kolumne 27