Të lodhur me shpirt, si të gjithë të tjerët në Kabul, luftëtarët talebanë kaluan momentet e fundit të luftës 20-vjeçare në Afganistan, duke shikuar qiellin e përflakur të natës që do të sinjalizonte largimin e Shteteve të Bashkuara. Nga larg, ngjashëm gjeneralët amerikanë shikuan video-ekranet.
Çlirim vërehej te fituesit dhe humbësit e luftës kur tërheqja amerikane mori fund me ngritjen e avionit të fundit.
Për ata në mes dhe të lënë pas - ndoshta shumica e afganëve aleatë që kërkuan leje amerikane për të ikur - frika u përhap për atë që do të pasonte, duke pasur parasysh historinë talebane të pamëshirshmërisë dhe shtypjes së grave. Dhe për mijëra zyrtarë amerikanë dhe vullnetarë që punojnë në të gjithë botën për të vendosur refugjatë afganë, ende nuk ka pushim.
Siç u dëshmua nga “The Associated Press”, në Kabul dhe siç u tha nga njerëzit të intervistuar nga të gjitha anët, lufta përfundoi me episode brutaliteti, traumat e qëndrueshme, përpjekje titanike me misione humanitare dhe momente lavdie.
Kur edhe talebanët qajnë
Armiqtë për dy dekada u futën në një bashkëpunim të çuditshëm, u bashkuan në një qëllim të përbashkët - talebanët dhe Shtetet e Bashkuara i bashkoi dëshira që Shtetet e Bashkuara të largoheshin. Ata gjithashtu donin të shmangnin një tjetër sulm terrorist vdekjeprurës. Të dyja palët ishin në aksion funksionimi në 24 orët e fundit.
Gjatë këtij intervali, amerikanët u shqetësuan se ekstremistët do të synonin aeroplanët transportues, helikopterët, ndërsa niseshin me trupat dhe zyrtarët e fundit amerikanë. Në vend të kësaj, nëpërmjet nuancës së gjelbër të syzeve të natës, amerikanët shikuan nga lart-poshtë lamtumirën me lëvizje dore të luftëtarëve talebanë në pistë.
Talebanët ishin të shqetësuar se amerikanët do të mbushnin aeroportin me mina. Në vend të kësaj, amerikanët u lanë atyre dy kamionë zjarrfikësish dhe ngarkues funksionalë së bashku me një panoramë të zymtë të makinerisë ushtarake të sabotuar.
Pas disa netëve pa gjumë nga bubullima e pamëshirshme e fluturimeve amerikane të evakuimit lart, Hemad Sherzad u bashkua me shokët e tij luftëtarë talebanë në festë nga pika e kontrollit poshtë.
“Ne qamë për gati një orë nga lumturia”, tha Sherzad për AP-në. “Ne bërtitëm shumë - madje edhe fyti na dhembte”.
Pentagoni në zhgënjim
Në qendrën e operacioneve të Pentagonit jashtë Uashingtonit në të njëjtën kohë, mund të dëgjonit një rënie humori ndërsa fluturoi C-17-shi i fundit. Ju gjithashtu mund të dëgjonit psherëtima lehtësimi nga zyrtarët më të lartë ushtarakë në sallë, madje edhe përmes maskave COVID. Presidenti Joe Biden, i vendosur për t'i dhënë fund luftës dhe duke u përballur me kritika të përhapura për trajtimin e tij të tërheqjes, mori fjalën nga këshilltari i tij i sigurisë kombëtare gjatë një takimi me ndihmësit.
“Unë refuzova të dërgoj një brez tjetër të bijve dhe vajzave të Amerikës për të luftuar në një luftë që duhet të kishte përfunduar shumë kohë më parë”, tha ai.
Gjenerali Mark Milley, shef i Shtabit të Përgjithshëm, ishte midis atyre që shikonin në Pentagon. "Të gjithë ne jemi përballur me ndjenjat e dhimbjes dhe zemërimit, pikëllimit dhe trishtimit", tha ai më vonë, "të kombinuara me krenarinë dhe elasticitetin".
Ishte një 24-orësh rrëqethës, finalizuar me ngritjen përfundimtare të C-17-shit në 11:59 pasdite e së hënës së javës së kaluar. në Kabul. Disa që folën për AP-në e bënë në kushte anonimiteti. Zyrtarët amerikanë që e bënë këtë, nuk ishin të autorizuar të identifikoheshin.
Çmenduria e aeroportit
Para se të largohej nga Kabuli, zyrtarja konsullore amerikane me 25 vjet përvojë në Departamentin e Shtetit ishte i zënë duke u përpjekur të përpunonte viza speciale për afganët e kualifikuar që arritën përmes talebanëve, ushtrisë afgane dhe asaj amerikane në pikat e kontrollit në aeroport. Ajo çfarë pa ishte tronditëse.
"Ishte e tmerrshme ajo nëpër të cilën njerëzit duhej të kalonin për të hyrë", tha ajo. "Disa njerëz kishin kaluar tre deri në pesë ditë duke pritur. Nga brenda ne mund të dëgjonim municionin e gjallë që gjuhej për të mbajtur turmën mbrapa dhe ata që e bënë atë do të na tregonin për ushtarët talebanë me kamxhik, shkopinj me gozhdë në to, granata shpërthyese dhe gaz lotsjellës që i shtyjnë njerëzit prapa”.
Akoma më shqetësuese, tha ajo, ishin fëmijët që hynë brenda aeroportit të ndarë nga familja, disa të rrëmbyer rastësisht nga turmat e mbushura me turma nga trupat amerikane ose të tjerët. Rreth 30 fëmijë në ditë, shumë të hutuar dhe të gjithë të frikësuar, po shfaqeshin vetëm për fluturimet e evakuimit gjatë 12 ditëve sa ajo ishte në terren.
Një njësi e vogël në aeroport për fëmijët e pashoqëruar e ngritur nga Norvegjia humbi shpejt kontrollin, duke bërë që UNICEF-i të merrte përsipër punën. UNICEF-i tani po drejton një qendër për evakuimin e fëmijëve të pashoqëruar në Katar.
Më gjerësisht, SHBA-ja dërgoi mijëra punonjës në më shumë se një duzinë vendesh në Evropë dhe Lindjen e Mesme për të kontrolluar dhe përpunuar dokumentacionet e refugjatëve afganë para se ata të shkonin në Shtetet e Bashkuara, ose të refuzoheshin. Ambasadat amerikane në Meksikë, Korenë e Jugut, Indi dhe gjetkë operuan qendra virtuale të thirrjeve për të trajtuar vërshimin e postave elektronike dhe thirrjeve për evakuime.
Gjatë ditëve të mëparshme në Kabul, shumë afganë u kthyen nga talebanët; të tjerët u lejuan të kalonin vetëm për t'u ndaluar në një pikë kontrolli amerikane. Ishte një çmenduri ku të dyja palët po mundoheshin të realizonin qëllimet e tyre.
Disa ushtarë talebanë duket se ishin disiplinuar, gjatë orëve të fundit që kaluan ballë për ballë me trupat amerikane në aeroport. Disa dolën kontrolli nga vendimi amerikan për t'u larguar një ditë më herët sesa ishte kërkuar në marrëveshjen midis luftëtarëve.
Sherzad tha se ai dhe ushtarët e tjerë talebanë u dhanë cigare amerikanëve në aeroport.
Deri atëherë, tha ai, "të gjithë ishin të qetë. Thjesht një gjë e zakonshme". Megjithatë “ne vetëm po numëronim minutat dhe momentet për të ngritur flamurin tonë pas pavarësisë së plotë”.
Kodi sekret
Përpjekjet amerikane për të sjellë afganët në rrezik dhe të tjerët në terrenin e aeroportit u ndërlikuan nga përhapja virale e një kodi elektronik, që SHBA-ja kërkoi t'u siguronte atyre që kishin përparësi për evakuim, tha një zyrtar i lartë i Departamentit të Shtetit, i cili ishte në terren në Kabul deri të hënën.
Zyrtari tha se kodi ishte i destinuar për stafin lokal afgan në SHBA. Ambasada ishte ndarë aq gjerësisht dhe shpejt sa pothuajse të gjithë njerëzit që kërkonin hyrje, kishin një kopje në telefonin e tyre brenda një ore nga shpërndarja e saj.
Në të njëjtën kohë, tha zyrtari, disa qytetarë amerikanë u paraqitën me grupe të mëdha afganësh, shumë prej të cilëve nuk kishin të drejtë për evakuim prioritar. Dhe kishte “sipërmarrës” afganë, të cilët në mënyrë të rreme do të pretendonin se ishin në portën e aeroportit me grupe zyrtarësh të shquar afganë në rrezik.
“Përfshinte disa kompromise vërtet të dhimbshme për të gjithë të përfshirët”, tha zyrtari për evakuim. “Të gjithë ata që e kanë jetuar janë të përhumbur nga seleksionimi që ne kishim për të bërë”.
Zyrtari tha se iu duk se shumica e afganëve që aplikuan për viza speciale për shkak të lidhjeve të tyre të kaluara ose të tanishme me SHBA-në. nuk ia doli mbanë.
Ndër pengesat ishte edhe dizajni i vetë aeroportit. Ishte ndërtuar me qasje kufizuese për të parandaluar sulmet terroriste dhe nuk u lejua asnjë grup i madh njerëzish brenda, e lëre më mijëra që prisnin në hyrje. E gjithë kjo u shpalos nën frikën e vazhdueshme të një sulmi tjetër nga një degë e Shtetit Islamik që vrau 169 afganë dhe 13 amerikanë më 26 gusht në aeroport.
Përpjekjet e dështuara të mashtrimit
Kishte kohë, tha një tjetër zyrtar i njohur me procesin, kur afganët arritën në aeroplanët e evakuimit, vetëm për t’u tërhequr para fluturimit kur u zbulua se ishin në listat e ndalimit të fluturimit.
Por 24-vjeçari Salim Yawer, i cili mori vizë dhe kaloi portën me ndihmën e vëllait të tij, qytetar amerikan, nuk doli kurrë me gruan dhe fëmijët e tij të moshës 4 dhe 1-vjeçare. Ata u përpoqën katër herë për të arritur në aeroport para se amerikanët të largoheshin.
“Sa herë që përpiqeshim të arrinim te porta, kisha frikë se fëmijët e mi të vegjël do të binin nën këmbët e njerëzve të tjerë”, tha ai. Ai gjithashtu nuk priste që amerikanët të largoheshin të hënën dhe ai u kthye në aeroport të nesërmen.
“Ne nuk e dinim atë natë që amerikanët do të na linin prapa", tha Yawer. "Të hënën, akoma, kishte forca dhe aeroplanë amerikanë dhe shpresë mes njerëzve. Por e marta ishte një ditë zhgënjimi. ... Talebanët ishin në të gjithë zonën dhe nuk kishte më aeroplan në qiellin e Kabulit”.
Yawer zotëronte një kompani ndërtimi në Kabul dhe udhëtoi në provinca të ndryshme duke bërë punë për Shtetet e Bashkuara.
Numërimi së prapthi
Mbrëmjen e së dielës, 29 gusht, në Kabul, pamjet tregonin njerëz që ngarkonin eksplozivë në bagazhin e një automjeti, thanë zyrtarët amerikanë. Shtetet e Bashkuara. kishin parë makinën për orë të tëra, me raporte për një kërcënim të afërt të një sulmi tjetër militant të Shtetit Islamik. Një dron amerikan RQ-9 Reaper hodhi një raketë Hellfire në automjet, në një kompleks midis dy ndërtesave. SHBA Zyrtarët thanë se mbikëqyrja tregoi shpërthimin fillestar të raketës, i ndjekur nga një top i madh zjarri, të cilin ata besuan se ishte shkaktuar nga eksplozivi në automjet. Fqinjët kundërshtuan pretendimet amerikane të një automjeti të mbushur me eksploziv.
Në terren, Najibullah Ismailzada tha se kunati i tij, Zemarai Ahmadi, sapo kishte ardhur në shtëpi nga puna e tij duke punuar me një bamirësi koreane. Ndërsa hipi në garazh, fëmijët e tij dolën për ta përshëndetur, dhe ky ishte çasti kur goditi raketa.
"Ne humbëm 10 anëtarë të familjes sonë", tha Ismailzada. Gjashtë ishin të moshës nga 2 deri në 8 vjeç. Ai tha se një i afërmi tjetër, Naser Nejrabi, i cili ishte një ish-ushtar në ushtrinë afgane dhe përkthyes i Shteteve të Bashkuara, gjithashtu u vra. Bashkë me të edhe dy adoleshentë.
“Plus 13”
Disa orë pas goditjes me dron, Biden ishte në Bazën e Forcave Ajrore Dover në Delaware për të dëshmuar transferimin dinjitoz të mbetjeve të 13 trupat amerikane të vrarë në shpërthimin vetëvrasës të javës së kaluar dhe për të takuar familjet e viktimave. Karta që ai mban me vete, duke renditur numrin e anëtarëve të shërbimit amerikan që kanë vdekur në Irak dhe Afganistan, ishte përditësuar me "plus 13", sipas një personi të pranishëm nëshkëmbimin e presidentit me familjet.
Në përleshjen përfundimtare në aeroportin e Kabulit atë mbrëmje, të evakuuarit u drejtuan në porta të veçanta derisa komandantët amerikanë komunikuan drejtpërdrejt me talebanët për të nxjerrë njerëzit jashtë.
- Rreth orës 8 të mëngjesit të hënën, shpërthimet mund të dëgjoheshin ndërsa pesë raketa u nisën drejt aeroportit. Tre ranë jashtë aeroportit, njëri u ul brenda por nuk bëri dëm dhe një u përgjua nga SHBA. sistem anti-raketë. Askush nuk u lëndua.
Përsëri, militantët e Shtetit Islamik, armiq të përbashkët të talebanëve dhe amerikanëve, u dyshuan si burim.
- Përmes mëngjesit, 1.500 afganët e fundit që dolën nga vendi para SHBA tërheqja e lënë në transportin civil. Deri në orën 1:30 pasdite, 1,200 SHBA trupat mbetën në terren dhe fluturimet filluan t'i lëvizin ato jashtë vendit.
SHBA fuqia ajrore - bombarduesit, avionët luftarakë, dronët e armatosur dhe helikopterët e operacioneve speciale të njohura si Zogjtë e Vogël - siguronin mbulim ajror.
- Në mbrëmje, SHBA trupat përfunduan punën disa ditore duke shkatërruar ose hequr pajisjet ushtarake. Ata çaktivizuan 27 Humvee dhe 73 avionë. Ata përdorën granata për të shkatërruar sistemin që kishte kapur një raketë atë mëngjes. Pajisjet e dobishme për qëllimet e aeroportit civil, si kamionët e zjarrit, u lanë pas për autoritetet e reja.
- Në fund, mbetën më pak se 1.000 trupa. Pesë avionë C-17 erdhën matën për t’i nxjerrë jashtë, me ekuipazhe të trajnuar posaçërisht për të fluturuar brenda dhe jashtë aeroporteve gjatë natës pa kontroll të trafikut ajror.
Amerikani i fundit dhe “Shqiponja afgane”
Nga Baza e Forcave Ajrore Scott, Illinois, gjeneralja Jacqueline Van Ovost, komandante e Komandës së Lëvizshmërisë Ajrore, shikoi në video=ekrane ndërsa avioni mbushej dhe gatitej për ngritje. Një imazh ikonik tregoi gjeneralmajorin Christopher Donahue, komandant i Divizionit të 82-të Ajror, duke mbajtur pushkën e tij M-4 ndërsa hynte në një C-17 dhe në histori si ushtari i fundit në Afganistan.
Porositë dhe mesazhet e qarta kapën momentet e fundit.
"Chock 5 100% llogariten", tha një mesazh, që do të thotë se të pesë avionët ishin të ngarkuar plotësisht dhe të gjithë njerëzit llogariteshin. "Clamshell", erdhi një urdhër, që do të thotë të tërhiqni rampat C-17 një nga një. Pastaj, "shpëlajeni forcën", që do të thotë dilni jashtë.
- Një minutë para mesnate, e fundit nga pesë u ngrit.
Së shpejti erdhi mesazhi "MAF Safe", që do të thotë se Forcat Ajrore të Lëvizshmërisë ishin larguar nga hapësira ajrore e Kabulit dhe se ishin të sigurt në qiell.
Gjeneralët amerikanë u qetësuan. Nga toka në Kabul, luftëtari taleban Mohammad Rassoul, i njohur në mesin e luftëtarëve të tjerë si "Shqiponja Afgane", gjithashtu ishte duke parë.
“Sytë tanë ishin drejt qiellit duke pritur dëshpërimisht”, tha ai. Zhurma e avionëve që e kishin mbajtur zgjuar për dy netë ishte ndalur. Shpërthimet e krismave të gëzimit të talebanëve në aeroport vërshuan qiellin.
"Pas 20 vitesh përpjekje ne arritëm objektivin tonë", tha Rasul. Ai guxoi të shpresonte për një jetë më të mirë për gruan, dy vajzat dhe djalin e tij.
“Unë dua që fëmijët e mi të rriten në paqe”, tha ai. “Larg sulmeve me dron”.
Përktheu: Rexhep Maloku
