Африканските жители на градовите ја губат битката со туристите

Недостатокот на достапни станови во овој крајбрежен јужноафрикански град ги принуди многу луѓе да живеат далеку од центарот на градот, додека туристите ги зафаќаат најдобрите имоти. Високите кирии и цени на становите во главните области им оневозможуваат на локалните семејства да имаат удобен живот во близина на работа, училишта и продавници. За многу жители, оваа ситуација е извор на стрес и страв за иднината на нивните деца. Иако туризмот носи економски придобивки, тој ги проширува социјалните поделби и го прави животот во градот сè понеприфатлив.

Во еден агол од Кејптаун, само два блока од моќните бранови на Атлантскиот Океан, веднаш до луксузни супермаркети, брза храна и трендовски кафулиња за мача, се наоѓа „Sage“ - модерна станбена зграда што многу локални жители би сакале да ја наречат дом.

Сепак, голем дел од оваа зграда е дизајнирана за туристи, а не за локалното население. Повеќе од една третина од становите се резервирани за краткотраен изнајмување преку Airbnb.

Апартманите со две спални соби можат да чинат до околу 350 долари за ноќ - речиси 40% од месечниот приход на домаќинство со среден приход во Кејптаун.

Имоти како „Sage“ се во центарот на жестока дебата во оваа јужноафриканска метропола, каде што се судираат прашања како што се прифатливите станови, туризмот и долготрајните последици од апартхејдот (системот на расна сегрегација).

Од млади професионалци до најсиромашните, многу жители се жалат дека неконтролираните цени на становите ги принудиле да живеат далеку од работни места, квалитетни училишта и продавници за здрава храна во центарот на градот. Тие ги обвинуваат туристите со висок буџет за заземање станови во добри области, како и инвеститорите кои ги принудуваат да се повлечат од пазарот со недостапни цени.

исто така СВЕТОТ 20 јуни 2026 година „Вратете се во вашата земја“: Мигрантите се соочуваат со притисок да ја напуштат Јужна Африка

Според извештај објавен минатата година, околу 70% од становите во центарот на градот се користат како хотели или се издаваат под кирија за кратки периоди.

„Градот се подобрува за туристите“, вели Лизан Доминго, вработена во кол-центар. Таа патува околу два часа до работа и назад секој ден бидејќи не може да си дозволи да живее во близина на центарот. „Тоа не е за нашите луѓе бидејќи трошоците за живот се екстремно високи.“

Преоптоварување на туристите

Проблемите на Кејптаун се слични на оние со пренатрупаноста на туристите во европските градови како Барселона или Венеција, или процесот на гентрификација во Њујорк и Сан Франциско. Но, она што го прави Кејптаун посебен е силниот контраст: луксузни куќи на брегот што чинат милиони, веднаш до неформални населби каде што семејствата живееле со генерации во бараки изградени од лим и дрво.

Градските власти тврдат дека ограничувањето на туризмот или забраната на Airbnb не е решението. Тие велат дека туризмот генерира околу 210.000 работни места и 1.7 милијарди долари годишно, што го прави еден од ретките сектори што растат доволно за да ги извлечат луѓето од сиромаштија.

„Треба да најдеме начини да го управуваме овој притисок“, рече градоначалникот Џорџин Хил-Луис. „Но, не можеме да му свртиме грб на еден од ретките сектори на јужноафриканската економија што брзо расте и создава можности за вработување.“

Тој додаде дека еден од главните фактори што вршат притисок врз пазарот на домување се граѓаните што мигрираат од други делови на земјата во Кејптаун, во потрага по подобри економски можности и услуги.

Сепак, многу жители сметаат дека кризата со домувањето ги продлабочува социјалните поделби создадени за време на апартхејдот, кога владата на белото малцинство ги принудуваше црнците да живеат во оддалечени и сиромашни области.

Г-ѓа Доминго, 27, пораснала во близина на центарот на Кејптаун, во една од многуте неформални населби во градот - големи области каде што често нема електрична енергија и каде што жителите понекогаш се принудени да користат кофи како тоалети. Нејзиното семејство и повеќето други жители припаѓале на категоријата „обоени“, мултиетничка класификација создадена за време на ерата на апартхејдот.

Таа во текот на целиот свој живот се селела од едно лошо засолниште во друго. Откако се омажила и родила три деца, во еден момент живеела со своето петчлено семејство во една соба, изнајмена во куќа со три спални соби за околу 200 долари месечно - само за да можат да останат блиску до центарот на градот.

Денес тие живеат во скромна куќа со две спални соби, оддалечена повеќе од 55 километри од центарот. Г-ѓа Доминго често мисли дека нејзиниот едногодишен син никогаш не го видел морето.

„Има само еден супермаркет во нашата област“, ​​рече таа. „Нема полициска станица. Нема противпожарна служба. Нема болница. Кога станува збор за моите деца, се плашам дека ќе мислат дека тоа е сè што животот има да понуди.“

Молитва за правда

Околу 20 проценти од населението на Кејптаун живее во неформални населби, според економистот за недвижности Франсоа Вирули. Стапката на невработеност е исто така околу 20 проценти, а девет од десет домаќинства што бараат домување не можат да си дозволат да живеат во центарот на градот.

Сместен помеѓу планина и карпест брег, Кејптаун има пониски цени на недвижности во споредба со слични градови во странство. На пример, стан со една спална соба во Сан Франциско обично чини околу 3.000 долари месечно, додека по живописното крајбрежје на Кејптаун чини околу 1.300 долари.

Сепак, цените на становите во градот се зголемија за 38 проценти во последните шест години.

исто така СВЕТОТ 21 април 2026 година Лажни обвинувања за семејно насилство од страна на мигранти за останување во Велика Британија

Градоначалникот Џорџин Хил-Луис презеде неколку промени кои, според него, би можеле да ја зголемат понудата на станови - како што се забрзување на ослободувањето на градското земјиште и намалување на бирократијата за инвеститорите.

Од 1994 година, кога заврши апартхејдот, во Кејптаун се изградени повеќе станови субвенционирани од владата отколку во која било друга метрополитенска област во Јужна Африка. Сепак, ништо од нив не е изградено во центарот на градот.

Властите во покраината Западен Кејп, во која е вклучен и Кејптаун, објавија три проекти за кои се очекува да донесат повеќе од 1.900 субвенционирани станбени единици во центарот на градот во наредните години. Но, многу жители велат дека немаат голема доверба.

Лусинда Џафтас и нејзиното семејство живееле со години во неформална населба во близина на центарот. Откако пожар ја уништил областа, владата ги преселила жителите во привремени станови во близина во 2018 година. На нејзиното семејство му било кажано дека подоцна ќе добијат субвенционирано домување - но тие сè уште чекаат.

„Дали нè доведовте овде само за да ја земеме земјата и да ја продадеме или да правиме што сакате?“, праша г-ѓа Џафтас, која работи во трговија. „Дали имате некакви планови да изградите куќи за овие луѓе или треба да умрат тука?“

Многу жители на Кејптаун велат дека се плашат дека најранливите групи во градот ќе ги загубат интересите на инвеститорите.

Ова е она што некои жители тврдат дека им се случува во населбата наречена Шест округ.

Владата од ерата на апартхејдот го прогласи овој дел од Кејптаун за област само за белци во 1966 година. Повеќе од 60.000 луѓе, претежно од „обоената“ заедница, беа раселени. Но, некои семејства од оваа заедница успеаја да останат во шест мали куќи во близина, кои беа во сопственост на римокатолички ред кој се бореше против иселувањата. Редот неодамна го продаде имотот на приватен инвеститор, кој доби судска наредба да ги исели преостанатите семејства. Адвокатот на групата не одговори на барањето за коментар.

„Како Давид против Голијат е“, рече Шон Севиџ, 70, кој живее во домовите во Дистрикт Шест од 1928 година. „Се надеваме и се молиме дека ќе добиеме некаков вид правда за ова лудило“.

Од 2019 година, бројот на станови објавени на Airbnb во Кејптаун се зголеми за 92 проценти, достигнувајќи речиси 27.000, според податоците од групата за застапување Inside Airbnb.

Претставничка на Airbnb изјави дека бројот на активни станови што можат да се најдат преку пребарување на нивната страница всушност е намален. Таа додаде дека градовите што забраниле или ограничиле краткорочни изнајмувања не забележале пад на вкупните цени за изнајмување.

Властите во Кејптаун предложија зголемување на даноците за становите што се користат првенствено за краткорочно изнајмување. Активистите за домување бараат пошироки промени, вклучително и барање од инвеститорите да издвојат дел од своите имоти за прифатливо домување.

Засега, жителите се трудат да најдат што е достапно и во рамките на нивните можности.

Преку пријател, Замо Тана дознал за нов комплекс на околу 15 минути возење од центарот на Кејптаун. Студио било достапно за изнајмување за 400 долари месечно - многу добра цена.

Новата зграда нудеше повеќе простор и погодности, како и пократко патување до работа. Г-дин Тана, 26, рече дека веднаш контактирал со зградата и обезбедил место.

исто така СВЕТОТ 7 март 2026 година Санкциите на Трамп го уништуваат туризмот во Куба

Кога неговата девојка, Мамело Моекети, за прв пат влезе во станот една неодамнешна вечер, таа не можеше да ја скрие радоста. Г-ѓа Моекети, 23, стоеше пред огледалото во бањата со стиснати раце. Нивниот стар стан немаше огледало во бањата, рече таа. Погледна низ прозорецот и уживаше во помислата да ги гледа изгрејсонцата и зајдисонцата од нивниот стан.

„Го погодивме џекпотот“, рече таа.