„How to Love“ – das Beste aus „Moisiu“, das das albanische Theater vereint

Das albanische Theaterfestival „Moisiu“ hat mit seiner Ausgabe in Pristina den ursprünglich geplanten Zyklus abgeschlossen, und die Preisverleihung war ein rauschendes Fest. Hinter den Kulissen gab es eine vorherige Absage und infrastrukturelle Schwierigkeiten bei den Improvisationen im Roten Saal. Zum besten Stück des Festivals wurde Shakespeares „Wie es euch gefällt“ gekürt, inszeniert vom Amerikaner John Blondell und eine Produktion des Nationaltheaters Tirana. Doch jenseits der Auszeichnungen vereint „Moisiu“ das albanische Theater und fördert die Langlebigkeit der Aufführungen sowie die Bedeutung des Festivals als Plattform dafür.

Das noch junge Festival „Mosiu“ hat sich bereits zu einem wichtigen Ereignis für die albanischen öffentlichen Theater entwickelt. Die Zusammenführung zahlreicher Aufführungen aus verschiedenen Städten – diesmal aus vier Ländern, in denen Albaner leben – vereint Ensembles, Regisseure, Theaterregisseure und alle, die mit diesem Handwerk verbunden sind. Die diesjährige Ausgabe des albanischen Theaterfestivals „Mosiu“ fand verspätet in Pristina statt – ursprünglich war die Veranstaltung für das Vorjahr geplant, musste aber aufgrund des Streiks der Schauspieler des Nationaltheaters des Kosovo verschoben werden. Neben den Jurybewertungen, den Diskussionen und der Verleihung des Kritikerpreises sowie den Beiträgen über die Entwicklung der Aufführungen schloss das Festival seine dritte Ausgabe ab.

Als bestes Stück des Festivals wurde Shakespeares „Wie es euch gefällt“ in der Regie des Amerikaners John Blondell und einer Produktion des Nationaltheaters Tirana ausgezeichnet. Ebenfalls nominiert waren „Vater“ unter der Regie von Erson Zymberi, produziert vom nationalen experimentellen Theater „Kujtim Spahivogli“ in Tirana, und „Die Ehe“ unter der Regie von Norbert Rakowski, produziert vom Nationaltheater des Kosovo. Die Jury, bestehend aus der Regisseurin und Schauspielerin Drita Kaba-Karaga sowie den Schauspielern Arben Bajraktaraj, Arben Derhemi und Helidon Fino, entschied einstimmig, dass das Stück, das die Regeln der konventionellen Liebe unterläuft, zum besten Stück gekürt werden sollte.

Perfektion zwischen Gedanke und Gefühl

„Mit diesem bedeutenden Werk geht eine Verwirklichung und Harmonie aller seiner Komponenten einher, in der die Interpretation und die dramaturgische Herangehensweise glänzen und die künstlerische Ausgestaltung die binäre Verbindung von Gedanke und Gefühl vollkommen rechtfertigt“, so die Begründung der Jury. Das Stück des Nationaltheaters von Albanien vereint ein Ensemble von Schauspielern, für die sich das albanische Theater über die Grenzen hinaus auszeichnet, und bringt ein Werk der Weltdramaturie auf die Bühne, das hierzulande bisher nur selten aufgeführt wurde.

Für die beste Regie lobte die Jury Norbert Rakowski für seine Inszenierung des Stücks „Die Ehe“ des Nationaltheaters des Kosovo.

ebenfalls EXPRESS 1. Dezember 2025 „How to Love“, das Beste aus „Moisiu“, das das albanische Theater vereint, heute Abend auf „Express“.

„Ein komplexes Werk von erhabener Qualität in all seinen Dimensionen, mit einem authentischen, originellen und innovativen Regieansatz, der jeden Aspekt des menschlichen Wesens berührt“, so die Begründung der Jury.

Die Kritiker dachten anders als die Jury. Für die Kritiker Besim Rexhaj, Arian Krasniqi und Anxhela Çikopano war „Marriage“ das Stück, dem sie den Kritikerpreis verliehen. Jeden Tag um die Mittagszeit diskutierten die Kritiker vor Publikum die Aufführung des Vorabends. Diese Neuerung führte zu Diskussionen über Regiekonzepte, die Darstellung der Schauspieler und die zukünftige Ausrichtung des Theaters.

Der Preis für den besten Schauspieler wurde von Viktor Zhusti für seine Rolle in dem Theaterstück „Vater“ vergeben.

„Für die Emotionalität, Natürlichkeit, Wahrhaftigkeit, authentische Verkörperung, die Identifikation mit der Figur, die szenisch und spirituell ihren Höhepunkt erreicht“, so die Begründung der Jury. Der Preis als Beste Schauspielerin ging an Luli Bitri für ihre Rolle in dem Stück „Si ta doni“. Sie wurde für ihre meisterhafte Darstellung der Entfremdung der Figur mit Subtilität, Feingefühl und szenischer Tiefe gelobt. Dieses Stück gewann außerdem den Preis für das Beste Kostümdesign (Blagoj Micevski), den Preis als Zweitbester Schauspieler (Folian Agalliu) und den Preis für die Beste Komposition (Endri Sina). Maria Jankowska wurde für ihr Bühnenbild in dem Stück „Marriage“ mit dem Preis für das Beste Bühnenbild ausgezeichnet. Sheqerie Ilazi erhielt den Preis als Zweitbeste Schauspielerin für ihre Rolle in dem Stück „Confronting Death“ des Tetova-Theaters, und der Preis für den Besten Nachwuchskünstler ging an die Schauspielertruppe in dem Stück „Na iste rdja“ des „Andon Zako Çajupi“-Theaters in Korça. Unterdessen wurde Ajshe Useini vom Gostivar Theater für ihre Rolle in dem Theaterstück „Beziehungen“ als beste Nachwuchskünstlerin ausgezeichnet.

Die Stücke „Vojçeku“ unter der Regie von Zana Hoxha, eine Produktion des Theaters „Hadi Sheju“ in Gjakova, „Black Comedy“ unter der Regie von Ilir Bokshi, eine Produktion des Theaters „Bekim Fehmiu“ in Prizren, und „A Delivery in Spokane“ unter der Regie von Afeida Boriçi Memeti erhielten keine Auszeichnungen.

Als Zeichen des Respekts verlieh „Moisiu“ posthum den „Karrierepreis“ an den Schauspieler, Lehrer und bedeutenden Regisseur Enver Petrovci, der am 22. September dieses Jahres im Alter von 71 Jahren verstarb. Der Preis wurde von seiner Tochter, der Schauspielerin Vanesa Petrovci, entgegengenommen.

ebenfalls Kultur 23 unter 2025 „Moses“ mit Shakespeare über die Liebe und das Theater, das überall atmet

Kurzes Leben auf der Bühne, ein Verbrechen für das Theater

Während Festivals blicken Künstler nicht nur auf die Inszenierung selbst, sondern auch auf weitergehende Themen. Der Dramatiker und Regisseur Fadil Hysaj erklärte, dass Aufführungen in albanischen Theatern länger laufen sollten. Seiner Ansicht nach haben Regisseure zunehmend die volle Kontrolle über ihre Inszenierungen, und für sie wie für die Schauspieler sei es tragisch, dass Aufführungen nur eine Spielzeit dauern.

„Das größte Verbrechen ist, dass Theaterstücke nur kurz aufgeführt werden. Das ist ein Verbrechen gegenüber den Regisseuren als Autoren des Stücks und auch gegenüber den Schauspielern. Ich weiß nicht, wer das erfunden hat. Aber gute Stücke sollten lange in den Theatern bestehen, und die albanischen Theater sollten dies erreichen“, sagte er.

Der Schauspieler Arben Bajraktaraj – einer der bekanntesten Albaner in der Theater- und Filmwelt dieses Jahrhunderts – sagte bei der Verleihung eines Preises, dass dieses Festival noch lange fortbestehen solle. Seiner Ansicht nach sei diese von den drei albanischen Theatern in Pristina, Skopje und Tirana begründete Tradition eine wertvolle und notwendige Plattform.

„Es wäre eine Katastrophe, wenn dieses Festival nicht weiterhin stattfinden würde“, sagte er.

Der Generaldirektor des Nationaltheaters des Kosovo, Kushtim Sheremeti, sagte, dass er und seine beiden Kollegen im Jahr 2022 davon überzeugt waren, dass das Festival eine lange Lebensdauer haben würde, wenn es einen vollständigen Kreislauf in drei Städten durchlaufen würde.

ebenfalls Kultur 29 TET 2025 Das Nationaltheater plant, "Moisiu" nach der Absage im letzten Jahr wieder aufzuführen.

„Ich wünschte, die Theater hätten so wenig Bürokratie wie möglich und wären so nah wie möglich an den Künstlern“, sagte er.

In diesem Jahr war das TKK erstmals Gastgeber des albanischen Theaterfestivals „Moisiu“. Den Eindrücken der Anwesenden zufolge verlief die Veranstaltung erfolgreich. Der vom Kulturministerium ernannte Organisationsrat wurde vom künstlerischen Leiter des TKK, Kushtrim Mehmeti, geleitet. Die Kosten werden auf rund 100 Euro geschätzt. Ein Jahr vor dem geplanten Festivalbeginn musste die Organisation aufgrund des Streiks der TKK-Schauspieler abgesagt werden. Auch das Stück „Emira“ mit einem Text von Anton Santori und in der Regie von Kushtrim Bekteshi lag jahrelang auf Eis. Das Stück, das das Festival eröffnen sollte, hat seitdem keinen Premierentermin mehr, und das Ensemble hat keine Honorare für seine Arbeit erhalten. Mit unzähligen Improvisationen und Aufführungen im Roten Saal des heutigen TKK-Amphitheaters im Jugendpalast – da das Gebäude der Institution renoviert wird – war „Moisiu“ ein Fest des albanischen Theaters.