„Geschichte der Albaner“, das Projekt zielte auf die Korrektur alter Thesen ab

Mit dem Ziel, eine möglichst einheitliche Darstellung zu ermöglichen, hat das Projekt der beiden Akademien der Wissenschaften in Tirana und Prishtina „Geschichte der Albaner“ die Namen der Autoren bekannt gegeben, die den Inhalt der beiden Bände zusammenstellen werden. Ihrer Meinung nach wird diese Geschichte im Lichte der neuesten Errungenschaften der albanischen und ausländischen Geschichtsschreibung geschrieben, alte Thesen überarbeitet und neue Perspektiven eingebracht. An diesem Projekt werden auch die Historiker Gjon Berisha und Sabit Syla aus dem Kosovo beteiligt sein

Mit 15 Historikern, Archäologen und Forschern aus Albanien und dem Kosovo hat das Projekt zur Ausarbeitung der „Geschichte der Albaner“ die Absicht erkennen lassen, bis 2023 einer Meinung zu sein. Mit diesen Zielen und mit dem Ziel, die Arbeit zu koordinieren, Am Dienstag fand in der Umgebung von Tirana das nächste Treffen in der Akademie der Wissenschaften statt.

Vor fast zwei Jahrzehnten veröffentlichte die Akademie der Wissenschaften Albaniens die aktuellste Ausgabe der „Geschichte des albanischen Volkes“ in zwei Bänden.

Doch das Projekt für eine umfassende Geschichte der Albaner ist die gemeinsame Initiative, auf die sich die höchsten akademischen Institutionen in Albanien und im Kosovo – ASH und ASHAK – in einem Anfang letzten Jahres unterzeichneten Kooperationsprotokoll geeinigt haben. Parallel dazu beabsichtigen die beiden Akademien, die „Albanische Enzyklopädie“ und das „Große Albanische Wörterbuch“ herauszugeben.

In seiner Rede würdigte der Präsident der Akademie der Wissenschaften Albaniens, Skënder Gjinushi, den Willen der Wissenschaftler auf beiden Seiten der Grenze.

„Die Akademie hat bereits mehrere wichtige Initiativen im Bereich der Albanologie ergriffen“, sagte Gjinushi.

ebenfalls Kultur 2. April 2021 „Geschichte der Albaner“ von den Anfängen bis zur Neuzeit

Xhufi: „Eine Geschichte für alle albanischen Gebiete“

Akademiker Pëllumb Xhufi, der zusammen mit dem Archäologen Neritan Ceka das Projekt leitet, sagte, dass die Initiative zur „Geschichte der Albaner“ aus zwei Gründen etwas Besonderes sein werde.

„Es wird alle albanischen Gebiete im geografischen Sinne umfassen, aber auch alle historischen Perioden“, sagte Xhufi.

Für die andere akademische Kollegin, Marenglen Verli, ist dieses Projekt eine großartige Arbeit.

„Er wird den Gedanken der albanischen Wissenschaft auch über die Grenzen hinaus in fremde Sprachen tragen“, sagte er.

Der Akademiker und Historiker Beqir Meta geht davon aus, dass dieses Projekt eine Synthese aller Errungenschaften der albanischen und ausländischen Geschichtsschreibung sein wird.

„Es wird eine Synthese erstellt, aber zu grundsätzlichen Fragestellungen werden auch alternative Sichtweisen dargelegt“, betonte Meta.

„Viele Thesen werden überarbeitet“

Inzwischen ist der Archäologe Luan Perzhita an dem Projekt beteiligt, der die Überzeugung geäußert hat, dass die neuen archäologischen Funde die Bände dieser Geschichte mit neuen Erkenntnissen vervollständigen werden.

„Viele Thesen werden anhand der neuesten archäologischen Erkenntnisse, die aus dem gesammelten Material stammen, revidiert“, sagte Perzhita und fügte hinzu, dass mit diesen Daten eine weitere Anerkennung der Geschichte der Illyrer gegeben werde.

„Ein Teil dieser Ergebnisse sind auch die jüngsten Forschungen zur Baumkultur nicht nur in Koman, sondern auch in anderen Ländern wie im Kosovo“, fügte er hinzu.

Bei diesem Treffen war auch der Direktor des Geschichtsinstituts in Pristina „Ali Hadri“, Sabit Syla, anwesend, der davon ausging, dass dieses Projekt die albanische Geschichtsschreibung weiterbringen wird.

„Das Schicksal des Kosovo in den 90er Jahren und der von Serbien verübte staatliche Völkermord sind bekannt. All dies wird einbezogen, ebenso wie der UCK-Krieg“, sagte Syla den Medien in Tirana.

Es wird bekannt gegeben, dass die 15 Namen, die an der Ausarbeitung der beiden Bände der „Geschichte der Albaner“ arbeiten werden, sind: Pëllumb Xhufi, Skënder Muçaj, Neritan Ceka, Gjon Berisha, Sabit Syla, Saimir Shpuza, Luan Perzhita, Ferid Duka , Adem Bunguri, Myzafer Korkuti, Apollon Baçe, Paskal Milo, Beqir Meta, Sonila Boçi, Ledja Dushku und Marenglen Verli.

ebenfalls Kultur 13. Dezember 2022 Akademien versprechen wissenschaftliche Objektivität in der albanischen Enzyklopädie

„Eine synthetische Anstrengung“

In der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts wurden den Albanern nur nicht-wissenschaftliche Texte über ihre Geschichte zur Verfügung gestellt. Naim Frashëri, Mehdi Frashëri und Tajar Zavalani waren ihre Autoren. Doch seit 1959 brachte der erste Band der „Geschichte Albaniens“, gefolgt vom zweiten im Jahr 1965, den ersten Versuch einer wissenschaftlichen Erforschung einer Geschichte der Albaner von der Antike bis zur Moderne.

Bei der letzten Sitzung Anfang letzten Monats hatte die Arbeitsgruppe der Akademie der Wissenschaften in Tirana die Darstellung und den Inhalt des Textes, die Definition von Autoren und Spezialthemen sowie das methodische Vorgehen besprochen.

„Das Werk wird einen umfassenden Charakter haben und nicht nur den Charakter der politischen Geschichte, sondern auch der Wirtschaftsgeschichte, der Kunst-, Kultur- und Zivilisationsgeschichte, der Institutionengeschichte usw. haben.“ „Es wird eine Geschichte sein, die sich auf die historische Reise des albanischen Volkes von den Anfängen bis zur Neuzeit konzentrieren wird“, hieß es damals in der ASH-Ankündigung.

Nach Angaben der Arbeitsgruppe wird diese Veröffentlichung stets mit wissenschaftlichen Referenzen ausgestattet sein und auf den besten Errungenschaften der albanischen und ausländischen Geschichtsschreibung basieren.

Vor Monaten hatte ASHAK seine Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht, drei gemeinsame Projekte mit seiner Schwester in Albanien zu unterstützen.

In einer Erklärung für TIME sagte der Leiter der höchsten akademischen Einrichtung des Kosovo, Mehmet Kraja, dass die erste Phase der Arbeit die Ausarbeitung gemeinsamer Plattformen für die betreffenden Projekte sein soll.

„ASHAK ist der Ansicht, dass mit diesen drei Kooperationsprojekten zwischen den beiden Akademien eine neue Phase gemeinsamer Initiativen und Unternehmen eintritt und die Idee einer stärkeren Annäherung und Weiterentwicklung der interinstitutionellen und zwischenstaatlichen Beziehungen im Bereich der Wissenschaft und Wissenschaft konkretisiert wird Wissen", hatte er gesagt.

Laut Kraja spiegeln die drei vorgeschlagenen Projekte eine neue Phase der Errungenschaften auf dem Gebiet der albanischen Wissenschaft wider und „machen wichtige Fortschritte im Bereich des enzyklopädischen, lexikografischen Wissens und im Bereich der Albanistik“.

Von Naim Frashëri bis zu den ersten akademischen Bemühungen

„Geschichte Albaniens“ von Naim Frashërin wurde 1899 in Sofia als Text für Grundschulen verfasst und ist der erste Versuch, die Geschichte der Albaner neu zu zeichnen.

In dieser Sammlung, die 1914 nachgedruckt wurde, erscheint die Erzählung als eine Mischung aus historischen und fiktiven Daten, Mythen und Wahrheiten sowie Folkloregeschichte. Im Jahr 1928 verfasste Mehdi Frashëri eine weitere Geschichte, die unter dem Titel „Die Geschichte Albaniens und der Albaner“ veröffentlicht wurde. Ebenso veröffentlichte der Publizist Tajar Zavalani 1957 in London den ersten Teil und 1966 den zweiten Teil von „Histori e Shqipnis“.

1959 veröffentlichte das Institut für Geschichte und Linguistik der Staatlichen Universität Tirana den ersten Band der „Geschichte Albaniens“, bis sechs Jahre später der zweite Band erschien.

Als Ergebnis einer gemeinsamen Arbeit, an der Selim Islami, Muzafer Korkuti, Frano Prendi und Skender Anamali beteiligt waren, enthielt der erste Band eine chronologische Linie von den frühesten Perioden der menschlichen Gesellschaft, der illyrischen Geschichte bis zum frühen albanischen Mittelalter. Einige Jahre später wurden diese beiden Bände auch im Kosovo von der Organisation für Texte und Lehrmittel der KSA des Kosovo unter dem Titel „Geschichte des albanischen Volkes“ veröffentlicht.

ebenfalls Kultur 25. Juni 2021 Zwei wissenschaftliche Einrichtungen für gemeinsame Projekte bis zur „Geschichte der Albaner“

Mit einigen Änderungen und Ergänzungen erschienen die beiden Bände der „Geschichte Albaniens“ 1977 und 1985 (in diesem Jahr erschien sie auch in der französischen Fassung als („Les Illyriens: aperçu historique“).

Im Jahr 2002 veröffentlichte die Akademie in Tirana eine neue Ausgabe der „Geschichte des albanischen Volkes“ in zwei Bänden, die die historischen Perioden von den Illyrern bis zur nationalen Renaissance abdeckte. Der Historiker und Archäologe aus Pristina, Edi Shukriu, hatte den Teil über das dardanische Königreich mit Einheiten auf dem Territorium, der Bevölkerung und der Kultur des vorstädtischen Dardanien geschrieben. In den Jahren 2007 und 2009 wurden jeweils mit dem dritten und vierten Band die Zeiträume von der Unabhängigkeit bis in die 90er Jahre des letzten Jahrhunderts einbezogen.