Surroi: In Pikë me mua is Agim Sopi, screenwriter, film director, theater director, writer.
Welcome, Dawn!
Sopi: Glad I found you!
Surroi: Kosovo is a mental project, it is an intellectual project, it is a project that has had extraordinary ruptures from the moment it was in Yugoslavia against its will and begins a journey. On that journey, Agim Sopi from Pristina sets off for Poland after the 1974 Constitution, after autonomy, in fact, as part of the state project to have all the institutions, so to have directors, theater, film and all the rest.
What is your perception of the returnee?
Sopi: Now we are starting from scratch. He said that Kosovo is an intellectual projection as a state. I would add that both Albanian states are intellectual projections.
Even the Albanian state is creative as an intellectual projection of the renaissance people and then, more church-like, with a diplomatic power it has created a belief in that narrow Albania of the existing borders, the Albania of London, as they call it, but nevertheless it had created the belief in the allies and had created enough allies to compensate for what it lacked, namely strength, because states are created by strength, and finally it had resulted in a creation of the long-standing dream, of that intelligence that was mainly educated abroad, an extraordinary intelligence with the Frashëri brothers, Gjergj Fishta, Faik Konica, not to mention all those names... an extraordinary constellation of intellectual people of absolute European and world level.
also
Sopi: Albanian states are intellectual projections of elites educated abroad
Let's not forget that Konica was a friend of Mallarmé, Aragon, Picasso, and the most influential people in the world...
Surroi: ...including Ismail Qemali... although they were courtiers, they were intellectually advanced.
THE FULL SHOW
Sopi: ...I do not exclude them... I wanted to point out that initially the driving force of the ideological and mental projection of the two Albanian states was the creative intelligence. That is why I mentioned them, because the same thing happened in Kosovo.
Surroi: ...from Hasan Prishtina...
Sopi: ...especially the projection of an independent Kosovo, which has results. Andrra has been realized as a state. It was mainly the elite gathered around the Writers' League by Ibrahim Rugova and Mark Krasniqi, Gazmend Zajmi, I won't count them all now... Sabri Hamiti and so on, up to your new generation and likewise, all this intellectual elite that created the concept of an independent Kosovo was also educated abroad or lived for long years abroad.
Why am I making this comparison?
I am making this comparison because both the Albanian elites who have designed the state of Albania and the elites of Kosovo have come up with a slogan, that famous slogan of Naim Frashëri: "O light of the sun that rises from the west", they have come to create the European identity of Albanians first and foremost, because even at that time, and even in more recent times, unfortunately in Europe and beyond, there has existed a stereotype of the Balkans as a garbage dump, a bloodbath that is like Ottoman waste that is not worth dealing with, as a whirlpool of wars and unrest, and it has been difficult to break this stereotype and convince them that, nevertheless, we are an ancient European people, despite the arduous path of Golgotha, through which we have passed and through which we have often lost our identity.
Surroi: Yes, even from that environment, as part of this project, Agim Sopi leaves for Poland to study.
Sopi: There was a generation of ours that, after the creation of substantial, real autonomy, with the 1974 Constitution, the political elite of that time was aware that the state is not created solely as a projection of desires, but is created as a complex instrument of different sectors that create an intellectual life, a knowledge, a life, an economic, industrial, agricultural development, of all kinds, because the state works as an interconnected and complex mechanism and cannot be projected solely as some kind of fountain of desires.
In other words, those who designed and pushed forward the autonomy of 1974 also designed the state, in reality, initially from the ground up.
I know that in 72 points, the ICJ, on Kosovo's right to declare Independence, refers to the 1974 Constitution. It has been an absolute legal basis that has opened the doors to the state of Kosovo and has not been just a legal act or a projection of desires, but a projection built step by step, transformed into reality.
This projection, the political elites of that time, educated people, they brought in sets and sets, generation after generation, at least until 1981, when everything was destroyed.
There have been three or four generations, three or four generations educated outside Kosovo, either in the universities of Yugoslavia or in the universities of Europe. Those people have returned. Those people have made the state of Kosovo, namely the autonomy of 1974, functional.
If you go from Veternik to Pristina, from the hospital to the Kosovo Assembly, all the capital buildings, all the institutions were created in just six years of autonomy, from 1974 to 1981. In fact, we are making it twenty-five years of freedom and we have not been able to build even a theater, or an Assembly, or an institution, whatever it may be, even for social conditions, where workers can go to register as unemployed.
In other words, some kind of extraordinary will to build the state from scratch at all levels and as a functional structure was extraordinary at that time.
All those people who were sent and who were pushed, besides being sent to different universities, especially sectors that Kosovo lacked, were also sent by mutual agreement. The university, with the Provincial Secretariat of Education at that time, whether people who went on voluntary initiatives, all were then supported by the state and all were encouraged to return.
Most of them returned and drafted, those very people drafted the project, the dream of the state of Kosovo, which has once again become a reality.
Surroi: Just to illustrate this when you mentioned the exchange of people...
The Foreign Minister in the Autonomy of Kosovo, that is, the Secretary for Foreign Relations, as he was called, was Ukshin Hoti, just to illustrate the level of people who participated, and he was among the youngest.
Sopi: ...an extraordinary constellation was created. I am just mentioning a few, for example, from cultural life, cultural circles. The first generation, for example, of the political elite of that time in Kosovo, were partisans with half a school education, with little education.
Surroi: ...well, it's not half-school, they graduated from Elbasan Normal School.
Sopi: Those people have contributed a lot, because let's not forget that we inherited Kosovo after World War II, with 90% illiterates.
It was an extraordinary handicap and those poor illiterate people were then burdened with the weight of violence and torture and repression to make them move and leave their homeland in all its forms, which did not even allow them to breathe, let alone develop, and be educated. And suddenly a massive education begins, an enlightenment unseen, perhaps, in history, and we arrive at the creation of a fairly competitive and quite, as I say, esteemed intellectual elite, not only within the borders of Kosovo.
When I returned from Zagreb, after completing my studies, in 1982, I found, for example, the second generation of educated politicians, the generation of Mahmut Bakalli, who were not only equal to the politicians of Yugoslavia, but often superior, to the new generation of Qemal Hasani, Hashim Rexhepi... Azem Vllasi, and the first generation of the elder of the constellation of artists from Esad Mekuli, to Anton Pashku, namely, the generation then of intellectuals, artists involved in politics, who were a kind of bridge between the art of politics, such as Azem Shkreli, Rrahman Dedaj, Nazmi Rrahmani, not to mention them all, and the other intellectual elite, of writers and artists such as Gjelosh Gjokaj, Rexho Mulliqi, Anton Pashku, Ali Podrimja, to Sabri Hamiti and the new generation.
Surroi: If one were to draw a line through this, a recapitulation, it would appear that the state project of Kosovo is also an artistic project, or has been part of the promotion of art. There has been a strong connection between the construction of a constitutional system and the construction of a cultural identity.
Sopi: Absolutely. First and foremost, it was a political projection, but also an intellectual projection, at the same time.
Simply, the political elites of that time, who were between two tracks of pressure, between the politics of Yugoslavia, who were like tutors and any real initiative that has awakened the boundaries of autonomy, are an obstacle and between the pressure of the people, a will, an enthusiasm that must move with extraordinary steps to overcome centuries in weeks, because we have been left behind, last.
This kind of connection worked, because infrastructure, economic development, and industrial development were created in parallel. Don't forget that Kosovo at that time had economic giants such as: "Trepça", Elektroekonomia, the Pipe Factory...
Surroi: "Ferronickel"...
Sopi: ..."Ferronicel"..., many enterprises that produced billions during the year. There was a textile industry, a food industry, everything from sugar factories, to oil factories, to wood factories, and what not really existed.
Surroi: ... we are talking about a de facto socialist state, an emancipated socialist state.
Sopi: Yes, yes, it worked. They were nothing but socialist factories, which were maintained with state injections.
They have created profits, they have functioned, and those workers, on those salaries, however modest, have lived well.
Surroi: It's interesting, because at the same time as this cultural development takes off, we have a kind of competition with cultural development in Albania and the political and cultural influence of Albania, of Enver Hoxha's system here.
How has this manifested itself in you, because we are dealing with two cultures in fact.
Sopi: At that time, there was a will, an enthusiasm to cross the border and discover the mystery called the "socialist paradise", the Albanian state.
I had the opportunity to go once during that closure. And I was very sad.
Surroi: When you students from Zagreb had gone.... with Ramush Tahiri...
Sopi: I was very sad on my return and I was very sad, because always in the extreme despair until that time, in Yugoslavia, I always hoped that I had a mother country that would protect me, if not me personally, that would protect someone in my family so that, even if I were to sacrifice myself somewhere, that someone would remain, I would have somewhere, I would have an address where my family could go.
And when I returned from Albania, I realized that I had no country. It had been a big lie.
There had been a trench of violence. A state surrounded by thorns on all sides that had enslaved itself and that continued to carry out a project of self-destruction down to the last atom. A project created by foreigners and fed by foreigners.
You know that the Communist Party of Albania was created by Dushan Mugosha and Miladin Popovici and it was only a branch of the Communist Party of Yugoslavia until 1948, when Yugoslavia separated from the Eastern Bloc and they also separated as a sign of protest.
Surroi: One question. When you returned from Albania, did you communicate with your family, with your friends, did you tell them what you saw?
Sopi: Yes, definitely! Of course!
Surroi: And the answer?
Sopi: Yes, some, a few people, my father was also disappointed, because he was an idealist, the deceased was the head of the Prizren Normal School. Ibrahim Fehmi was a professor, Bekim's father, and he was a kind of non-ideological dreamer, I would say, without ideological color, that Albania would unite.
But we also had a grandfather at home who fought with the National Front and who was very disappointed that Albania remained under the tutelage of the East after World War II.
And he was happy, even, that I was convinced that there was a hell out there, which he had certainly experienced in even deeper dimensions.
Surroi: It's interesting that the moment of Kosovo's greatest evolution is with the first film project, which is being bunkered down: "Man from the Earth".
How did this happen?
The new director, who ...
Sopi: I just got back, I've had it for 25 years.
Surroi:...you also deal with a topic that is dramatic, the departure of Albanians to Turkey, a taboo topic, almost.
Sopi: Now she has a story. It's a half-true story.
Surroi: Connected to your family.
Sopi: Connected to my family. We had my grandfather's brother there, expelled during the time of Ranković, and during his life he had four different citizenships, he had wealth, he had done everything and he tried at all costs, always, to return, at least to see his homeland once more, and his beloved people in Kosovo, and he was unable to.
And I return from Zagreb in my third year of studies.
I was very close to my grandfather, but that year he received me very coldly.
I'm asking my father: "What's the question?"
He told me: "He's so-so, because Micza Hashim has come, but he's not coming home."
"How come you're not coming home?"
"I don't know. We saw it in Ferizaj, we saw it in Lipjan, we saw it in Pristina...",
and I personally, together with my father, went out to look for him and we came across people who confirmed to us that they had seen him: "Yes, we saw him, we greeted him, but we didn't know that he wasn't coming, that you hadn't seen him... what happened..."
After two months, however, a letter arrives, saying that he has died and that he has left a will that we should at least do our best, he has also left the money, so that we can at least bring his ashes, to bury him in his homeland.
And this was a friend, as they said, to the family and to me as an artist, in my first steps. When I had written a synopsis and read it to my professors at the time, they were amazed, they said: "This is a story beyond Bergman."
And so they encouraged me to write the script. We wrote the script together with Fadil Hysaj, and always with my professors of that time as mentors, who were extraordinary names in world cinematography, and we also found support from Azem Shkreli and Ibrahim Rugova, who was the chairman of the “Kosovafilm” Council. However, when we competed in the “SIZ of Culture”, at that time...
Surroi: Self-Governing Community of Interest...
Sopi: This is what a Minister of Culture was called at the time, they rejected us with the remark that although this project could be developed, it would have to be scaled back, the scenes of violence from the Ranković period would have to be removed... and we sat down again and, together with Azem Shkreli, we reduced the script by about thirty pages.
However, we preserved the structure.
We started. The filming was done with a lot of problems and very little money. This new generation doesn't understand that work, but for example I had a total of one with two rolls of film.
The average in the former Yugoslavia was one in eight, one in twelve, and in the world one in fifty, one in eighty.
And now I'm one with two, each frame could be shot a maximum of two times. That is, if the frame was more complicated and required, either for the actors' performance or for the complication of the kinesthetic movements of the camera, it had to be repeated more, then the simpler frames, for example close-ups, had to be repeated only once. It turned out as it turned out.
That's the material, because there wasn't more material. And not only that. We had to stage four or five incidents, until they brought out the guns on set to kill, supposedly spectators, who were invented out of nowhere, out of nothing.
Surroi: Provocateurs...
Sopi: Provocative, simply, yet we shot the film and when the film was edited, the premiere was shown.
I remember, it was all the political elite, led by Fadil Hoxha, and after the premiere they didn't stop to greet each other, which wasn't exactly a sign...
I remember when they did the first show, the first and last time I met Mahmut, who shook my hand, after the premiere. The director called me into the office, he said: “Come, Mahmut is calling you”. To be honest, I immediately thought he wanted to stop the show, which is what happened afterwards, “Illyrian Trunk” was stopped.
So, when I went upstairs, he clinked his glass and said: "Come on, cheers, you made us proud tonight, this is how I want to see the Kosovo Theater, to be a competitor to Ljubljana and Belgrade, and keep working, you're behind me politically and materially."
That's it.
This was my first and last meeting with Mahmut, but...
Surroi: Since he was the party leader, then he was a powerful man.
Sopi: He was the main man, really.
But at the premiere of "Man of the Soil" they left, and no one even extended their hand to us, nor did they wait to say anything to us, even though there were long ovations from the audience. The next day the film was removed from the repertoire.
I went to ask "Kosovafilm" what happened, we just received a letter, it's from the director. The film is banned!
And so the Odyssey began... the meetings, the investigations... two or three months until they filed a criminal indictment against me for destroying the state, the system, and brotherhood-unity, all at once.
Surroi: Which is the most serious possible offense in the Criminal Code.
Sopi: The director of the theater at the time had told them..., I was working on Anton Pashku's "Gofin", a dramatization of Anton's book in the theater, they removed that from the repertoire as well.
The next day, when I went to the theater, the doorman said to me: "I'm really sorry, we have an order, you are excluded from the theater, and we also have an order not to let you in."
Come on, let's go!
And that whole decision created consequences that made people, friends, comrades I had turn their backs, not meet me, not greet me!
The first person I greeted after a long time, a couple of weeks later, was Ibrahim Rugova, who invited me to coffee at "Elida", and since that meeting we have met about ten to fifteen times.
At "Elida" we drank coffee, talked about literature, about Roland Barthes, about Borges, not a word of politics, nothing.
In fact, at first I didn't understand why this ritual was happening, because as soon as we entered, "Elida" would empty out and other people would come in...
Surroi:...those who don't usually drink coffee.
also
Surroi: Kosovo is an accidental state
Sopi: Sometime later I realized, that man wanted to convey a message. A message of solidarity, to tell those people that this man is not alone, he has someone behind him. And to take such a responsibility in such times, to be right, is quite brave and courageous. Therefore, I loved that man unconditionally.
Surroi: This is after the demonstrations, of course.
Sopi: But after the demonstrations of 1981, in 1986. And so it went, until Viktor Meier, from the Frankfurter Allgemeine Zeitung, came. He brought Jusuf Buxhovi, which is the truth, and we had a long conversation, which also had a drama to get the material out of the way, they were convinced, the police, that they had taken the material.
He even took two cassettes, one lying on the table and another in a tape recorder, because those recorders were small at the time. He had another spare, which when he went down to the restaurant for lunch, he gave to someone else, a courier, who took it out and after three days the long interview was published in Frankfurter.
After that interview, newspapers flooded in... Oriana Fallaci, Jim Fish, Fred Morrison, many journalists, from Monde Diplomatique to Corriere della Sera, and the banning of the film became an international issue.
Apparently, they measured the consequences back then, if they imprison me they make me a hero without being one, and if they let me go, the matter is simply hushed up and closed, forgotten.
Surroi: If you had been arrested, you would have had the fate of Vaclav Havel.
Sopi: Surely. If they had arrested me, they would have made me an unreal hero, with difficulty, and they thought... because, to be honest, I explained how the making of the film and the idea went.
I had no idea of opposing the platform of the League of Communists of that year, which was called “Platform of the League of Communists for the return of Serbs and Montenegrins forcibly displaced from Kosovo.” That's how it was.
It was a document about the recolonization of Kosovo and they assumed that our political elites wanted me to make that film, to oppose that kind of politics with a historical fact that 600 thousand Albanians were forcibly displaced from Kosovo.
Surroi: While their minds were telling them that you can make a film in a week, not a project that started in the third year of studies.
Sopi: Yes, probably, but I don't know.
That's how long it's been. I don't know, I'm not going into it any further, that's how this movie conversation went. And after he left, I was followed by the police, step by step, and so on, and one fine day they disappeared, they disappeared. The director called out: "Where are you, why haven't you come to get your salary, you're not coming..."
Surroi: Theater Director?
Sopi: Yes... I said something changed... "No, that's a misunderstanding, you didn't have any restrictions, nothing..."
They put their hand on my arm: "Let's go, get your salary, sign it"..., they gave me my salary for three months. And everything changed.
However, the film was released without any cuts. The film was censored during the ban, and the violent parts were mostly removed, as were the tortures of Albanians that took place behind mysterious curtains, mainly at night and in abandoned buildings, in mills, in abandoned schools...
People were killed through torture and thrown into rivers so that their bodies would disappear.
Surroi: Especially in the arms race.
Sopi: These parts were shot for about seven or eight minutes, and another seven or eight minutes were the columns of people who were being displaced... who were being displaced from our villages...
When all this was removed, in a way, all that was left was the drama of displacement there, but it was ruined, because it also cuts off the connection of a mysterious figure, who also appears when he returns as a shadow to Kosovo, the main character Sokoli, played by Mirko Gashi, a kind of mysterious, black man, who even there, when he meets his dead generation, he intervenes, intercepts those connections, those emotional relationships, a man who oversees the possible connections of the return of those forcibly displaced people.
In other words, the film has been pretty much ruined, it has been structurally ruined by the removal of those twenty pages of the script in advance; it has been ruined by the removal of eighteen minutes of film, which is even more tragic, those eighteen minutes of negatives have been burned, they no longer exist.
This is the story of the "Man of Clay".
Surroi: That is, if one could summarize the moment when fear and repression of the idea begins, it is this, it is related to you, it is related to... I remember at that time, in "Rilindja", there was censorship, we were extremely restricted in our right to articulate or even sometimes sentences and words were added to us. Fortunately, they did not add any segment to the film for you.
Sopi: No, they added them!
Surroi: Or?
Sopi: They have added them!
Yes, I even went and shot some of them. Some of them shot themselves, but I didn't go and edit those parts.
They added that when he returns, he sees the changes in Kosovo, the development blah blah blah, because the film didn't have them because of the atmosphere, because it takes place in a completely gloomy atmosphere, where life and death travel together, this was the idea of the film, it wasn't the idea to exclusively market, violence, precisely, historically the displacement of Albanians.
The film had the idea of pushing forward the thesis that an intellectually and politically aware person has a concept of homeland, not considering the place where they live as their birthplace, but as their homeland.
Birthplace and homeland are two completely different notions, a person can be born anywhere: they can be born on a train, they can be born in a hospital, they can be born in Israel or Palestine.
But where he grows up, gets married, where he creates a family, there are memories, there are relationships he creates with other people, with the state, with his own ideas, with the products he creates, with everything, he is and towards the life he develops in his homeland he has obligations and responsibilities, he has a responsibility to grow and maintain them.
Most of us consider our homeland our birthplace, the place that gave birth to us, and like a mother who owes us a debt to raise her child, our homeland owes us a debt to support us, to create our well-being, and to provide us with food and sleep.
Surroi: The repression, that is, the beginning and the beginning of the resistance can be measured there, it can be measured with you and Ibrahim Rugova in "Elida", then Ibrahim spends several years there and "Elida" becomes a point of reference, the center of intellectual resistance, but it is interesting that you also had a play "Illyrian Trunk", which also had the same fate, that is, of an ideological confrontation with a repressive system, in Sarajevo, right?
Sopi: It was at the "Sarajevo Festival", but the show had problems before I went to Sarajevo, which is the truth.
The play premiered at the end of 1980 and was also received with great ovations. It was a pretty play with nationalist premises, to be honest, but as a production it was very avant-garde. I come from a school, I was lucky, I spent almost six months in Jerzy Grotowski's "Laboratory Theater", I had friends with the whole troupe with Ryszard Cieślak and Rena Mirecka, I also went on vacation and I met and had a friend and I still have, because he is alive, Krzysztof Jasiński, of "STU Theater", the two of them were close friends and started their theatrical journey together.
Surroi: They were also a point of resistance to communism at that time.
Sopi: Absolutely. Well... Grotowski no, but Jasiński was with Lech Wałęsa in "Solidarity", especially he had an extraordinary friend, Cardinal Wyszyński, who was the dome of the entire resistance in the East, to tell you the truth, the man who made Saint Paul pope, and on many occasions many things happened that were part of a big puzzle to create the resistance that would come until the fall of the Berlin Wall.
It wasn't just that people had will, because they had will since 1946, 1948, 1956, in Hungary, then again in 1968 in the Czech Republic and so on, meaning revolutions, resistance happened continuously and were all suppressed with blood.
And they were oppressed in a very brutal way, even, it came, it was a joint war of the West because they thought that the time had come and so it resulted in the collapse of that block of evil, a block divided by an icy wall behind which are many, many human lives, millions of human lives. I just remember a poem by Czesław Miłosz, when he left Poland.
It says so:
"They emptied my pockets."
They scattered my suitcase,
They didn't shake my butt.
"I had communism there"
In other words, it's a dirty metaphor for a dead conscience, for a dirty life lived in the womb.
This has been a drama, and the worst thing is that I had a body that was almost equal to the time of Nazism.
Surroi: It's interesting that at the same time that you're fighting for your right to artistic expression, a movement is developing, which is inspired by Albania and which is politically winning in Kosovo. They are parallel lives of the Albanian movement.
Sopi: They are parallel lives, fortunately I say again, fortunately a second renaissance in Kosovo, created with the Writers' League, Ibrahim Rugova and the Albanian political alternative, has changed this reality. Since 1968, maybe 1968 didn't have a political color at all, but 1981 did.
Since 1981, it has begun to take on a political connotation that we are oriented towards the East, not even towards the Yugoslav-type East, which was nevertheless a little more liberal, but towards the extreme communist East, there under Khrushchev and those masters of the Soviet Union. In other words, this has been a pretty big project of the East and of those people who, consciously or unconsciously, have served as mercenaries of evil to orient Kosovo and Albania, as important geostrategic parts for the West, to orient them towards the East. And if the pro-European idea of the political elites in Kosovo had not prevailed, we would certainly be in the situation of Ukraine today, having to come out of that bunker with blood and thousands of corpses.
Surroi: How influential do you think the projection that the creators, Anton Pashku, Ali Podrimja, you, Ibrahim Rugova as a literary critic, and others, have had has been. It is a core of a new cultural identity.
Sopi: No, now I wouldn't put myself among these people, I'm small compared to these people. Those people were truly great people, people who created the cultural and even political identity of this country, who created a dream, who turned a dream into reality.
Some kind of prophets of the time, I would call them, and they did something that, to be honest, I didn't even believe in that idea.
I really wanted it somewhere deep down, but I didn't believe it could become a reality, especially not at this price we paid.
Therefore, they are very important, I said it once again, the entire LDK people gathered around Ibrahim Rugova, especially that first time, because the LDK had half of Kosovo, not to say the majority, and the intellectual alternative of civil society, as well as being on the same frequencies, but they have roughly created today's reality, they have connected the long-severed ties, maybe I don't know if we ever had those ties... we never had them with the West and they have simply turned that dream of the Renaissance people of Naimi's time into a different reality. We have convinced the West that not only geographically we are part of Europe, but we are also culturally, behaviorally and spiritually from there.
Therefore, in a moment, the idea and the project were ours, but the realization, of course we contributed to the realization as much as we had the power, but as in Albania, as in Kosovo, it was the West's. If it weren't for President Wilson, then Great Britain, Germany and Austria, Albania would not have existed and if it weren't for Mrs. Albright with the American political and Jewish elite, especially Britain again, and Germany, Kosovo would not have existed today.
So our countries are really a product of the West, they are a huge investment from them, and we are eternally indebted to them.
Surroi: Interesting, let's move on to today's reality, since we have reached our independence. If building autonomy was a mental project, if building and peaceful resistance until independence was a mental project, what is the mental project of post-independence, in your opinion? Does it exist?
Sopi: I'm not very sure.
Surroi: Does it exist at all?
Sopi: Even though I'm not sure, I'm saying it.
I'm not sure, because in the first steps we were quite handicapped by the so-called international community, namely UNMIK, which was a conglomerate of the entire world and each came to work for their own interests.
It was a mess, there was a lack of organization or someone built, someone destroyed some logic of Rozafa. But what's worse is that it has also found us divided, into two camps, as a people and as a political project, and being divided into two camps, and starting an uncompromising struggle for power, we have forgotten the state.
If you forget about the state, then it was created as a kind of instrument of foreigners for the petty interests of those people who were here and we in this mess have taken some small steps when they started to create temporary institutions, the so-called Kosovo institutions, there was then an enthusiasm that we all went, we contributed, we worked for free, without honoraria, we tried to rebuild the institutions that were, that were functional, very competitive, for example, throughout the former Yugoslavia.
Yes, it was quite difficult, there were obstacles on both sides.
On one side of the political class, which is trying to capture those institutions in the first steps of creation...
Surroi: Including education, including everything.
Sopi: ...especially in those temporary institutions, I had with me the vital part of creating the state and cultural identity of a country, we, the Albanians, had in our hands education, culture, health. If you create these three sectors properly, you create the identity. Economic development is therefore the result of educational and cultural well-being first and foremost.
This has not happened, unfortunately. Unfortunately, these very sectors have been the worst, the links that have not functioned at all.
Surroi: Was there another interest in not functioning?
Sopi: Naturally.
Surroi: Private?
Sopi: Of course. Yes, even private ones, yes, private ones are peripheral, they are petty interests.
There were intertwined interests of different services, in post-war Kosovo there were services that often clashed with each other in the darkness of the night and were pursued to the point of liquidation, in other words, it was a pretty dangerous terrain, a very unsafe terrain, a terrain that insisted on creating a civil war and that resulted in 2004, with chaos, which was quite similar to 1997 in Albania, to create anarchy and to prove that these people do not deserve it, do not know how to run a state and do not even deserve freedom, because they misuse it.
Surroi: We are now in the year 2025, so 26 years after the war, in terms of time after World War II, this would be the year 1971.
By 1971, the Theater, the University were built, investments began to build "Boro-Ramizin", etc.
How is it possible that Kosovo has dug a hole for the "Ibrahim Rugova" opera and has closed that hole, and we continue with the project?
Sopi: That's why we haven't managed to create it. The first Albanian theater, besides the one in Shkodra that Ahmet Zogu created, is being created by Edi Rama.
Neither Albania nor Kosovo had a theater. The ones we have are cultural houses created by Yugoslavia, namely Enver Hoxha, for dancing, party meetings, and so on.
That's how our theater is. We remember when it started in 1981, especially after those words of Mr. Mahmut Bakalli, which I mentioned earlier, that we should make theater, I called George Parona, a professor of mine, to make "Makthbet" and it was one of the most famous plays in all of Europe.
I remember when we were at the Dubrovnik Summer Games, it was the turn of the actors from the Royal Theatre of England to receive autographs from Istref Begolli. Up to that level, that is, we had that theatre.
If at that time, for him to come, for him to perform, we had to call experts from Slovenia, to make acoustic adaptations first of all, but also for visual parts, which the theater creates, because theater is a special architecture that cannot be done in the House of Culture, nor can it be done anywhere. Not classical theater, but modern interactive theater can also be done here, in this studio where we are on the street, on the stairs, and everywhere.
In other words, we haven't managed to build a single theater building, anything, not even a modern theater, anything else, that costs four or five hundred thousand euros.
Surroi: ...not even a concert hall.
Sopi: ...no concert hall of a simple chamber level, where small musical groups can perform, whether jazz or serious music, we can't do anything, absolutely nothing.
What you are seeing, concrete buildings, Babylon everywhere, are laundering of dirty money, stolen budget money, state property, dirty deeds, this has nothing to do with economic development, it has nothing to do with the development of the state, it has nothing to do with the development of a logical political mentality.
That is, it has nothing to do with anything.
Surroi: That is, the post-war mental projection was not oriented towards the state, but towards the individual.
Sopi: Towards power.
Surroi: Or from power.
Sopi: Power is held by individuals with various clannish or completely petty personal interests.
Surroi: And now we have him for the first time in freedom, Agim Sopi seems to be almost still under sanctions. We had a common experience in the theater, with the play, where we saw that political censorship exists, how is that possible?
Sopi: It exists for me. I had a written ban. Azem Shkreli told me that after "Man of Soil" I competed with one script, and they rejected me gracefully. When I competed with the other one, Azem Shkreli called me into his office and showed me a letter.
"I'm sorry," he said, "too bad we have an order: you are forbidden to make a film. As long as you have this power, don't bother in this direction. If you want to follow your dream, get out. If you don't want to stay, do the job that was offered to you and that's it!"
And so ten years of the former Yugoslavia passed until 2000, when I was banned by decree from making films. After 2000, there was a period until 2010, when I received state support for two projects, both of which were war-themed: "Anatema" and "Agnus Dei". Both films have toured quite a bit around the world. They have won many awards, over one hundred and thirty.
But from that time on, the government gave me a message that as long as that political elite is alive, you won't make films.
And I took it as a joke to be honest. But, in all these years, ten years of Hashim Thaçi's power and five years of Albin Kurti's, I have competed for every year and every year I have been rejected with the peaks of Albanian literature from Fatos Kongoli to my novel "Rahela", scripts, which have had extraordinary international reviews from Barry Moreau to Lindsay Kasdan and Denis Law, and have been rejected in silence by amateurs, ignorant people, wedding guests, what do I know, not to spoil it too much, and never, no one from the political or cultural elite has explained to me why I don't have the right to make a film.
Surroi: That is, the government under Azem Shkeli was more transparent.
Sopi: Yes, they wrote exactly in the letter why I am forbidden to make films. And nothing else. I continued working in the theater, after that period, in 1986 I did another very problematic play "Cemetery for Boris Davidovich", with Serbian drama, a play that deals with the fate of Jews during communism.
I know that, in reality, communism was created by Jews in Russia, but then, the Russians took it as a pan-Slavic idea to more easily spread their megalomaniacal idea and the Jews liquidated them. Boris Davidovich was a Jew, who was considered the Hamlet of the revolution, at that time, he was a scientific genius who discovered a small bomb the size of a walnut, with extraordinary destructive power; he played the piano wonderfully; he knew Dostoevsky and the Bible by heart; he was simply an intellectual par excellence, an artist and a scientist, he frequented the most elite salons in Moscow. He did everything, he was a lover, a "macho man", everything. And they put him through a rigged trial, until they forced him to commit suicide, to commit suicide in a cauldron of lead.
At that time, since I was also angry about all that crap that was unfairly thrown at me, because I wasn't looking for political trouble...
Surroi: It was also the era of ideological and political differentiations, great intellectual persecution.
Sopi: I did a trick that worked in the theater. I had all the characters, who were mainly Russian pursuers and investigators, played by Serbs, and all the Jews were pursued by Albanians, led by Faruk Begolli. And this worked here
Surroi: Danilo Kishi liked it too, himself.
Sopi: Danilo Kishi was wonderful. He invited us that night when we were in Belgrade, he invited us to dinner that night, he cried during dinner, because I started with the murder of his father. And he was emotional, how did I know?
I learned that from a conversation between Durbešić, my professor, and Matvijević in Zagreb. Matvijević was very close to Kish, he was also somewhat close, he was also of Jewish descent and he told us how they took him on Christmas Eve, a very cold winter, when the Danube was frozen and they opened a hole in the ice, after great torture they put him in that hole and their bodies were never found.
This is how my show here begins.
Even the one who, from the moment the curtains opened, saw his father's projection, started crying and was overcome with emotion until the end of the show. But in Belgrade, it caught fire, because they understood. The next day, they also started the show with insults, of course, as usual. However, he escaped without consequences.
Surroi: Agim, we're switching roles a bit.
Sopi: Absolutely!

Surroi: Now it's your turn to ask me questions.
Sopi: Now you too have roughly returned to critical times from the outside.
And you returned with a much greater political baggage. You were lucky enough to grow up in embassies and be educated abroad. You also made friends with extraordinary, eminent people, I know you made friends with Juan Rulfo.
Surroi: I haven't been socializing, but I have met once. We had a long conversation.
Sopi: And, who is considered the father of magical realization.
Let me ask you the same question: When you returned to Kosovo, after a separation, even though you weren't completely separated, because you had your family with you, how did that difference seem to you now?
Surroi: It was a very big difference, because when we left here for Mexico..., I left twice, once to Bolivia, once to Mexico..., when I left for Bolivia, I was a child, ten years old, but when I returned, it was 1974, it was the beginning of that development boom in Kosovo.
When I returned for the second time, in 1982, the first thing that was visually striking was, in the evening, the walking of police officers armed with Kalashnikovs, with bulletproof vests, with helmets, which was something I had never seen before.
Sopi: Welcome to hell!
Surroi: Welcome to hell!
It was an extraordinary sight and it was the first time in my life, even though I was young then, but it was the first time that a police officer stopped me and asked for my ID. And all my friends told me that you should always have your ID with you, otherwise they will take it from you.
So the first image was that of violence, of state violence.
The second image was then a political mess. I remember Korzo and how in our youth Korzo was always... on this side towards the Committee there was the Albanian part, and on the other side there was the Serbian part.
I don't know how it happened, it's always been like that. But this has never been a problem. It wasn't written about until 1982-83, when an extraordinary anti-Albanian wave began, which we probably lived in an illusion in the '70s, but we didn't think there was so much hatred towards us.
Sopi: I believe that hatred is also artificially fueled, primarily by the government.
Surroi: Of course! From the institutions. From this perspective that we are today, I see that this is also part of a practice of the culture of war that the moment you want to confront the opponent, you dehumanize him, and what we have seen all those years, especially in the '80s, has been the dehumanization or the attempt to dehumanize Albanians, so that when the war starts it will be easy, because if you kill him, if you expel him, if you handcuff an Albanian, he is of the second category anyway. So you have no moral sense for this work.
Sopi: In a way, back then, Albanians were transformed into numbers, not individuals. But now, this beginning, that is, I had a friend here, first and foremost an intellectual, who happened to have a change that you didn't expect, how it escalated, how it was experienced, when it began, in a way, not only the elimination and differentiation, first of all of the political elite, but also of the cultural elite.
I know, there was even a document for the destruction of cultural institutions from the time of autonomy, because they considered them to be the substrate of the creation of cultural identity and that they should disappear first and foremost, culture and education, because they thought that these were to blame for creating the situation.
How did you experience this period when, with the elimination of several politicians who were emblems of a period of development at that time, communist/socialist, I'm calling it, your father was also a part of it, who paid for it with liquidation.
Surroi: When I returned from Mexico, the campaign against people was the campaign against those I had heard about as a child. Gazmend Zajmi was a close person to my family and his elimination and the extraordinary psychological pressure on him, I felt that this whole wave was approaching. And then this went step by step and the Serbian government tested these circles of resistance and at the moment when it saw that one circle of resistance had been crossed, it moved on to another, to another, to another...
And the elimination of political cadres, especially intellectual cadres, cultural cadres, educational cadres, was a project that caused a repulsive feeling in the family, because my late father was the man who was engaged in the negotiations for the opening of the University of Pristina and the attack was on the University of Pristina. It was not on one or another student, but on the institution as such, because, as the nationalists in Belgrade still repeat, supposedly in conversations with American diplomats, the Americans said: "You gave the state to the Albanians the moment you gave them the university."
And these waves of attacks, which attacked everything, from Bujan's conference with Fadil Hoxha, Mahmut Bakalli, who was the first figure of the post-partisan transition, Kosovo had elected someone who was not a partisan, unlike the other republics of the former Yugoslavia, where these generations were still in power. So, the goal was almost to eradicate the intellectual, spiritual Albanian functionality of Kosovo. In the end, none of us managed to escape, not my father, of course, nor me, nor any of us. In the end, we were all one.
We were all fired from our jobs, we were all at risk of violence. There is an expression that perhaps illustrates the politics of Kosovo in 1982-83: "Giving meat to a crocodile, hoping it will turn vegetarian." That crocodile did not turn vegetarian.

Sopi: But since it occurred to me that this is how things went and the reason for the elimination of Mr. Rexhai Surroi was because he was a diplomat, because I consider that the political elite of Serbia at that time, first and foremost, had the initial goal of isolating Kosovo, isolating it from the world, severing substantial ties, and that is why the "Horseshoe" project was created, of forcible encirclement, for mass liquidation. After they happened, the real liquidations began. Were you afraid and did you ever think that maybe you should get away?
Surroi: To be honest, Agim, I didn't. In 1992, I went to London, to the BBC, and there was a project to reopen the BBC's Albanian section, but even though I had a two-year contract, with a two-year renewal and automatic British citizenship after that time, I returned to Kosovo. I couldn't stay there, I was too personally invested in this country.
And the dilemmas, because this is the question of murder, the dilemma of whether they will kill or not. At one point we were transformed, and this was the transformative moment of our society, the year 1989-90. Until 1989-90, people did not identify the victims, twenty were killed, seven were killed, one was killed... when it was buried, it was buried either by the village or that part of the city.
But, since 1990, at a moment when we started with this idea of lighting candles, the idea of keys, all of this has been to show that we are a people, a nation, a movement, a solidarity, which must exist among us, and that at that moment each of us is in danger, for the very fact that you are Albanian. Not what you thought, what you created, what school you graduated from. And this great solidarity, and the inventive, creative peaceful movement, I think has saved us as a nation.
Tonight, POINTS with Veton Surroin, guest Agim Sopi
Sopi: Now something else very important must pass. You, however, grew up in diplomatic offices and, whether you liked it or not, you became a diplomat with difficulty!
As you introduced me at the beginning, I never had the idea of becoming a writer without the opportunity to do my job, I found an alternative, because like that book "No Day Without a Row", or the experience of Scheherazade, who has the obligation to make up a story every night to gain a day of life, otherwise you are dead.
In the period of what we called the beginning of the project for the creation of the state, the project for the creation of independence, you were a substantial part of these diplomatic delegations that created friends, that created bridges, together with the followers of this party of Ibrahim Rugova, it was a wide field, even the people who helped a little, but also those who helped a lot. You were among the important people of that corps.
I'm asking you the same thing: what happened now that the real powers were created?
Why, for example, is there not such a framework at least in diplomacy, that Kosovo needs diplomacy more than air, we do not have an international identity.
We lie to ourselves, we are nowhere, and as Kant says there, “when you start lying to yourself, you are finished.” Or I was reminded of Dostoevsky’s The Brothers Karamazov, when Karamazov asks Starov: “What must I do to save my soul?”
It says: "First of all, never lie to yourself."
Unfortunately, we have reached the stage where we lie to ourselves that we are still a subject in international relations, that we have connections, that things are going well for us, but things are really bad.
And why are the cadres, who are capable of doing something and changing this reality, completely marginalized?
Surroi: Maybe the question, if I can expand the context of the question to not just me, to go beyond myself, because it's easier to answer.
I think that the mental project of autonomy has been strongest at the moment when it has created unity, social cohesion. So, at the moment when the institutions of Kosovo are strengthened, built, such cohesion is created that few are not included in it. There is room for everyone.
That movement that started with Fadil Hoxha in 1966 onwards, is a movement that attracts cadres, not expels cadres. Among the people who were expelled, perhaps there was Ali Shukrija, as far as I remember at the time, but he was also self-exiled, because he did not agree, he went elsewhere.
In the movement for Independence, here too is the great strength of Ibrahim Rugova, of whom you know I have been critical for passivity and all the rest, but the great strength of Ibrahim Rugova was that, despite the criticisms that have been made of him, he has been a man who has attracted, he has not expelled, he has not been a man who wanted to expel people, even at moments when, I know in our personal relations, there were many people who have criticized him because he still maintains a relationship with me at that time. But, we have worked together until the last day in Rambouillet, that is, here too more or less.
The post-war period, unfortunately, found us without cohesion and perhaps without, are these ideas now interconnected, cohesion, etc., but I will tell you an event from Rambouillet, which seems to illustrate the entire 21st century.
In Paris, one day before we signed the Agreement, when I saw that there was a big division between the delegation, I will conditionally call it the KLA delegation, and the LDK delegation, and since there was no agreement on the formation of a joint government, I suggested that joint municipal governments be formed, so that the day Kosovo would be liberated would come, because we knew that NATO would come in, so that the NATO commander, who would come, the general who would come to the Municipality of Skenderaj, to Prizren, to Mitrovica, would be told: "Good morning! I am the Mayor of Mitrovica, how can I help you? I am at your service for the establishment...", but this was not realized either.
This was much easier. For example, after the war, there was an idea, in which I was also involved, to form the police structure of Kosovo using the police officers who were in the Police Union in 1990. Then they had formed their own union.
And, okay, you won't take the people who worked in the State Security, but you will take the traffic police and place them there and you establish your institution gradually and build it, but there was no political agreement for these either, and when the internationals saw that there was a lack of cohesion within Kosovo, then they took over the task of leading the state until today, and this has left extraordinary consequences in this country.