„Er weiß, dass 145 Menschen auf dem Hof ​​getötet wurden“

Monatelang überlebten sie die unmenschlichsten Formen der Folter. Gegen sie wurden Elektroschocks, Auspeitschen, kochendes Wasser, Schlafentzug, das Durchstechen des Körpers mit Nägeln und alle Arten von Werkzeugen eingesetzt. Die Spuren brutaler Misshandlungen sind auch nach mehr als zwanzig Jahren nicht von ihren Körpern verschwunden.

„Ich konnte kein einziges Wort in der Sprache finden, das die Folter beschreiben könnte, die uns zugefügt wurde“, sagt Besim Zymberi, ehemaliger politischer Gefangener. „Aber der menschliche Körper ist stärker, als man sich vorstellen kann“, fügt Zymberi lachend hinzu, während er gemeinsam mit Skender Feriz, ebenfalls einem ehemaligen politischen Gefangenen, aussagt. Zymberi erzählt von den Folterungen, die ihm und seinen Freunden in serbischen Gefängnissen widerfahren sind. Ferizi füllt es von Zeit zu Zeit mit kurzen Interventionen auf. Zymberi, der im September 1998 als Teil der 11-köpfigen Gruppe von Ferizaj zu elf Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Elf Aktivisten wurden am 28. Juni 28 unter dem Verdacht des „Terrorismus“ festgenommen. Der zweite hatte die Vorwürfe zurückgewiesen. Ferizi, der zu vierzehn Jahren Haft verurteilt wurde, war einst Teil der KMLDNJ und dokumentierte jahrelang die Verbrechen an unschuldigen Albanern mit einer Kamera. Er knöpft sein Hemd auf und enthüllt das Schraubenmal, das Serbiens berüchtigte UDB-Inspektoren in seine Brust gestochen haben. Es gibt ähnliche Markierungen in der Nähe des linken Handgelenks und am linken Bein. Die Ferizaj-Gruppe wurde zu 1998 Jahren Gefängnis verurteilt. Die schwersten Folterungen gegen sie wurden im Gefängnis von Gjilan durchgeführt. Ferizi zeigt Fotos, die er während seines Besuchs im heute in ein Museum umgewandelten Gefängnisraum in der Stadt Anamorava aufgenommen hat. Im Frühjahr 268 hatten die beiden Freunde mit eigenen Augen gesehen, wie über 1999 Albaner im Dubrava-Gefängnis vom Regime von Slobodan Milosevic getötet und massakriert wurden, den die internationalen Medien wegen der Inszenierung von Kriegen auf dem Balkan als „Schlächter des Balkans“ bezeichneten ehemaliges Jugoslawien.

Sammlung aus den Gefängnissen des Kosovo und Serbiens

Am Tag des 19. Mai 1999 befand sich Abdullah Tahiri aus Malisheva, Gjilan, mit beiden Händen auf Feriz‘ Knien, in Raum 2/31 in Dubrava, während sie sich unterhielten, als die Betonplatte der Decke einstürzte. Tahiri überlebte seine schweren Verletzungen nicht. Der Teller kostete zwei weitere Mitbewohner, Enver Topalli und Gjok Ndreca, das Leben. Die erste NATO-Bombe fiel im Raum zwischen Feriz e Zymberis Zimmer und der Gefängnisdirektion Dubrava. Alle albanischen politischen Gefangenen, die vom 29. April bis 1. Mai aus anderen Gefängnissen im Kosovo und in Serbien gebracht wurden, hatten damit gerechnet, dass das Dubrava-Gefängnis das Ziel der Nordatlantischen Allianz sein würde.

„Etwa 900 bis 1.100 Gefangene, darunter dreißig Serben, wurden dort festgehalten, als die NATO-Bombenangriffe begannen, aber andere Gefangene wurden nach Dubrava verlegt (darunter 150 Gjakovars), von denen einige aus ihren eigenen Gefängnissen in Serbien kamen“, heißt es in dem Bericht von Hunderten Seiten „Unter der Macht der Befehle“ der Organisation „Human Rights Watch“. „Die NATO bombardierte das Gefängnis am 19. und 21. Mai und tötete dabei mindestens neunzehn Albaner.“ Im selben Bericht heißt es, dass das Dubrava-Gefängnis monatelang als Zentrum für die Koordinierung und Durchführung von Aktionen gegen die umliegenden albanischen Dörfer genutzt wurde, bevor im Namen des humanitären Rechts die Bombenanschläge auf das mächtigste Bündnis der Welt begannen.

„Wir haben es uns nicht gesagt, aber wir haben das ganz für uns gedacht. „Sie hatten uns in Dubrava versammelt, weil es monatelang von der JSO, der UDB-Staffel, genutzt wurde, die aus Belgrad gekommen war“, betont Zymberi. „Es waren alles Antennen, Radargeräte, das heißt, es war ein militärisches Ziel.“ Deshalb versammelten sie uns im Dubrava-Gefängnis, weil sie wussten, dass die NATO bombardieren würde.“

Die Wachen und die Direktion seien „fünf Minuten vor dem Angriff weggelaufen“

Ferizi und Zymberi sagen, dass die wegen anderer Verbrechen verurteilten serbischen Gefangenen vor den Bombenanschlägen in einen Teil des Gefängnisses gebracht wurden, der nicht das Ziel der Angriffe war. „Aber was ist interessant; „Fünf Minuten vor dem NATO-Bombenangriff kamen die Wachen aus dem Wachturm des Objekts, was bedeutet, dass sie kurz vor dem Angriff über die richtigen Informationen verfügten“, sagt Zymberi. „Interessant ist auch, dass in der Direktion, die sich vor unserem Raum befand, in dem die Bombe einschlug, nur der stellvertretende Direktor, Nexhmedin Kaliqanini, ein Muslim, war, nicht jedoch der Direktor und die anderen Mitarbeiter.“

Die überlebenden albanischen Gefangenen würden zwei Tage hintereinander weiteren NATO-Angriffen ausgesetzt sein. Das serbische Personal schaute weg. Ferizi und Zymberi sahen mit eigenen Augen, wie ein NATO-Bombenkopf einem bewegungslosen albanischen Gefangenen den Kopf abtrennte. „Es war im Einkaufswagen. Ich ging und nahm seinen Kopf, zog seinen Pullover hoch und steckte seinen Kopf hinein, damit er nahe an seinem Körper war, wenn sie ihn fanden“, sagt er. „Was für ein Cifle, Skenderi und ich gingen zwischen unseren Köpfen hindurch. „Wir waren nicht einmal fünf oder zehn Zentimeter voneinander entfernt, während wir versuchten, uns mit einem Ledersweatshirt zu schützen, das wir über dem Kopf trugen, um uns vor dem Schmutz zu schützen, der durch die Explosion der Bomben aufgewirbelt wurde“, sagt Zymberi. Das zweite zeigt, dass das Gefängnispersonal und die serbischen Gefangenen, die zu Mördern wurden, während dieser ganzen Zeit den Plan vorbereitet hatten, Hunderte von in Dubrava versammelten Albanern zu verwüsten.

Geplante Massenschlachtung

„Die serbischen Gefangenen wurden zu Soldaten gemacht. Sie haben mit ihnen getötet“, betont Ferizi. „Am 22. und 23. Mai verübten die Serben drei Angriffe. Ein Morgen und ein Nachmittag am 22. Mai und ein Morgen am 23. Mai“, sagt Zymberi.

„Am 22. Mai stellten serbische Sicherheitskräfte etwa tausend Gefangene im Hof ​​auf und feuerten von den Gefängnismauern und von den Wachtürmen aus mit Scharfschützen, Maschinengewehren und Granaten auf sie, wobei 70 Menschen getötet wurden“, schreibt der „Under“-Bericht. Die Macht der Befehle“ von HRW, wo es auch Zeugenaussagen von Überlebenden des Massakers gibt. „Mindestens ein weiteres Dutzend Gefangene wurden in den nächsten 24 Stunden getötet, als Gefängniswärter, Sonderpolizisten und vielleicht 151 Paramilitärs die Gefangenen angriffen, die sich in den unbeschädigten Gebäuden, Kellern und Abwasserkanälen des Gefängnisses versteckten.“

„Die Gefangenen versteckten sich in großen Brunnen“, bestätigt Zymberi. „Sagen wir, zehn Menschen wurden in die kreisförmigen Brunnen gesteckt. Die Serben warfen Granaten und töteten alle. Legen wir es in Röhrenbrunnen, da waren zehn Menschen und nur der erste wurde durch eine Granate getötet, sie wurden gerettet“, betont Zymberi und sagt, dass damals 953 albanische politische Gefangene im Dubrava-Gefängnis versammelt waren. „121 Tote sind auf den Listen namentlich bekannt. Aber es gibt noch Dutzende weitere, die nicht auf der Liste stehen“, betont Ferizi. „Aber als sie einen Gefangenen hinzufügten, der sie kannte, wusste er, dass allein im Hof ​​145 Menschen getötet wurden“, betont Zymberi. „Aber einige andere standen auch vor der Tür. Sie haben sie wahrscheinlich auf der Flucht getötet“, fügt Ferizi hinzu und weist darauf hin, dass am 23. Mai allen Gefangenen befohlen wurde, sich in Viererreihen in der Nähe eines der Aussichtstürme aufzustellen, mit der Behauptung der Gefängnisbeamten, sie würden in das Gefängnis von Nis geschickt. „Und dort fingen sie an, mit Maschinengewehren und anderen Waffen zu schießen. Dort wurden mehr als hundert Häftlinge getötet“, betont Ferizi, der sich damals in der Küche versteckte. In der Zwischenzeit hatten einige Gefangene, darunter die verwundeten Feriz und Zymberi, mit Metallteilen der Betten eine Falle improvisiert, für den Fall, dass Paramilitärs und Wachen sich ihnen nähern würden. „Und am 23. Mai schickten sie uns in die Sporthalle. „Da waren wir wütend aufeinander, weil wir dachten, dass sie uns jetzt töten würden, aber in der Zwischenzeit kam ein Befehl, weil wir ihnen im Radio zuhörten, während sie redeten. „Es scheint, dass sie dachten, sie hätten viele getötet, denn wir waren etwa fünfhundert, die Hälfte der Gefangenen“, sagt Ferizi, der am 24. Mai mit vielen anderen Gefangenen, darunter auch den Verwundeten, per Lastwagen in das Lipjani-Gefängnis überführt werden sollte

„Am 10. Juni, zwei Tage vor dem Einmarsch der NATO in den Kosovo, wurden rund 2.000 albanische Gefangene aus dem Kosovo in serbische Gefängnisse verlegt“, heißt es in „Unter der Macht der Befehle“.

Die Gleichgültigkeit des Kosovo

Zymberi wurde in das Mitrovica-Gefängnis in Srem gebracht. Ferizi in der von Zabela i Pozarec in Serbien. Sie sollten 2002 freigelassen werden. Zymberi sagt, dass ihn bisher niemand – nicht einmal einer der Gefangenen, mit denen er Kontakt pflegte – angerufen habe, um über das serbische Verbrechen in Dubrava auszusagen. Es heißt, dass im Jahr 2003 eine Klage beim Gericht von Peja eingereicht wurde. Auch die Vereinigung politischer Gefangener erstattete Strafanzeige. Im Jahr 2011 kündigte EULEX außerdem die Einleitung von Ermittlungen an, die bisher noch zu keinem konkreten Ergebnis führten. Ernsthaftere Anstrengungen wurden vom Fonds für humanitäres Recht der serbischen Aktivistin Natasha Kandić unternommen, der dem Justizsystem in Serbien Beweise und Unterlagen zur Verfügung gestellt hat für die gesamte Verantwortungskette für das Massaker von Dubrava. Es gibt Dutzende Namen. (Der Fonds für humanitäres Recht hatte geschätzt, dass Ferizajs Gruppe die am meisten im Gefängnis im ehemaligen Jugoslawien seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs gefolterte Gruppe war, sagt Zymberi. Bilall Shala, Cen Dugolli und Rexhep Bislimi starben an den Folgen der Folter, während Ahmet Hoxha und Enver Topalli beim Massaker im Dubrava-Gefängnis).

Das Massaker von Dubrava war Teil des Gerichtsverfahrens gegen Milosevic, dessen Regime im Mai 1999 ausländische Journalisten an den Tatort eingeladen hatte, während es versuchte, alle Getöteten als Opfer von NATO-Bombenangriffen darzustellen. Aber Jacky Rowland, eine BBC-Journalistin, die bei ihren beiden Besuchen mit eigenen Augen die im Dubrava-Gefängnis massakrierten Albaner gesehen hatte, hatte ihr in ihren Augen gesagt, dass der Horror, den sie gesehen hatte, die Verantwortung des serbischen Staates bewies. „Wenn Sie von einer Bombe erschossen werden – Gott bewahre es –, glaube ich, dass ich anhand Ihres Körpers erkennen kann, ob Sie auf diese Weise gestorben sind“, sagte Rowland zu Milosevic, der ohne würdige Verurteilung starb.

Zymberi glaubt, dass das Haager Tribunal nicht daran interessiert war, dem Land Gerechtigkeit für das Massaker von Dubrava zu verschaffen, da klar war, dass der Völkermord innerhalb einer Institution unter staatlicher Kontrolle im Auftrag des serbischen Staates begangen wurde. „Wem auch immer Sie wollen, ich würde die Gelegenheit geben, ich würde die Qualifikation geben, ich würde die Parameter angeben, (Dubrava-Gefängnis, vj) stand unter der Kontrolle des Staates, es gab Gefangene mit Mehrheitsurteilen und im Verfahren, und das beweist dass es Völkermord war“, betont Zymberi seufzend. „Wir wurden bewusst aus allen Gefängnissen zusammengeholt. Nach allen Parametern der internationalen Völkermordkonvention handelte es sich um einen reinen Völkermord. Völkermord am serbischen Staat“.

(Dieser Artikel erscheint in Zusammenarbeit mit dem forumZFD Kosovo, im Rahmen des Engagements „Facing the past“