-
Nga:
Associated Press
- 15 tetor 2022 00:26
- Shpërndaje në:
Bohdani e përqafoi të atin me butësi dhe shpesh në ditët e fundit të të moshuarit. Ai pëshpërit së bashku me muzikën pop ukrainase dhe luan video-lojëra me aq dëshirë sa çdo adoleshent.
Një ndërtesë në qytetin e rimarrë por të shkatërruar ukrainas të Iziumit është mbushur me ata që janë buzë vdekjes. Kundërmon nga çarçafët e palarë dhe lëkura të pa pastra dhe ka nevojë për më shumë nxehtësi për të shmangur dimrin që po afrohet. Dëshpërimi rëndon mbi banorët e tij si një batanije dhe zhurma e të qarit jehon në dhomat e tij.
Tani një jetim endet nëpër korridoret e ftohta mes të moshuarve dhe të pafuqishëm, me sytë e tij të vendosur në telefonin në dorë. Deri pak ditë më parë, 13 vjeçari Bohdan kishte baba. Tani është fikall i vetëm.
Babai i Bohdanit u tret për javë të tëra në dhomën e korridorit të një strehe për të plagosurit dhe të pastrehët përpara se kanceri i stomakut ta merrte më në fund më 3 tetor. Gjatë çdo momenti zgjimi në fund të jetës së tij, Mykola Svyryd shqetësohej për djalin e tij.
"Ai vrapon drejt meje dhe më thotë, 'Baba, të dua'. Unë i them atij, 'Kë mund të duash tjetër?", tha Svyryd, me faqe të fundosura dhe lëkurë të zbehtë, në një intervistë pranë shtratit vetëm disa ditë para vdekjes së tij në moshën 70 vjeçare. “Nëna i ka vdekur, babai është plak. ... Kur babai i tij të largohet, nuk do ta di nëse ka kush të rri me të dhe ku do ta dërgojnë”.
Kompleksi i vogël në qytetin lindor u hap në janar si një qendër rehabilitimi për njerëzit që shërohen nga operacionet ose lëndimet. Kur lufta filloi një muaj më vonë, forcat ruse pushtuan shpejt qytetin. Brenda pak javësh, sulmet ajrore, artileria dhe zjarret kishin lënë gjurmë në pothuajse çdo ndërtesë.
Ata që nuk kishin mjetet për të ikur nga qyteti mjaft shpejt u strukën në bodrumet e tij, duke mbijetuar - por vetëm - pa energji elektrike, gaz apo ujë të rrjedhshëm. Në fillim të shtatorit, një kundërofensivë ukrainase përfshiu rajonin e Kharkivit, duke i dërguar rusët në një tërheqje të çorganizuar nga Iziumi dhe qytete të tjera.
Por largimi i tyre bëri pak për të pakësuar privimin në Izium. 39 personat që flenë në qendrën e rehabilitimit nuk kanë ku të shkojnë tjetër. Ata janë të pafuqishëm dhe të varfër, shtëpitë e tyre janë shkatërruar dhe pjesa tjetër e familjeve të tyre kanë vdekur ose janë zhdukur.
Realizimi i gjithë kësaj është ajo që sjell lot.
Dhe kështu përfunduan këtu Mykola Svyryd dhe Bohdani. Svyryd tashmë po vdiste kur filloi lufta dhe kanceri kishte marrë nënën e Bohdanit dy vjet më parë.
Vetë djali lindi me një dëmtim të trurit, të cilin babai i tij kishte shpresuar se mjekët mund ta trajtonin përfundimisht me kirurgji. Midis shikimeve të ndrojtura dhe buzëqeshjeve të turpshme, Bohdani thotë pak, vetëm disa fjalë të shkurtra në të njëjtën kohë.
“Ai ka lindur invalid. Ai nuk shkoi kurrë në shkollë. E mësova të lexonte pak, të shkruante numra dhe shkronja”, tha Svyryd për djalin e tij.
Një ish-punëtor në pension në një fabrikë që prodhonte thjerrëza syzesh, Svyryd, u strehua me djalin e tij nga sulmi rus në qytet, i cili kishte hedhur në erë të gjitha dritaret e banesës së tyre. Fqinjët ndihmuan sa kishin mundësi pasi shëndeti i tij gradualisht dobësohej.
“Na duhej të uleshim në një bodrum për tre muaj. Kur dolëm, shëndeti im bëhej gjithnjë e më i keq. Dhe më pas këmbët e mia pushuan së punuari", tha Svyryd. Në kohën kur ai foli me gazetarët e AP-së, ai ishte i shtrirë në shtrat dhe i dobësuar, zëri i tij mezi ngrihej mbi një pëshpëritje.
Bohdani e përqafoi të atin me butësi dhe shpesh në ditët e fundit të të moshuarit. Ai pëshpërit së bashku me muzikën pop ukrainase dhe luan video-lojëra me aq dëshirë sa çdo adoleshent.
Ai duket se nuk gjen asgjë të çuditshme për të qenë fëmija i vetëm në një ndërtesë të mbushur me të moshuar, por as nuk ndërvepron veçanërisht me ta. Duke mbajtur në kokë një kapuç të thurur dhe një xhaketë blu, poshtë pemëve në oborrin e vogël ballor të qendrës së rehabilitimit, ai lëviz sa andej këndej me pasiguri.
Svyryd u varros në një varr të thjeshtë në një varrezë në periferi të Iziumit, një kryq druri dhe një buqetë shumëngjyrëshe me lule artificiale që shënojnë vendin e tij të fundit të prehjes.
Që nga vdekja e babait të tij, Bohdani është ulur shpesh në dhomën që ata ndanin në strehë, duke i ngulur sytë nga larg. Tani ai fle diku tjetër në strehë dhe stafi shpreson se një mjedis i ri do t'ia shuajë pak dhimbjen.
Operacioni që ishte shtyrë për shkak të luftës dhe sëmundjes së babait të tij më në fund është planifikuar për ditët në vijim. Në fund të fundit, Bohdani do të shkojë për birësim, një jetim ukrainas mes kaq shumë të tjerëve.
Por ndonjëherë, ai ende pyet se ku është babai i tij.
Përktheu: Forca Jashari