Mit seiner kreativen Arbeit brachte er den großen Shakespeare durch das von Abdurrahmani selbst inszenierte Stück „Othello“ zum ersten Mal auf der Bühne des Nationaltheaters dazu, Albanisch zu sprechen. Mit dem Film „Uka i Bjeshkeve te Nemuna“ (1968), dessen Drehbuch er gemeinsam mit Murtezan Peza schrieb, hinterließ Shala seinen ersten und wichtigsten Eindruck beim Publikum und der künstlerischen Filmszene im albanischen Raum und darüber hinaus. Auch Shala spielte in diesem Film eine wichtige Rolle. Der Film „Uka...“ brachte Abdurrahmani als ersten albanischen Drehbuchautor aus dem Kosovo in die Geschichte ein, „entdeckte“ ihn aber auch als imposante Schauspielfigur für die Leinwand. Auf diese Weise wurde „Uka…“ zum „Polarstern“ auf Shalas weiterer Reise im Bereich des Films. Aber Shalas Initiative endet hier nicht
Vorwort
Selten sind die Kultur- und Künstlerpersönlichkeiten, die in ihrem Tätigkeitsfeld Aktivitäten, Werke und Taten prägen, die mit der Zeit und historischen Momenten in Zusammenhang stehen. Ein solcher Schauspieler, Regisseur, Produzent und institutioneller Leiter, Abdurrahman Shala (1922-1994), ist in Bezug auf Charakter, Neigung, Engagement und Beitrag völlig einzigartig.
Das monografische Buch „Der Meister, der die Arbeit erledigte, als ob es leicht wäre“ des Autors Visar Krusha ist das vierte in Folge, das von „Integra“ veröffentlicht wird, nach den Monografien über die prominenten Künstler: Faruk Begolli, Nexhmije Pagarusha und Muharrem Qena. Dieses Buch wurde als erfolgreicher Versuch konzipiert, konzipiert und umgesetzt, das Leben und Werk von Abdurrahman Shala zusammenzufassen. Hier erscheint die Figur von Shala in vielen Ebenen vor den Lesern. Das Buch erzählt die frühe Kindheit von Shala vor dem Zweiten Weltkrieg, die sich dem Rest der Familie anschließt, um im monarchischen Albanien zu leben. Es ist die Geschichte des Jungen, der am Meer lebte und arbeitete, bis ihn der Beginn des Krieges in seine Heimat Kosovo zurückführte. Es war dieser tapfere Krieger, der aktiv zum Nationalen Befreiungskrieg beitrug, an dessen Ende ihn die Wogen des Lebens auf unerwartete Wege schickten, an die er nie gedacht hätte. Nach dem gescheiterten Versuch, ein Schauspielstudium in Belgrad zu absolvieren, fand Abdurrahman Shala 1946 Arbeit in der Filmorganisation und Produktionsabteilung der Firma „Avala Film“, kehrte jedoch nach einigen Monaten auf halbem Weg zu seinem Traum zurück Schauspieler werden. Er hatte an der Schauspielschule in Belgrad teilgenommen, aber keine Zulassung erhalten. Doch trotz der Rückschläge im Leben verfolgte Shala seinen Traum, Schauspieler zu werden. Er folgte der Einladung seiner Schwester Meribanes, sich der ersten Gruppe der albanischen Schauspielertruppe im neu gegründeten Nationaltheater (damals Provinzvolkstheater) anzuschließen. Auf diese Weise schloss sich Abdurrahmani seiner Schwester an und wurde neben Ollga Mandrapa, Shani Pallaska, Muharrem Qena, Katarina Josipit, Shaban Domit usw. einer der Gründer des albanischen Theatersektors am Nationaltheater des Kosovo. Und hier beginnt der Beiname „Initiator“ für Abdurrahman Shala. Er spielte in der ersten Show in albanischer Sprache. Dann, nachdem er Teil der Gruppe der ersten albanischen Schauspieler am Nationaltheater geworden ist, absolviert er einen sechsmonatigen Regiekurs in Belgrad und kehrt zurück, um seine Karriere als Regisseur am Nationaltheater zu beginnen. Damit wird Abdurrahman Shala der erste albanische Regisseur im Theater des Kosovo. Sogar der Regisseur des ersten bei TKK inszenierten Textes in albanischer Sprache, „Nuk martohem me pare“ von Murtezan Peza. Als Theaterregisseur realisierte er Dutzende Theateraufführungen, nicht nur in albanischer, sondern auch in türkischer Sprache, und markierte damit einen wichtigen Moment in unserem Theaterleben. Shalas Initiative erstreckte sich auch auf die Art des Theaters für Kinder. So wurde Ende der 50er Jahre die erste Kindershow in albanischer Sprache im TKK „Schneewittchen und die sieben kleinen Meerjungfrauen“ von Shala inszeniert.
Abdurrahman Shala brachte mit seiner kreativen Arbeit den großen Shakespeare durch das von Abdurrahman selbst inszenierte Stück „Othello“ zum ersten Mal auf der Bühne des Nationaltheaters dazu, Albanisch zu sprechen. Mit dem Film „Uka i Bjeshkeve te Nemuna“ (1968), dessen Drehbuch er gemeinsam mit Murtezan Peza schrieb, hinterließ Shala seinen ersten und wichtigsten Eindruck beim Publikum und der künstlerischen Filmszene im albanischen Raum und darüber hinaus. Auch Shala spielte in diesem Film eine wichtige Rolle. Der Film „Uka...“ brachte Abdurrahmani als ersten albanischen Drehbuchautor aus dem Kosovo in die Geschichte ein, „entdeckte“ ihn aber auch als imposante Schauspielfigur für die Leinwand. Auf diese Weise wurde „Uka…“ zum „Polarstern“ auf Shalas weiterer Reise im Bereich des Films. Aber Shalas Initiative endet hier nicht.
Als 1969 das kosovarische Unternehmen zur Produktion, zum Vertrieb und zur Vorführung von Filmen gegründet wurde, wurde Abdurrahman Shala zum Paten dieser Institution, denn mit seinem Vorschlag erhielt diese Institution den Namen „Kosovafilm“. Shala leitete diese Institution mehrere Jahre lang und legte damit den Grundstein für die Organisation und institutionelle Entwicklung des Films im Kosovo. Heute wird die Geburt und das Wachstum des kosovarischen Films mit dem Namen „Kosovafilm“ identifiziert, und an der Spitze steht der unbestreitbare Beitrag von Abdurrahman Shala. Der Schauspieler Abdurrahman Shala wurde jahrelang zu einem großen „Eroberer der Leinwand“, weil er in Dutzenden albanischen Filmen im Kosovo und in anderen Ländern Jugoslawiens mitspielte. Film für Film, Rolle für Rolle war Shala zum Helden der Zuschauer geworden, zu jener Figur, die nach der Aufführung in jedem Film unauslöschliche Eindrücke im Gedächtnis der Zuschauer hinterließ. Abdurrahman Shala ist die berühmte Lisi im Film „Era dhe Lisi“ (1979) von Besim Sahatçiu. Während dieser zehn Jahre blieb Lisi die von Filmliebhabern im Kosovo geliebte und bewunderte Figur. Als Filmschauspieler war Abdurrahman Shala unter anderem für die Kraft und Wirksamkeit einer vollständigen Transformation bekannt, indem er die Welt und die Eigenschaften der Charaktere bis ins kleinste Detail erforschte und zur Schau stellte. In dieser Monographie erstellt der Autor Krusha eine chronologische Reihenfolge und einen Panoramablick auf Shalas filmische Kreativität und zeigt und spiegelt die Galerie zahlreicher Rollen wider, die Shala in der Filmkunst gespielt hat. Die Kritiken der damaligen Zeit, die positiven Bewertungen sowie die Vielzahl an Auszeichnungen und Anerkennungen sind der wichtigste Anhaltspunkt für das Gewicht und die Bedeutung der Rollen, die Abdurrahman Shala sehr erfolgreich spielte.
Abdurrahman Shala begann seine Karriere als Filmschauspieler in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts und beendete sie Mitte der 90er Jahre desselben Jahrhunderts. Seine letzte Rolle in einem Spielfilm, in dem Shala auftrat, war der erfolgreiche mazedonische Film „Before the Rain“ (1994) unter der Regie von Milço Mančevski. So wurde Shala für mehr als ein halbes Jahrhundert Karriere fast zur zentralen Figur der Filmschauspielerin in unserem Land.
ebenfalls
Abdurrahman Shala – der Meister des Films und Theaters
„Master…“ enthüllt eine bisher fast unbekannte Seite von Shala als Elternteil, Familienmitglied, aber auch als Freund und Mitarbeiter. Die ehrlichen und authentischen Berichte seiner Familienmitglieder und Mitarbeiter beleuchten die menschliche Seite von Shala und vervollständigen so das Mosaik in seinem Porträt. Das Buch ist mit Referenzdaten und Anmerkungen verfasst, die den Text zum Lesen und Interpretieren attraktiv machen.
Abdurrahman Shala hatte zu seinen Lebzeiten nicht viel über seine Kindheit oder die Kriegszeit gesprochen. In seiner Bescheidenheit hatte er das Schweigen vorgezogen. Vor Worten hatte er sich für Arbeit und Taten entschieden. Genau wie die großen Meister – wenige Worte und viel Arbeit. Das war Abdurrahman Shala, ein einzigartiger und unwiederholbarer Meister unserer Kunst und Kultur. Daher kann dieses Buch als Erinnerung, aber auch als Hommage an unseren großen Künstler verstanden und angenommen werden.
Pristina, März 2024
Dieser Text ist das Vorwort des monografischen Buches „Der Meister, der die Arbeit erledigte, als ob es leicht wäre“ von Visar Kruša, erschienen bei „Integra“, und das am Dienstag, 23. April, eingeweiht wurde. Der Dramatiker Arian Krasniqi ist Herausgeber der Monographie. Der Titel dieses Textes gehört zum Time Editor. Veröffentlichung mit Genehmigung des Autors und Herausgebers
