre, se haya formado un nuevo hombre, con nuevos rasgos», se lee, entre otras cosas, en este informe. En cuanto al aspecto religioso en Albania, según el informe, el profesor Qosja considera significativo el hecho del ateísmo del Estado albanés, «que Albania sea el primer país del mundo sin iglesias ni mezquitas», se lee, entre otras cosas, en el informe.

Mientras tanto, en relación con el informe sobre el estado de la literatura albanesa en Kosovo, el informe recoge las reflexiones del profesor Rexhep Qosje sobre la literatura en general, la novela, la prosa, la poesía, la literatura infantil, etc., destacando nombres específicos como: Hivzi Sylejmani, Esad Mekuli, Enver Gjergjeku, etc. Por ejemplo, con respecto a Esad Mekuli, el informe recoge la opinión del profesor Qosje de que «el punto de partida de su inspiración es ese mismo campesino, ese mismo hombre al que a veces se llama albanés, a veces shiftar, a veces mendigo y a veces shirshi. Como poeta, E. Mekuli siente profundamente en su alma el imperativo de la libertad y crea su culto. Una herida especial, aún sin cicatrizar, es la del exilio. Ha tratado este tema con una fuerza singular», escribe, entre otras cosas, en este informe.

En 1970 se preparó en Tirana una información sobre los distinguidos investigadores de Kosovo en el campo de la albanología. En esta información se proporciona un breve currículum de los investigadores: Idriz Ajeti, Ali Hadri, Mark Krasniqi, Syrja Pupovci, Femi Agani, Hajredin Hoxha, Hasan Kaleshi, Rexhep Qosja, Zekeria Cana, Skender Rizaj, Ahmet Kelmendi, Ismet Dërmaku, Latif Mulaku, Anton Çetta, Isak Shema, Halit Tërnafci, Ramiz Kelmendi, Shefqet Pllana y Olivera Jashari-Nasteva. Sobre el profesor Rexhep Qosje, se escriben notas positivas, destacando la siguiente valoración: «Crítico literario, historiador de la literatura albanesa; jefe del sector de historia literaria del Instituto Albanológico, profesor en la facultad correspondiente. Posee una sólida formación científica y una mentalidad abierta; es un autor prolífico, con una serie de libros y estudios en los que busca una correcta comprensión ideológica de los fenómenos de la historia de la literatura albanesa e insiste en seguir la línea principal de nuestra ciencia albanológica. Hace algún tiempo estuvo en nuestro país estudiando y mantiene una excelente actitud hacia nosotros», se lee en esta información.

"Es una de las personas más cultas que existen... y aún es muy joven".

A finales de 1970, en Pristina, la Asociación de Escritores de Kosovo organizó una academia conmemorativa con motivo del 70 aniversario de la muerte de Naim Frashëri. La delegación de Tirana estaba compuesta por Dhimitër S. Shuteriqi, en calidad de presidente, Zija Xholi y el compositor Tish Daija. Esta delegación había llegado a Pristina a través de Struga y fue recibida en la frontera por Mark Krasniqi, en calidad de presidente de la asociación, profesor de la Universidad de Pristina y escritor; Vehap Shita, secretario de la asociación, editor del periódico "Rilindja" y crítico literario; Azem Shkreli, miembro de la presidencia de la asociación, director del Teatro de Pristina y escritor; y Maksut Shehu, miembro de la presidencia de la asociación y escritor. En el informe enviado a las instituciones pertinentes de Tirana, se indica que la organización de esta academia conmemorativa tuvo lugar en el Teatro Provincial de Pristina, como se le conocía entonces, y que el discurso de la ocasión lo pronunció el crítico literario Rexhep Qosja. Sin embargo, sobre su discurso se añade que «el discurso de Qosja no estuvo a la altura de sus capacidades, pero no fue malo». En el mismo informe, unas páginas más adelante, al hablar del profesor Qosja, se escribe: «Es una de las personas más cultas que existen, con un talento especial para la crítica literaria y la historia, un gran trabajador, todavía muy joven (menos de 35 años). Todos lo describen como un hombre muy honesto, y así nos pareció. Existe una gran admiración por el trabajo que se realiza en nuestro país, pero en sus escritos no falta, a su manera, cierta polémica con nuestra crítica literaria e historiografía».

"La primera defensa de una tesis doctoral en lengua albanesa en Yugoslavia"

El 20 de marzo de 1971, Rexhep Qosja defendió su tesis doctoral, titulada «Asdreni: vida y creatividad literaria», en el gran anfiteatro de la Facultad de Filosofía de Pristina, ante la comisión compuesta por los profesores Idriz Ajeti, Aleks Buda, Androkli Kostallari, Jashar Rexhepagiqi y Ali Hadri. Al día siguiente, 21 de marzo, la prensa, a través del entonces periodista y reconocido escritor Musa Ramadani, publicó: «Rexhep Qosja, doctor en ciencias filológicas» y «esta fue la primera defensa de una tesis doctoral en lengua albanesa en Yugoslavia». En este sentido, dos reconocidos investigadores de Tirana, los profesores Buda y Kostallari, en la información preparada para este evento, señalaron que se trataba de un acontecimiento de extraordinaria importancia, una poderosa manifestación tanto en términos patrióticos como políticos, una atmósfera quizás sin precedentes hasta ese momento, y apreciaron enormemente el agradecimiento a las instituciones de Tirana que los profesores Qosja y Ajeti habían enfatizado repetidamente durante la ceremonia de defensa de la tesis.

Si bien en 1971 contamos con valoraciones positivas de la figura del profesor Rexhep Qosja de Tirana, durante nuestra investigación también encontramos documentación con opiniones de investigadores de Kosovo sobre sus colegas, que en la mayoría de los casos son descripciones cargadas de emoción. Por ejemplo, en una información secreta de 1971, se recogen algunas opiniones de Ali Aliu, Vehap Shita, Ali Podrimja y Esat Mekulit, expresadas durante su estancia en Albania, sobre la literatura en Kosovo y, por consiguiente, sobre algunos escritores e investigadores en este campo. El profesor Ali Aliu es el investigador que se expresa en tonos peyorativos sobre la figura de Rexhep Qosja. «La gente de Kosovo, y especialmente la intelectualidad», dijo Ali Aliu, «necesita venir a Albania a limpiarse los pulmones, porque están muy sucios. Aquí Rexhep Qosja no se ha limpiado bien, ¡mientras que Ali Podrimja necesita vivir aquí mucho tiempo para que se los limpien bien!», escribe, entre otras cosas, en esta información secreta. El autor de la información recoge aún más declaraciones del investigador Ali Aliu, quien afirmó que Ali Podrimja "no es una persona íntegra y sus palabras no deben tomarse en cuenta. Colabora con Rexhep Qosje para destruir incluso lo mejor de la literatura kosovar", escribe, entre otras cosas, en esta información.

Continuará en el próximo número del Suplemento Cultural

El editor ha eliminado las notas a pie de página.