Gjermania ka laboratorë të sigurisë së lartë, ndërsa Kosova ka rriqrat Hyalomma dhe përvojë me ethet vdekjeprurëse hemorragjike Krime-Kongo. Duke punuar së bashku, shkencëtarët gjermanë dhe kosovarë po luftojnë sëmundjen dhe bartësit e saj.
Ррикра Хиаломма, е куајтур схпесх „ррикра е мадхе е гјуетисе”, ме паре гјендеј криесисхт не Африке, Ази дхе Европен Југоре. Пор ндрисхими и климес до те тхоте се тани мунд те мбијетоје ме не не не не вери дхе есхте верејтур тасхме не не Гјермани и венде те ндрисхме те Европес Линдоре. Косово, не Европен Југлиндоре, ка кене ње пике е нкехте пер ррикрен пер ца кохе тани.
Rriqra Hyalomma është gjithashtu një bartës i virusit shumë patogjen për ethet hemorragjike Krime-Kongo, sëmundje potencialisht vdekjeprurëse me shkallë të lartë vdekshmërie.
Simptomat e sëmundjes janë të krahasueshme me ato të etheve Ebola ose virusit Marburg. Këto janë të afta të shkatërrojnë enët e gjakut dhe limfatike, të cilat mund të çojnë në gjakderdhje të brendshme dhe vdekje, raportoi "DW".
Kurtesh Sherifi lexoi për herë të parë për ethet hemorragjike të Krimesë-Kongos në gazetë në vitin 2005, kur po përfundonte studimet si veterinar në Berlin. Artikulli thoshte se 11 persona në atdheun e tij, Kosovë, e kishin marrë sëmundjen dhe pesë kishin vdekur. Ai ishte tashmë i interesuar për patogjenët që mund të transmetohen midis kafshëve dhe njerëzve.
Sherifi filloi të punonte në fakultetin e bujqësisë dhe mjekësisë veterinare në Universitetin e Prishtinës.
Por buxheti për kërkim ishte i ngushtë. Kosova, një vend i vogël me vetëm rreth 1.6 milion qytetarë, nuk kishte laborator të sigurisë së lartë ose pajisjet e nevojshme për të hetuar virusin e ethes së Krimesë-Kongos.
Схерифи у лидх ме институционин ме те мадх те Гјерманисе пер студиме не кете фусхе, Институтин Бернхард Ноцхт пер Мјекеси Тропикале не Хамбург.
Ње нга студиуесет исхте Петра Еммерицх, ње вирологе дхе експерте не ато ке њихен си вирус те Групит 4 те Ррезикут – вирус ке схкактојне семундје те ренда, схпесх фатале, дхе законисхте диспонутиме нутаке гјересисхт. Вируси Криме-Конго есхте не ате гроуп ррезику.
Emmerich vepron gjithashtu si rezerviste në ushtrinë gjermane, e cila është e interesuar për viruset që mund të përdoren si armë biologjike. Ajo u dërgua në Kosovë në vitin 2009, kur u takua me Sherifin.
Në Kosovë, u krijua një strukturë për të monitoruar përhapjen e rriqrës Hyalomma dhe virusit. Në vitin 2013, puna e përbashkët e studiuesve filloi të merrte fonde përmes Programit Gjerman të Biosigurisë, i drejtuar nga Ministria e Jashtme e vendit dhe “që synonte të ndihmonte vendet partnere të përballonin kërcënimet biologjike”.
„Есхте ње марревесхје”, тха Еммерицх пер партнеритетин схкенцор. „Не кеми експертизен диагностикуесе дхе буримет е невојсхме, пор нук кеми пацијенте”. У Немачкој је регулисано стање на Косову и Метохији у вези са информацијама о хомологу и гумама.
Рритја е ндергјегјесимит публик есхте ње тјетер схтилле е рендесисхме е басхкепунимит Гјермани-Косове.
Фермерет не Косове јане вецанерисхт те ндјесхем ндај инфексионит – дхе јо ветем пер схкак те ррикраве ке и пицкојне, пор сепсе схпесх пердорин дуарт е тире тереуркрхе хератеркркре кафсхет. Несе гјаку и инфектуар нга кафсхет футет не ње плаге те вогел не дорен е њериут, вируси мунд те трансметохет те њериу.
“Kjo është mjaft e mundshme se si një pjesë e madhe e popullsisë (së infektuar) në Kosovë u infektua”, shpjegoi Sherifi.
Пациентет керкојне кујдес интенсив, изолим.
Аи дхе Еммерицх кане визитуар схколла пер те едукуар нкенесит рретх ррезикеве те вирусит дхе си те мброхен преј тиј. Пер схембулл, диса илаце кундер ррикраве ндихмојне, асхту си едхе панталлонат е гјата дхе кепуцет е форта.
Јо те гјитха ррикрат Хиаломма е мбајне вирусин дхе схумица е њерезве ке пицкохен нга ње ррикер Хиаломма нук семурен. Мегјитхате, проблеми ме и мадх есхте се нук ка ас ваксине дхе ас ндоње трајтим специфик пер ата ке перфундојне дуке вуајтур нга етхет е Кримесе-Конгос.
“Nëse sëmureni, është shumë e rëndë,” shpjegoi Emmerich. Sëmundja fillon me simptoma jo specifike, të ngjashme me gripin, duke përfshirë ethe, të dridhura, dhimbje dhe dhimbje koke. Në raste të rënda, një pacient fillon të rrjedhë gjak nga lëkura, hunda dhe mishrat e dhëmbëve dhe gjithashtu mund të përjetojë gjakderdhje gastrointestinale. Shkaqet më të këqija mund të rezultojnë në dështim të organeve.
Pacientët kërkojnë kujdes intensiv dhe izolim.
Pjesa më e madhe e trajtimit në kujdesin intensiv përqendrohet në ruajtjen e funksioneve jetësore të pacientit, por atyre u jepet edhe ilaçi antiviral, ribavirina. Por, siç tha Emmerich, “ribavirina nuk është aq efektive te pacientët me sëmundje akute”. Kjo është diçka që shkencëtarët e kanë parë nga afër me rastet në Kosovë.
Пергјигја ме е мире есхте парандалими, прандај есхте гјитхасхту схуме е рендесисхме ке студиуесит те мониторојне перхапјен е ррикраве Хиаломма дхе ке мандојене те рекомангиене цактуара ку ррикрат јане те перхапура, несе есхте е мундур.
Гјате витеве, студиуесит јо ветем ке кане мбледхур мијера ррикра, пор кане криер едхе те асхтукуајтурат студиме те серопреваленцес. Кето пердорин анализа гјаку пер те гјетур антитрупа нга инфексионет е калуара. Кјо у лејон схкенцетареве те перцактојне несе њерезит осе кафсхет кане рене не контакт ме вирусин.
Kafshët e fermave janë të përshtatshme për këtë lloj studimi, tha Sherifi, pasi virusi nuk i prek ato. Dhe ndryshe nga kafshët e egra dhe njerëzit, ato zakonisht qëndrojnë në një zonë të përcaktuar qartë. Kjo do të thotë që nëse zbulohen antitrupa në gjakun e këtyre kafshëve, është e qartë se virusi po qarkullon në atë zonë.
Не Косово, нумри и инфексионеве сериозе ка рене не менире драстике не декаден е фундит, дуке арритур не ветем песе расте не тотал. Не декаден е калуар, кисхте рретх 100 расте. Схерифи дхе Еммерицх бесојне се кјо трегон се са е суксессхме ка кене пуна е тире.
Сигурисхт, кјо нук до те тхоте ке ррикрат дхе вирус нук до те перхапен ме теј не не Европе, дхе те ди студиуесит пресин ке кјо те ндодхе.
Ррикрат Хиаломма ме вирус ин Криме-Конго сапо јане збулуар не Франце, мегјитхесе дери ме тани нук јане инфектуар њерез атје.
“Gjatë 13 viteve të fundit, rriqrat Hyalomma janë përhapur gjeografikisht”, tha Emmerich. “Si virolog, kjo është diçka për të cilën duhet menduar dhe duhet të monitorohet nga afër”.