Është një pjesë e varrosur prej kohësh e historisë së Koresë së Jugut: gratë që detyroheshin me forcë, mashtrime ose dëshpërim të futeshin në prostitucion, me bashkëpunimin e udhëheqësve të tyre
Dongducheon, Kore e Jugut, (NYT) – Kur Cho Soon-ok ishte 17 vjeçe në vitin 1977, tre burra e rrëmbyen dhe ia shitën një tutori në Dongducheon, qytet në veri të Seulit.
Ajo ishte gati të fillonte shkollën e mesme, por në vend që të ndiqte ëndrrën për t'u bërë balerinë, u detyrua të kalonte pesë vjetët e ardhshëm nën mbikëqyrjen e vazhdueshme të tutorit të saj, duke shkuar në një klub aty pranë për punë seksuale. Klientët e saj: ushtarë amerikanë.
Eufemizmi poshtërues
Eufemizmi "gratë e ngushëllimit" zakonisht përshkruan gratë koreane dhe të tjera aziatike të detyruara të futeshin në skllavëri seksuale nga japonezët gjatë Luftës së Dytë Botërore. Por shfrytëzimi seksual i një grupi tjetër grash vazhdoi në Korenë e Jugut shumë kohë pas përfundimit të sundimit kolonial të Japonisë në vitin 1945 – dhe kjo u lehtësua nga vetë qeveria e tyre.
Kishte "njësi speciale të grave të ngushëllimit" për ushtarët e Koresë së Jugut dhe "stacione qejfi" për trupat e OKB-së të udhëhequra nga Amerika gjatë Luftës Koreane. Në vitet e pasluftës, shumë nga këto gra punonin në Gijichon, ose në "qytete-kampe", të ndërtuara rreth bazave ushtarake amerikane.
Shtatorin e kaluar, 100 gra të tilla fituan një fitore historike kur Gjykata e Lartë e Koresë së Jugut urdhëroi kompensimin për traumën seksuale që pësuan. Ajo e shpalli qeverinë fajtore për “justifikim dhe inkurajim” të prostitucionit në qytetet e kampeve për të ndihmuar Korenë e Jugut të ruante aleancën e saj ushtarake me Shtetet e Bashkuara dhe të fitonte dollarë amerikanë.
Drejtësia gjithashtu fajësoi qeverinë për mënyrën "sistematike dhe të dhunshme" që i ndalonte gratë dhe i detyronte ato të merrnin trajtim për sëmundjet seksualisht të transmetueshme.
Në intervista me “The New York Times”, gjashtë ish-gra të qyteteve-kampe të Koresë së Jugut përshkruan se si qeveria e tyre i përdori ato për përfitime politike dhe ekonomike përpara se t'i braktiste. Të inkurajuar nga vendimet e gjykatës - të cilat u mbështetën në dokumente zyrtare të pavulosura së fundmi - viktimat tani synojnë ta çojnë çështjen e tyre në Shtetet e Bashkuara.
Historia e abuzimit
Historia e shfrytëzimit seksual të Koresë së Jugut nuk diskutohet gjithmonë hapur. Kur sociologia Kim Gwi-ok filloi të raportonte mbi gratë ngushëlluese të kohës së luftës për ushtrinë e Koresë së Jugut në fillim të viteve 2000, duke cituar dokumente nga Ushtria e Koresë së Jugut, qeveria i kishte vulosur dokumentet.
“Ata kishin frikë se krahu i djathtë i Japonisë do ta përdorte atë për të ndihmuar në zbardhjen e historisë së saj të grave të ngushëllimit”, tha zonja Kim, duke iu referuar grindjeve historike midis Seulit dhe Tokios për skllavërinë seksuale.
Pas Luftës së Koresë, Koreja e Jugut pasoi Veriun në fuqinë ushtarake dhe ekonomike. Trupat amerikane qëndruan në Jug nën flamurin e OKB-së për t'u mbrojtur kundër Veriut, por Koreja e Jugut u përpoq t’i mbante çizmet e SHBA-së në terren.
Kur presidenti amerikan, Richard M. Nixon, njoftoi planet në vitin 1969 për të reduktuar numrin e trupave amerikane të stacionuara në Korenë e Jugut, përpjekja e qeverisë mori më shumë urgjencë. Një vit më pas, qeveria raportoi në Parlament se Koreja e Jugut fitonte 160 milionë dollarë në vit përmes biznesit që rezulton nga prania ushtarake e SHBA-së, duke përfshirë tregtinë e seksit. (Eksportet totale të vendit në atë kohë ishin 835 milionë dollarë.)
Disa nga gratë gravituan në qytetet-kampe për të siguruar jetesën. Të tjerat, si zonja Cho, u rrëmbyen, ose u joshën me premtimin për punë. Një akt seksual zakonisht kushtonte midis 5 dhe 10 dollarë - para që tutorët konfiskuan. Megjithëse dollarët nuk shkuan drejtpërdrejt në qeveri, ata hynë në ekonomi, e cila ishte e uritur për valutë të fortë.
Një gazetë koreano-jugore në atë kohë i quajti gratë e tilla një "të keqe të paligjshme, të ngjashme me kancerin, por të domosdoshme". Por "këto gra ngushëlluese janë gjithashtu luftëtare të vijës së parë për të fituar dollarë", shkruante më tej gazeta.
Shpesh, të sapoardhurat drogoheshin nga tutorët e tyre për të përballuar turpin.
Numrat dhe etiketat e emrave
Shoqëria më së shumti i poshtëroi gratë e tilla si yanggalbo, ose "kurva për Perëndimin", apo si pjesë e çmimit të mbajtjes së pranisë ushtarake amerikane në vend pas luftës.
“Zyrtarët që na quanin patriotë, talleshin pas shpine, duke na quajtur ‘makina që fitojnë dollarë’”, tha zonja Park.
Prostitucioni ishte dhe mbetet i paligjshëm në Korenë e Jugut, por zbatimi ka qenë selektiv dhe me ashpërsi të ndryshme me kalimin e kohës. Qytetet-kampe u krijuan pjesërisht për të kufizuar gratë në mënyrë që ato të mund të monitoroheshin më lehtë dhe për të parandaluar përhapjen e prostitucionit dhe krimeve seksuale që përfshijnë pjesën tjetër të shoqërisë. Tregjet e zeza lulëzuan atje ndërsa koreano-jugorët kërkonin mallra të kontrabanduara nga operacionet ushtarake të SHBA-së pas shkëmbimit, si dhe valutë të huaj.
Në vitin 1973, kur ushtria amerikane dhe zyrtarët e Koresë së Jugut u takuan për të diskutuar çështje në qytetet-kampe, një oficer i ushtrisë amerikane tha se politika e ushtrisë për prostitucionin ishte "shtypje totale", por "kjo nuk po bëhet në Kore", sipas dokumenteve të deklasifikuara ushtarake amerikane.
Në vend të kësaj, ushtria amerikane u përqendrua në mbrojtjen e trupave nga kontraktimi i sëmundjeve veneriane.
Gratë përshkruan se si ishin mbledhur për klasat mujore, ku zyrtarët e Koresë së Jugut i lavdëruan si "patriotet që fitojnë dollarë", ndërsa oficerët amerikanë i kërkuan që të shmangin sëmundjet seksualisht të transmetueshme. Gratë duhej të testoheshin dy herë në javë; ato që rezultuan pozitive u ndaluan për trajtim mjekësor.
Sipas rregullave të përpunuara nga ushtria amerikane dhe zyrtarët e Koresë së Jugut, gratë e duhej të mbanin regjistrimin dhe kartat e provës dhe të mbanin distinktivë me numra ose etiketa emrash, sipas dokumenteve të pavulosura dhe grave viktima.
Ushtria amerikane kreu inspektime rutinë në klubet e qytetit-kamp, duke mbajtur fotografi të grave në klinikat bazë për të ndihmuar ushtarët e infektuar të identifikojnë kontaktet. Në mesin e të arrestuarve nuk përfshiheshin vetëm gra të konstatuara të infektuara, por edhe ato të identifikuara si kontakte ose që nuk kishin një kartë të vlefshme testimi gjatë inspektimeve të rastësishme.
Ato u mbajtën në ambiente me dritare të mbyllura dhe me dozë të madhe peniciline. Gratë e intervistuara nga “The Times” i kujtuan të gjitha këto vende me frikë, duke kujtuar koleget që u rrëzuan ose vdiqën nga shoku i penicilinës.
Turp, heshtje, madje edhe vdekje
Koreja e Jugut nuk është pajtuar kurrë me historinë e grave të qyteteve-kampe, pjesërisht për shkak të aleancës së palëkundur midis Seulit dhe Uashingtonit. Tema mbetet shumë më tepër tabu sesa diskutimet e grave të detyruara të futeshin në skllavëri seksuale nga Japonia.
“Ne ishim si gratë ngushëlluese për ushtrinë japoneze”, tha zonja Cho. “Ato duhej të merrnin ushtarë japonezë dhe ne amerikanë”.
Asnjë nga dokumentet qeveritare të pavulosura vitet e fundit nuk zbuloi ndonjë provë që sugjeronte se Koreja e Jugut ishte e përfshirë drejtpërdrejt në rekrutimin e grave për trupat amerikane, ndryshe nga shumë gra të detyruara në skllavëri seksuale nën pushtimin japonez.
Por ndryshe nga viktimat e ushtrisë japoneze – të nderuara si simbole të vuajtjeve të Koresë nën sundimin kolonial – këto gra thonë se u është dashur të jetojnë në turp dhe heshtje.
Koreanët e Jugut filluan t'i kushtojnë më shumë vëmendje çështjes së shfrytëzimit seksual në qytetet-kampe pasi një grua e quajtur Yun Geumi u sulmua brutalisht seksualisht dhe u vra në mënyrë të egër nga një ushtar amerikan në vitin 1992.
Ndërmjet viteve 1960 dhe 2004, ushtarët amerikanë u shpallën fajtorë për vrasjen e 11 punonjësve të seksit në Korenë e Jugut, sipas një liste të përpiluar nga grupi mbrojtës, Saewoomtuh.
Ushtria amerikane nuk pranoi të komentonte vendimin e Gjykatës së Lartë ose pretendimet e grave. "Ne nuk falim asnjë lloj sjelljeje që shkel ligjet, rregullat ose direktivat e Koresë së Jugut dhe kemi zbatuar rregulla të mira dhe masa disiplinore", tha zëdhënësi i saj, koloneli Isaac Taylor, me email.
Trashëgimi e dhimbjes
Qytetet-kampe u zbehën me zhvillimin e shpejtë ekonomik të Koresë së Jugut.
Ndonëse ish-gratë e qytetit-kamp duan ta çojnë çështjen në Shtetet e Bashkuara, strategjia e tyre ligjore atje është e paqartë, si dhe çfarë mundësie mund të gjejnë.
Në një raport psikiatrik që zonja Park e dorëzoi në Gjykatën e Koresë së Jugut në vitin 2021 si provë, e krahasoi jetën e saj me "ecjen e vazhdueshme mbi akull të hollë" nga frika se të tjerët mund të mësonin për të kaluarën e saj. Krahët dhe kofshët e saj shfaqin shenja nga plagët e vetëshkaktuara.
Choi Gwija, 77 vjeçe, i mbajti lotët kur përshkroi abortet e shumta që ajo dhe gratë e tjera duruan për shkak të paragjykimit ndaj fëmijëve dyracorë në Korenë e Jugut. Zëri i saj dridhej duke kujtuar gratë që vranë veten pasi tutorët që i kishin marrë si gra të zakonshme, më pas i braktisën ato dhe fëmijët e tyre.
Ajo kujtoi se si zyrtarët dikur i nxitnin gratë, shumë prej tyre analfabete si ajo, të fitonin dollarë, duke u premtuar atyre apartamente falas në pleqëri nëse do të shisnin trupat e tyre për para në qytetet-kampe. "Ishte e gjitha një mashtrim”, tha ajo.