Die Werke von Kadare und Agoll hallen in Sofia nach.

Ein Abend voller Worte, Erinnerungen und Gefühle entfaltete sich an der Universität Sofia „St. Kliment Ohridski“ – dem Echo zweier der größten Stimmen der albanischen Literatur: Ismail Kadare und Dritëro Agolli, wie das albanische Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten am Mittwoch mitteilte.

Unter dem Titel „Albanische Stimmen in der europäischen Literatur“ hat die von der Botschaft der Republik Albanien in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Balkanstudien organisierte Veranstaltung Diplomaten, Akademiker, Studenten und Persönlichkeiten aus dem Kulturbereich zusammengebracht, darunter den Direktor des Französischen Instituts in Sofia, Luc Levy, und Anisa Ymeri, Direktorin des Hausmuseums „Kadare“ in Tirana.

In ihrer Rede hob die albanische Botschafterin in Bulgarien, Inid Milo, die beiden Dimensionen dieser Autoren hervor.

„Das Kader, das uns zum Nachdenken anregt, und das Agoll, das uns fühlen lässt, sollten wir stets bedenken, dass die Sprache der Ort bleibt, an dem Identität, Geschichte und Fantasie ineinandergreifen“, wird sie zitiert.

Laut Ankündigung haben die Lesungen in albanischer Sprache und in Übersetzung, begleitet von musikalischen Darbietungen von Studenten, eine lebendige kulturelle Brücke zwischen Albanien und Bulgarien geschaffen – ein Beweis dafür, dass die albanische Literatur nicht nur reist, sondern auch vereint.

Die Veranstaltung wurde auch von der BTA, der zentralen bulgarischen Nachrichtenagentur, aufgegriffen und verlieh dieser Förderung der albanischen Kultur damit internationale Aufmerksamkeit.