Kultur im ständigen Kampf um Transzendenz in der fragmentierten Region

„Können wir in einer fragmentierten Region eine gesunde kritische Kultur schaffen?“ lautete der Titel der Diskussion am Donnerstag im Rahmen der vierten Ausgabe des „Kosovo Theatre Showcase“. Konkrete Beispiele verdeutlichen auch, dass die Kultur in einer Region wie dieser, bis auf wenige Ausnahmen, nicht von der Trennung bzw. dem Mangel an interkultureller Kommunikation verschont geblieben ist.

Der Balkan wird oft als fragmentierte Region betrachtet. Die Kriege der 90er Jahre haben zu einer Anhäufung von Missständen in der Zeit der ehemaligen Föderation Jugoslawien geführt. Kunst und Kultur versuchen oft, eine Brücke der Kommunikation zu sein. Aber es ist nicht einfach. Dies wurde durch die Tatsache bewiesen, dass der bosnische Regisseur Haris Pasovic am Donnerstag nicht physisch bei der im Rahmen des Theaterschaufensters „Kosovo“ organisierten Podiumsdiskussion mit dem Titel „Können wir eine gesunde kritische Kultur in einer fragmentierten Region schaffen“ anwesend sein konnte? . Die Verbindung erfolgt online, da er für die Einreise in den Kosovo ein Visum benötigen würde. Dafür müsste er sich in Tirana oder Skopje bewerben. Nachdem er einen Berg Dokumente eingereicht hatte, würde er zurückgehen, um zu prüfen, ob er für eine bestimmte Zeit reisen dürfe.

dass wir uns in Freiheit und Demokratie befinden, wir können uns nicht bewegen. „Es ist nicht einfach, von Bosnien in den Kosovo zu gelangen und umgekehrt“, sagte er in einem Online-Link aus Sarajevo den Anwesenden im „Kino Armata“ in Pristina. In der vom Dramatiker Jeton Neziraj moderierten Diskussionsrunde, an der auch die im Vereinigten Königreich tätige Theaterkritikerin Natasha Tripney teilnahm, fehlte die Dramatikerin und Schriftstellerin Minja Bogavac aus Serbien.

Pasovic hat gezeigt, dass es in einer Zeit, in der Demokratie und Freiheit proklamiert werden, sehr schwierig ist, das Reisen zu verweigern.

„Ich hatte eine schöne Zeit im ehemaligen Jugoslawien, aber ich bin nicht nostalgisch. Vor den Kriegen im ehemaligen Jugoslawien gab es keine Kommunikationsprobleme und wir reisten frei. In Sarajevo hatten wir Auftritte aus allen Teilen des ehemaligen Jugoslawiens. Es gab sogar jeden Montag eine Sendung auf Albanisch auf Radio Sarajevo“, erinnert er sich.

Er sagte, dass es in Bosnien und Herzegowina derzeit keine Mittel für den kulturellen Austausch gebe, weder auf nationaler noch auf internationaler Ebene.

„Wenn du mit der Politik befreundet bist, bekommst du die Finanzen, aber du bist nicht dein Gesicht.“ „Ich habe nicht die Absicht, Kompromisse einzugehen“, sagte er.

Ihm zufolge gibt es Mittelmäßigkeit nicht nur in Bosnien-Herzegowina, Serbien oder im Kosovo.

ebenfalls Kultur 19. August 2026 Film als Brücke zwischen dem Balkan und Europa

„Sie sind ein ökologisches Land, da Sie keine Zeitungen drucken. Der Zeitungsdruck verschwindet. „Das Problem ist, wer über das Theater schreiben wird“, sagte er ironisch und sprach dabei von der Theaterkritik, die seiner Meinung nach stark verblasst sei.

Doch wenn es um Kritik und Plattformen geht, auf denen Theater geschrieben wird, hat Natasha Tripney die Online-Plattform „See Stage“ beworben. Ihrer Meinung nach wird diese Plattform Artikel über das Theaterleben auf dem Balkan veröffentlichen.

„Ich denke, dass eine solche Theaterplattform sehr notwendig ist. Es wird in der Lage sein, unterschiedliche Kontexte der Länder dieser Region hervorzuheben. Es wird Schriftstellern und Künstlern offen stehen“, sagte sie. Auf dieser Plattform gibt es bereits Texte für kosovarische Shows und albanische Schauspieler. Auch die Veranstaltungen des „Kosovo Theatre Showcase“ wurden bekannt gegeben. Die Gründerin ist eine bekannte Kritikerin wichtiger Medien in Großbritannien und möchte ihre Erfahrungen auf den Balkan bringen. Die Plattform wird als gute Initiative gesehen, die die Theaterwelt der Länder des ehemaligen Jugoslawiens präsentiert.