„Wünsche einen Traum und träume einen Wunsch“ vereint die Gedichte und Zeichnungen des Buches

Im neuesten Projekt des Künstlers Dardan Zhegrova verschmelzen 30 Gedichte zusammen mit einigen Zeichnungen die Grenze, die sie trennt, und steigern die Aktivität zwischen dem Werk und seinem Empfänger. Am Anfang und am Ende des Buches befinden sich einige Vorlagen von Zhegrovos Zeichnungen, die leicht kopiert werden können. Das Ziel des Künstlers ist es, Interaktivität zu fördern. Wer die Gedichte liest, kann auch in dem Raum, den das Buch zwischen den Zeilen bietet, eine Art Kunst schaffen

„Wünsche einen Traum und träume einen Wunsch“, das neue Projekt des Künstlers Dardan Zhegrova hat die Form eines Buches angenommen. „Denk an mich, überlebe, rette mich vor dem Licht, stimme mir nachts zu, schlafe mit mir, dann vergiss mich und versuche es morgen noch einmal mit mir“, ist nur eine Strophe des Gedichts „Tu Mendu“, das zusammen mit 29 Gedichten andere prägen das Buch. Am Anfang und am Ende des Buches befinden sich einige Vorlagen von Zhegrovos Zeichnungen, die leicht kopiert werden können. Das Ziel des Künstlers ist es, Interaktivität zu fördern. Jeder, der die Gedichte liest, kann auch in dem Raum, den das Buch zwischen den Gedichtzeilen bietet, eine Art Kunst schaffen und so die Linie verschmelzen, die diese beiden Schöpfungen trennt.

Zhegrova, geboren 1991 in Pristina, ist eine der vielversprechendsten Künstlerinnen der neuen Generation im Land. Obwohl Zhegrova hauptsächlich Werke schafft, die auf Materialien (Stoffen) und Installationen basieren, ist seine künstlerische Praxis auch im Schreiben verwurzelt, da er eine Zeit lang auch als Journalist tätig war.

Das Projekt „Wünsche einen Traum und träume einen Wunsch“ startete vor zwei Jahren, während die Gedichte über einen Zeitraum von vier Jahren geschrieben wurden. Zhegrova sagte, dass das Gedicht „Wünsche einen Traum und träume einen Wunsch“, das dem Projekt den Titel gab, die Grundlage des Konzepts für dieses Projekt sei.

„Mit mehr Poesie begann ich mit Audioaufnahmen am Telefon, ich nahm mich selbst in verschiedenen Momenten auf und dokumentierte so meine Realität, wollte aber auch ‚mit offenen Augen träumen‘ und die Realität mit etwas füllen, das ich auch spürte.“ „Ich wollte es erreichen oder je nachdem, wie der Moment war“, sagte er.

Der Künstler hat sich Audioaufnahmen von Gedichten angehört und diese als Grundlage für seine Textilinstallationen und die meisten seiner Multimedia-Werke verwendet. Mit anderen Worten: Audiogedichte werden, wie Zhegrova auch sagte, in die Installationen integriert und zu einem untrennbaren Teil, um den Werken Leben einzuhauchen. Diesmal ist es im Projekt „Wish a dream and dream a wish“ so, als hätten sich die Rollen verändert. Es sind die Zeichnungen, die den Gedichten irgendwie Leben einhauchen.

ebenfalls EXPRESS 15. Dezember 2023 Der Labyrinthkünstler erforscht Erinnerungen anhand von Werken

„Dann habe ich angefangen, anhand der Audioaufnahmen zu schreiben, da das Schreiben ein anderes Gefühl hatte, und jetzt mache ich beides und einige der Gedichte im Buch sind im Original geschrieben, andere jedoch aus den Aufnahmen transkribiert“, betont Zhegrova dass sie mehr oder weniger den gleichen Geist und Stil haben. Auch wenn er betonte, dass die Tonaufnahmen spontaner seien und der Text noch andere Bearbeitungsschritte durchlaufe, betonte er stets, dass das Gedicht so nah wie möglich am Original, an der Rede des Künstlers bleibe.

„Die ursprüngliche Idee bestand darin, Zeichnungen und Gedichte zu haben. Aber später habe ich gesehen, dass die meisten meiner Arbeiten interaktiv sind, das Publikum mit ihnen interagiert und es eine Art Kommunikation zwischen dem Publikum und dem Werk gibt“, sagte der Künstler. Es war diese Interaktion, die ihn dazu veranlasste, die Zeichnungen in gestanzte Vorlagen umzuwandeln, mit denen jeder, der das Buch besitzt, auf den Seiten zeichnen oder kolorieren kann.

„Ich fand es interessant, dass eine einzelne Zeichnung auf viele verschiedene Arten interpretiert werden kann, da jemand sie anders färbt, jemand sie in einer bestimmten Form oder Farbe anfertigt“, sagte er. Das bedeutet seiner Meinung nach, dass das Gleiche von jedem unterschiedlich interpretiert werden kann.

„Und es wird aus unterschiedlichen Gründen verwendet, zum Beispiel um ein Gefühl zu interpretieren, das ein Gedicht vermittelt, oder je nachdem, was man möchte.“ „In gewisser Weise macht es mehr Spaß, dass er mir das Buch vorgelesen hat und mich gleichzeitig gefärbt hat“, sagte er. Laut dem Künstler bestimmt die Idee selbst das Medium, das er verwenden wird.

„In diesem Fall sind Schreiben und Zeichnen zu einem Buch geworden und ein bestimmtes Medium, aber es ist kein Wechsel des Mediums oder gar eine Abkehr von dem, was ich bisher gewohnt und erkannt habe“, sagte der Künstler.

ebenfalls Kultur 9. Dezember 2023 Der Labyrinthkünstler erforscht Erinnerungen, die sich in Werke verwandeln

Laut Herausgeberin Cathrin Mayer hatte das Projekt zum Ziel, sich einen alternativen Raum für die Kunstproduktion außerhalb der Atelier- und Galeriewände vorzustellen.

„Zhegrovas Gedichte bewegen sich zwischen dem Schreiben, der Beschreibung von Orten und Handlungen und dringen oft in eine imaginäre Welt ein, die durch die ehrlichen Beschreibungen der Gefühle des Künstlers geprägt ist.“ „Diese Schreibweise ermutigt den Leser, durch persönliche und ähnliche Erinnerungen eine Verbindung zu den Gedichten herzustellen“, schrieb sie in dem Artikel, der anlässlich der Veröffentlichung des Buches verfasst wurde. Die Rahmung der Vorlagen anhand der Zeichnungen des Künstlers sowie die Form und Größe des Buches, des Covers und alles andere verdeutlichen laut Mayer die Praxis des Künstlers. „Praktiken, die auf dem Verständnis beruhen, dass Kunst ein für jeden zugängliches Werkzeug ist und das Potenzial hat, die Fantasien zu artikulieren, die den Sinn des Selbst und der Existenz in dieser Welt ermöglichen“, schrieb sie weiter. Das grafische Design des Buches stammt von Enver Hadzijaj. Es war geplant, das Buch im Laufe des Jahres 2020 zu bewerben, aber aufgrund der Pandemie ist dies noch nicht geschehen. Der Künstler geht davon aus, dass die Promotion dieses Jahr stattfinden wird. Das Buch wurde von „Sternberg Press“ veröffentlicht, unterstützt von „Erste“, „tranzit.at“, dem Präsidentenamt des Kosovo und der Gemeinde Pristina.