« Çanakkale et les Albanais » – une histoire de sang oublié

Même aujourd’hui, un siècle plus tard, le sort de son arrière-grand-père reste un mystère. Hasan Devaja a participé à la bataille de Çanakkale. Il a été tué et sa tombe n'a jamais été retrouvée. Presque toute l’histoire de la participation albanaise à cette guerre est mystérieuse. Mais Kurtesh Devaja souhaite faire la lumière sur ce sujet et appelle surtout à ce que ce chapitre de l’histoire ne soit pas oublié. « Çanakkale et les Albanais » raconte l’extraordinaire tragédie de près de 25 XNUMX Albanais qui y ont perdu la vie.

Dans l’histoire du monde, mais aussi dans l’histoire albanaise, ce fut l’une des batailles les plus sanglantes du XXe siècle. Peu documenté ou généralement sous différentes variantes, souvent présent dans les chansons folkloriques. Mais « Çanakkale et les Albanais » affirme le contraire. Tel qu’il est documenté, il apparaît comme un récit de sang oublié.

Vendredi, dans le grand amphithéâtre de la Bibliothèque nationale de Pristina, l'inauguration du livre « Çanakkale et les Albanais » de l'auteur Kurtesh Devaja a réuni des amis et des passionnés d'histoire non seulement pour célébrer une nouvelle œuvre, mais aussi pour se souvenir et honorer la contribution des Albanais dans la bataille qui reste un chapitre douloureux et mal documenté, où des milliers de personnes ont donné leur vie sans laisser de traces claires dans les archives historiques.

Le livre de Devajë vise à éclairer cette partie sombre de l’histoire collective, en mettant en lumière des témoignages, des faits et des histoires qui relient le destin des Albanais à ce grand événement historique.

La bataille de Çanakkale, également connue sous le nom de guerre de Çanakkale, bataille de Gallipoli et campagne des Dardanelles, a eu lieu pendant la Première Guerre mondiale et a duré du 25 avril 1915 au 9 janvier 1916. On estime qu'environ 280 25 personnes y ont perdu la vie, parmi lesquelles XNUMX XNUMX Albanais.

Il s'agissait de combats acharnés entre les forces de l'Entente et de l'Empire ottoman. Dans le but de contrôler le détroit des Dardanelles et de renverser l'Empire ottoman, les Alliés lancèrent une offensive majeure qui se solda par de lourdes pertes des deux côtés. Les forces ottomanes ont gagné et la Turquie célèbre sa gloire

aussi JOURNAL DU SOIR 24 mar 2026 Des milliers de citoyens rendent hommage aux martyrs à l'occasion du 28e anniversaire de l'épopée de Dukagjin.

Kurtesh Devaja est journaliste, publiciste et écrivain de plus de dix livres de genres variés. Cette fois, il s'agit de l'histoire de la bataille de Çanakkale.

Auparavant, l'éditrice du livre, Nazmi Rrahmani, avait souligné que l'ouvrage avait un objectif clair.

« Çanakkale et les Albanais », dont la publication a été soutenue par le ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, a pour objectif principal de rechercher les traces laissées par les Albanais pendant la Première Guerre mondiale, dans cette guerre qui a eu lieu à Çanakkale et qui a été une tragédie extraordinaire pour près de 25 XNUMX Albanais qui y ont perdu la vie », a déclaré Rrahmani lors de son discours au début de la promotion.

Avec la même approche, l'universitaire Mehmet Halimi a évalué non seulement le sujet abordé dans le livre, mais aussi l'auteur lui-même, en reliant son dévouement à l'héritage familial et le profond sens de la responsabilité historique qu'il porte.

« Kurtesh Devaja est issu d'une famille noble, patriotique, généreuse, instruite et émancipée, non seulement à Anamorava, mais aussi dans tout le peuple albanais, qui s'est distinguée par sa contribution en fournissant des combattants, des dirigeants, des intellectuels au service du peuple et de la patrie. Il est donc très naturel et attendu que, comme le dit le peuple, « les poires tombent toutes seules ! » a déclaré Halimi. La bataille de Çanakkale, où l'auteur décrit des événements si douloureux, si tragiques et dramatiques, comme une complainte élégiaque, est entendue dans la chanson folklorique « Çanakkale mrena ».

Ces événements historiques, selon Halimi, l'auteur les présente « non seulement avec des données orales et scientifiques, avec des faits et des arguments d'archives concrets et convaincants, mais aussi avec une maîtrise artistique rare et parfaite ».

Le critique du livre, l'historien Qazim Namani, a également souligné le côté scientifique du livre.

« Ce livre comprend des preuves fondées sur des documents d'archives, des photographies, des statistiques et des références de divers auteurs. Il démontre donc qu'il s'agit d'un ouvrage complet, mais aussi d'un contenu scientifique », a déclaré Namani.

Dans l'ouverture de son discours, l'auteur lui-même a partagé le motif le plus personnel du livre : l'histoire de son arrière-grand-père, Hasan, qui avait participé à la bataille de Çanakkale et n'était jamais revenu. Sur un ton sensible et chargé d'émotion, Devaja a mentionné que la recherche de la vérité familiale est devenue un élan pour ouvrir un chapitre historique plus large, qui inclut des milliers d'autres Albanais ayant connu un destin similaire.

aussi Culture 26 août 2025 Le folklore comme contribution à l'histoire et à la mémoire collective

« J'ai eu l'idée d'écrire ce livre grâce à mon arrière-grand-père, Hasan, qui a participé à la bataille de Çanakkale et n'en est jamais revenu. Sa tombe est restée inconnue à ce jour. Il n'a pas été facile d'obtenir des données précises sur cette bataille de Çanakkale, ou Gallipoli, qui a opposé il y a plus d'un siècle les deux plus grandes puissances militaires du monde de l'époque », a déclaré l'auteur Devaja lors de son discours public.

Une partie de son histoire était également son expérience personnelle de visite du musée de Çanakkale, où il a vu de près les artefacts et les vestiges militaires de cette guerre tragique.

À Çanakkale, il y a un musée de la guerre que j'ai visité. On y expose des objets, notamment des vestiges militaires, ainsi que la forteresse qui abritait le quartier général de l'armée turque. C'est un musée vraiment extraordinaire, qui décrit à travers ses vestiges la terrible guerre qui s'y est déroulée », a-t-il déclaré.

L'écrivain Danush Dalloshi a salué le livre comme une œuvre très sérieuse et émouvante et a rappelé que la chanson de Çanakkale était toujours présente lors des mariages et des fêtes dans le passé.

« C'était une œuvre très sérieuse, car quand j'étais jeune, on l'entendait dans les chansons folkloriques. Aux mariages, on chantait la chanson de Çanakkale et les anciens pleuraient, car beaucoup d'entre eux avaient perdu leurs grands-pères et leurs pères et souffraient toujours. C'est une œuvre qui met en lumière le sang versé par les Albanais là-bas, leur contribution à la nouvelle Turquie d'Atatürk. C'est donc une œuvre qui met en lumière ces choses, une œuvre très sérieuse et profondément émouvante », a déclaré Dalloshi à KOHËN après la fin de la promotion du livre.

En fin de compte, l’auteur Devaja a souligné que son objectif principal était de faire la lumière sur un événement resté dans l’ombre.

« L'objectif principal était de faire la lumière sur cet événement, resté mystérieux. 25 XNUMX Albanais sont morts, ils n'apparaissent nulle part. Certains ont leurs tombes à Gallipoli, d'autres n'en ont pas, car ils sont partis volontairement, sans papiers. Lors de leur expulsion, leurs papiers ont été déchirés et détruits. Ils sont partis en groupe sans papiers et sont entrés en guerre. Les Albanais n'ont commémoré Çanakkale qu'à travers la chanson qu'ils ont entendue », a déclaré l'auteur Kurtesh Devaja à KOHËN.

Il a ajouté que l’histoire albanaise a encore besoin d’être éclairée et enrichie par de nouveaux documents et recherches.

« Il reste le devoir des historiographes albanais d'enrichir notre histoire, qui a encore besoin de recherches, de recherches et de sécurisation de documents, pour montrer qui étaient les Albanais, un peuple épris de paix, qui a aidé tout le monde tout au long de l'histoire, mais qui a peu aidé le peuple albanais », a-t-il déclaré.

aussi Supplément culturel 29 juin 2025 La bataille du Kosovo en tenue médiévale, nationalisme et haine

Au-delà des faits et des statistiques, l’événement a en quelque sorte « restauré » la dignité de ces milliers d’Albanais qui ont perdu la vie sans nom ni tombe. Il s’agissait d’un appel discret mais puissant pour empêcher que la mémoire historique ne s’efface à travers les générations, à un moment où l’histoire risque d’être oubliée ou déformée.

LIRE AUSSI :