Kulturë

Rrugëtimi i “Shembjes së kullës së Ajfelit” deri në Amerikë

Prishtinë, 26 prill - Rrugëtimi i dramës “Shembja e kullës së Ajfelit” - shkrimi i së cilës, siç e kishte pohuar vetë autori Jeton Neziraj, ka qenë një proces krijues torturues - është i gjatë, por edhe i suksesshëm. Historia që vë në skenë stereotipat, paragjykimet e fanatizmin fetar, e shoqëruar edhe me një rrëfim paralel që flet për një ushtar osman që merr urdhër të shpërndajë ferexhe për gratë ballkanase, vazhdon të mbetet aktuale edhe shtatë vjet pas shkrimit të dramës.

Tema e dramës e ka mbajtur gjallë interesimin e botuesve jashtë kufirit. Së fundi, “Shembja...” ka mbërritur deri në Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Është botuar në anglisht nga “Laertes” - një botues i pavarur, i përkushtuar për përkthime letrare e që angazhohet sidomos për përparimin e këtij arti në veçanti.