-
Από:
BBC
- 17 Ιανουαρίου 2024 08:30
- Μοιράστε σε:
Η Ελμίρα ισχυρίζεται ότι εξαπατήθηκε για να πάει στη Συρία από έναν άντρα που την ενημέρωσε στο διαδίκτυο. Την έπεισε να πάει μαζί του στην Τουρκία και, νομίζοντας ότι θα ήταν ευτυχισμένοι μαζί, τέσσερις μέρες μετά τα 18α γενέθλιά της ταξίδεψε για να τη συναντήσει. Όταν όμως έφτασε εκεί, τον υποδέχτηκε ένας άλλος άνδρας που είπε ότι ήταν φίλος του και τον πήγε σε ένα ταξίδι 17 ωρών πέρα από τα συριακά σύνορα. Ισχυρίζεται ότι όταν συνειδητοποίησε τι συνέβαινε ήταν πολύ αργά για να γυρίσει πίσω
«Καλώς ήρθατε πίσω στο Κιργιστάν», λέει ο Shukur Shermatov, απευθυνόμενος στην τάξη των 20 γυναικών. Φοράει ένα παραδοσιακό καπέλο, αλλά δεν υπάρχει τίποτα παραδοσιακό σε αυτό το σχολείο. Η εγκατάσταση βρίσκεται μέσα σε δύο κρίκους στρατιωτικής ασφάλειας και οι φοιτητές είναι γυναίκες που έχουν μεταφερθεί στο σπίτι από καταυλισμούς στη Συρία, όπου κατέληξαν να ζουν με την οργάνωση Ισλαμικό Κράτος.
Το κέντρο αποκατάστασης βρίσκεται στα βουνά της Κιργιζίας και είναι εκεί όπου οι σύζυγοι και τα παιδιά των υπόπτων για νεοσύλλεκτους του Ισλαμικού Κράτους περνούν τις πρώτες έξι εβδομάδες μετά τον επαναπατρισμό. Όλα όσα συμβαίνουν εδώ παρακολουθούνται από το κράτος.
Οι γυναίκες ακούν προσεκτικά τον Shukur καθώς κάνουν το πρώτο τους μάθημα. Το μάθημα προσφέρει διαλέξεις σχετικά με την ιθαγένεια, τη θρησκευτική ηθική και τη διαχείριση του θυμού. Οι αφίσες στον τοίχο προσφέρουν συμβουλές για τον έλεγχο των συναισθημάτων.
Εκτός από το πρόγραμμα επανεκπαίδευσης, οι οικογένειες λαμβάνουν ιατρική περίθαλψη, ψυχολογική υποστήριξη και -για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια- επαρκή τροφή, νερό και στέγη.
Ενάντια στον επαναπατρισμό
επίσης
«Απατριώτες» – μέσα στο κέντρο κράτησης γυναικών του ISIS στη Συρία
Ορισμένες χώρες έχουν αντιταχθεί στον επαναπατρισμό γυναικών όπως αυτές - γυναίκες που λένε ότι ακολούθησαν εν αγνοία τους τους συζύγους, τους πατέρες και τους αδελφούς τους σε εμπόλεμες ζώνες. Αυτό που τους συνέβη εκεί -τι έκαναν, πόσα ήξεραν- είναι κρυμμένο στα ερείπια του λεγόμενου χαλιφάτου. Οι αποφάσεις για το αν είναι θύματα ή θύτες πρέπει τώρα να ληφθούν από αξιωματούχους, ενδεχομένως χιλιάδες μίλια μακριά.
Μετά το μάθημα, μεταφερόμαστε σε έναν απλό κοιτώνα με τέσσερα μονά κρεβάτια, όπου συναντάμε μια γυναίκα με μωβ χιτζάμπ. Την αποκαλούμε Φατίμα, όχι το πραγματικό της όνομα, για την ασφάλειά της. Μέσα από ένα μικρό παράθυρο, το χιονισμένο τοπίο δίπλα στη λίμνη δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετικό από το στρατόπεδο της Συρίας που άφησε πίσω της.
«Το κύριο πράγμα εδώ είναι ότι είναι ήσυχο. Όλοι είναι πολύ ευγνώμονες για αυτό. Στα παιδιά αρέσει». Κάνει μια παύση και εκτιμά τη σιωπή. "Ειρήνη".
Η Φατίμα ακολούθησε τον σύζυγό της στην Τουρκία το 2013 όταν είπε ότι ήθελε να δουλέψει εκεί. Πήγε όλη η οικογένεια, συμπεριλαμβανομένων των δύο μεγάλων γιων της Φατίμα, της κόρης της και ενός εγγονού. Λέει ότι κατάλαβε ότι βρίσκονταν στη Συρία μόνο όταν άκουσε τον ήχο των τζετ και είδε φρουρούς του ΙΚ.
Τη ρωτήσαμε αν πραγματικά δεν είχε ιδέα πού πήγαιναν και, όπως πολλές από τις γυναίκες που συναντήσαμε, επέμεινε ότι δεν είχε ιδέα και ότι ήταν φυσιολογικό για μια γυναίκα να ακολουθεί τον άντρα της.
Λίγες μέρες μετά την άφιξή τους στη Συρία, είχε χάσει τον άντρα και τον γιο της. Ο σύζυγός της κάηκε μέχρι θανάτου όταν βόμβα χτύπησε το αυτοκίνητό του, ενώ ο γιος της πυροβολήθηκε από ελεύθερο σκοπευτή. Αμέσως μετά, ο άλλος της γιος αρρώστησε και πέθανε.
Μη μπορώντας να φύγουν, οι γυναίκες πέρασαν σχεδόν έξι χρόνια υπό τη βάναυση κυριαρχία του ΙΚ στο Ιράκ και τη Συρία, όπου η κόρη της Φατίμα είχε περισσότερα παιδιά. Όταν οι μαχητές του ΙΚ εκδιώχθηκαν, η Φατίμα, η κόρη της και τα τέσσερα εγγόνια της κατέληξαν στο αλ Χολ, το μεγαλύτερο στρατόπεδο κράτησης της Συρίας για ύποπτους μαχητές του ΙΚ και τις οικογένειές τους. Πέρασαν τέσσερα χρόνια εκεί, απελπισμένοι να γυρίσουν σπίτι.
«Οι γυναίκες ήταν άρρωστες και τα παιδιά έκλαιγαν όλη την ώρα. Τους παρακαλούσαμε να μας αφήσουν να φύγουμε», λέει. «Μόλις επιζήσαμε. Όταν οι άνθρωποι από το Κιργιστάν ήρθαν να πάρουν την πρώτη ομάδα, όλοι σοκαρίστηκαν».
Τον Οκτώβριο, η κόρη και τα εγγόνια της είπαν ότι επαναπατρίζονται, αλλά όχι η Φατίμα.
«Έκλαψα όταν μου είπαν ότι δεν ήμουν στη λίστα. Πώς δεν ήμουν στη λίστα; Είμαι η μητέρα τους!». «Αλλά τώρα που είμαι εδώ και σύντομα θα επιστρέψω με την οικογένειά μου, είμαι πολύ χαρούμενος. Χαίρομαι που τα εγγόνια μου μπορούν να μορφωθούν. Θέλω να σπουδάσουν επιστήμη, να κατανοήσουν καλύτερα τον κόσμο».
Επιστροφή στην πατρίδα
Στα 57 της, η Φατίμα είναι η μεγαλύτερη στο κέντρο αποκατάστασης, μία από τις 110 Κιργίζες μητέρες και 229 παιδιά που επέστρεψαν από τη Συρία το 2023 στο πλαίσιο του νέου προγράμματος επαναπατρισμού. Μόνο το Ιράκ επαναπατρίστηκε πέρυσι περισσότερες γυναίκες και παιδιά.
Το Κιργιστάν σχεδιάζει να επιστρέψει τουλάχιστον 260 ακόμη γυναίκες και παιδιά, μετά από χρόνια εκστρατείας από συγγενείς ανθρώπων που έχουν παγιδευτεί στη Συρία. Ο στόχος είναι να δοθεί μια δεύτερη ευκαιρία σε άτομα που η κυβέρνηση πιστεύει ότι μπορεί να ήταν θύματα του ISIS.
Ωστόσο, όλοι οι επιστρεφόμενοι ανακρίνονται και παραμένουν υπό τακτική παρακολούθηση μετά την ολοκλήρωση του κύκλου μαθημάτων επανένταξης. Εννέα στους 10 αντιμετωπίζουν ποινικές έρευνες, μας είπε ο επικεφαλής του συμβουλίου εθνικής ασφάλειας του Κιργιστάν. Πιθανές κατηγορίες θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν βοήθεια στην τρομοκρατία ή μεταφορά παιδιών σε εμπόλεμη ζώνη. Ωστόσο, κανείς δεν έχει διωχθεί ακόμη.
Η συνεχής παρακολούθηση και η πιθανότητα για ποινικές διαδικασίες σημαίνουν ότι οι γυναίκες συχνά διστάζουν να μιλήσουν για το χρόνο τους στη Συρία.
Αφού η Ελμίρα, η οποία πέρασε από το κέντρο αποκατάστασης και τώρα ξαναφτιάχνει τη ζωή της σε μια πόλη έξω από την πρωτεύουσα, το Μπισκέκ, συμφωνεί να μιλήσει μαζί μας, έχουμε μια γεύση από το πώς φαίνεται αυτή η παρακολούθηση.
Λίγο αφότου ετοιμαστήκαμε να τη δούμε, μας τηλεφώνησε η κοινωνική της λειτουργός, η οποία μας ενημέρωσε ότι θα είναι και αυτή παρούσα στη συνέντευξη. Όταν φτάσαμε, ήταν εκεί και δύο αστυνομικοί της αντιτρομοκρατικής, τους οποίους η οικογένεια αναγνώρισε. Μετά από συζήτηση, συμφώνησαν να περιμένουν έξω.
Η Ελμίρα ισχυρίζεται ότι εξαπατήθηκε για να πάει στη Συρία από έναν άντρα που την ενημέρωσε στο διαδίκτυο. Την έπεισε να έρθει μαζί του στην Τουρκία και, νομίζοντας ότι θα ήταν ευτυχισμένοι μαζί, τέσσερις μέρες μετά τα 18α γενέθλιά της ταξίδεψε για να τον συναντήσει.
επίσης
Τα παιδιά του Χαλιφάτου: Πώς μεγαλώνει μια νέα γενιά στη σκιά του ISIS στα στρατόπεδα της Συρίας
Όταν όμως έφτασε εκεί, την υποδέχτηκε ένας άλλος άνδρας που είπε ότι ήταν φίλος του και την πήγε σε ένα ταξίδι 17 ωρών πέρα από τα συριακά σύνορα. Ισχυρίζεται ότι όταν συνειδητοποίησε τι συνέβαινε, ήταν πολύ αργά για να γυρίσει πίσω.
Παντρεύτηκε δύο φορές. Ο πρώτος της σύζυγος πέθανε μετά από λίγους μήνες, μετά παντρεύτηκε έναν άντρα από το Νταγκεστάν και γέννησε το παιδί του. Δεν θα πει περισσότερα για το τι έκανε στη Συρία, αλλά εξηγεί ότι έψαχναν διέξοδο πριν πεθάνει σε επίθεση με πυραύλους.
Φόβος για τους παλιννοστούντες
Η Ελμίρα λέει ότι η πιο δύσκολη στιγμή ήταν όταν σκέφτηκε ότι η κόρη της μπορεί να ήταν νεκρή. Ήταν έξω αφήνοντας τη μικρή της κόρη στο σπίτι όταν οι πύραυλοι έπληξαν τη γειτονιά τους. Τρομοκρατημένη για το παιδί της, η Ελμίρα έτρεξε στο σπίτι δακρυσμένη.
«Τότε κάποιος την έβγαλε έξω, ζωντανή, ασφαλή, και απλά φοβόταν. Χτυπήθηκε το σπίτι του γείτονα και τα άλλα παιδιά που ήταν εκεί κοντά πέθαναν».
Όπως η Φατίμα, η Ελμίρα και η κόρη της κατέληξαν στον καταυλισμό αλ Χολ.
«Ακόμα δεν το πιστεύω. «Μερικές φορές ξυπνάω το βράδυ και δεν ξέρω αν ονειρεύομαι», μας λέει. «Είμαι πολύ ευγνώμων σε όλους εκείνους που βοήθησαν να βγούμε από εκεί και δεν μας εγκατέλειψαν. Γνωρίζουμε ότι δεν το κάνουν όλες οι χώρες».
Η Ελμίρα, που τώρα προπονείται για μοδίστρα, μας ζήτησε να μην αποκαλύψουμε το πραγματικό της όνομα. Αφού είδε την ανταπόκριση στους επαναπατρισμούς από ορισμένους Κιργίζους στα κοινωνικά δίκτυα, αποφάσισε να μην πει σε κανέναν για το παρελθόν της.
«Δεν είναι για επίδειξη», λέει. «Πολλοί από εμάς δεν καταλαβαίνουμε γιατί μας φοβούνται. Τους φοβόμαστε! Ο κόσμος νομίζει ότι είμαστε πίσω εδώ με πολυβόλα και όπλα. Δεν είναι έτσι. Είμαστε άνθρωποι όπως αυτοί. Το έχουμε και στην οικογένειά μας. Έχουμε και παιδιά. Θέλουμε επίσης να ζήσουμε μια ειρηνική και ευτυχισμένη ζωή».
«Και γιατί να πω στους ανθρώπους την ιστορία μου, όταν η ίδια θέλω να ξεχάσω;», προσθέτει η Ελμίρα. «Ήμουν 18 χρονών τότε. Είμαι 27 χρονών τώρα. Έχω μάθει να μην είμαι τόσο αφελής».
Η μητέρα της Elmira, Hamida Yusupova, πέρασε την τελευταία δεκαετία παρακαλώντας τις αρχές της Κιργιζίας να επιστρέψουν την κόρη και την εγγονή της και ίδρυσε μια ομάδα εκστρατείας για γονείς κοριτσιών που πήγαν στη Συρία.
Όταν η Hamida ήρθε να τους πάρει από το κέντρο αποκατάστασης, η επανένωση τους μίλησε περισσότερο με δάκρυα παρά λόγια.
«Η Ελμίρα είχε γίνει μητέρα. Κατάλαβε πόσο δύσκολο είναι όταν μεγαλώνει ένα παιδί για 18 χρόνια και, μια μέρα, της λένε ότι «πάει στη δουλειά», κλείνει την πόρτα και εξαφανίζεται στη Συρία. Δεν το εύχομαι σε καμία μάνα», λέει η Hamida.
«Το μόνο που μπορούσε να πει η Ελμίρα ήταν: «Μαμά, συγγνώμη». Τίποτα άλλο. Επιπλέον, μου είπε πόσο χρονών ήμουν!
Η Ελμίρα και η Χαμίντα ξέρουν πολύ καλά ότι δεν θα τους συγχωρήσουν όλοι γύρω τους.
Όπως πολλοί από τους γείτονές του στην Κεντρική Ασία, το Κιργιστάν - όπου το 90% του πληθυσμού προσδιορίζεται ως μουσουλμάνος - ήταν μια σημαντική πηγή στρατολόγησης για το IS, μια τρομοκρατική ομάδα που έχει χαρακτηριστεί από τον ΟΗΕ, κατά την άνοδό του στην προβολή.
Η Hamida πιστεύει ότι η κόρη της ήταν θύμα χειριστικών ανδρών και ένοχη μόνο ότι ήταν αφελής. Ωστόσο, μιλήσαμε με Κιργιζίστριες της ίδιας ηλικίας με την Ελμίρα, οι οποίες είπαν ότι ανησυχούν ότι όσοι επέστρεφαν από τη Συρία θα μπορούσαν να ριζοσπαστικοποιήσουν άλλους, ειδικά αφού είδαν πώς οι Ταλιμπάν είχαν ανακαταλάβει το Αφγανιστάν.
«Ως μητέρα έχω ακούσει πολλές βρισιές και ύβρεις. Δεν θέλω να το ακούσει αυτό το παιδί μου. Δεν θέλω οι άνθρωποι να κουνούν το δάχτυλο στο παιδί μου και να το αποκαλούν τρομοκράτη», λέει η Hamida.
επίσης
Μετά από μια δεκαετία στην Τουρκία, ο Σύρος πρόσφυγας επιστρέφει στο σπίτι του, σοκαρισμένος από αυτά που βρίσκει
Μτφρ.: Μπλέρτα Χάτζιου
