Der Albaner nennt sich selbst einen Albaner, sein Land Albanien Shqipni, aber das Volk war in der Welt, wie es früher hieß, als Albanais, Albanese usw. bekannt, und sein Land als Albanie, Albanien. Diese Doppelbenennung hat ihre eigenen Gründe. Es hängt mit einigen Umständen ethnografischen Charakters zusammen, die spezifisch für Albanien und seine historische Vergangenheit sind, schrieb Eqrem Çabej 1972 in der Zeitschrift „New Albania“.
Ausgehend von den Fakten ist zunächst festzuhalten, dass zwar in Albanien selbst heute überall Albanisch als Nationalname des Volkes verwendet wird, in den albanischen Kolonien hingegen Shqipni als Landesname Albanien In Italien und Griechenland gelegen, ist dieser Name nicht bekannt. Die Albaner Süditaliens und Siziliens, Nachkommen von Auswanderern aus Albanien vor allem während der ersten Türkenkriege unter dem Banner von Gjergj Kastrioti (Skënderbeu) im XNUMX. und XNUMX. Jahrhundert, nennen sich ihr Eigen und im Allgemeinen das Volk ihrer alten Heimat Arbër und diese Arbër-Heimat, Arbëri. Diese Namen werden noch immer von den Nachkommen jener Albaner verwendet, die kurz zuvor, im XNUMX. und XNUMX. Jahrhundert, von Albanien nach Griechenland zogen, und die auch nicht den Namen verwenden, den sie heute in Albanien haben; Sie verwenden auch regelmäßig Arbëresh für „Albanisch“, Arbërish für „albanische Sprache“, Arbërish für „Albanien, in der albanischen Sprache“.
Diese Daten zeigen deutlich, dass der heutige albanische Name, Albania, Shqipni, zur Zeit Skanderbegs noch nicht aufgetaucht war oder zumindest nicht verallgemeinert worden war und dass dieser ohnehin jünger als der Vorname ist. Das bedeutet, dass der alte nationale Name des Landes und des Volkes arbën, arbër, arbëresh, arbëresh war. Und da dieser Name auf den ersten Blick identisch ist mit Albanien, Albanisch usw. die oben erwähnt wurden, ergibt sich daraus, dass sich die Albaner im Mittelalter so nannten, wie sie heute von anderen Völkern genannt werden.
Diese ethnographische Sichtweise wird einerseits durch einige Daten – alte und neue – aus Albanien bestätigt und ergänzt, andererseits durch die Hinweise auf die Sprachen der Nachbarvölker der Albaner und andererseits durch die Namen von Albanien und Albaner in den verschiedenen europäischen Quellen des Mittelalters.
Wie bereits seit der Hälfte des letzten Jahrhunderts zu beobachten ist, ist der alte Name des Landes, mit Ausnahme der gerade übernommenen albanischen Kolonien, in Albanien selbst erhalten geblieben. Eine flache Region im westlichen Teil Zentralalbaniens, die sich von Kurbini bis zu den Hochebenen von Durrës und Tirana erstreckt, also die Ebene zwischen den Flüssen Mat und Erzen, wird heute noch Arbën genannt, und mal und arbën werden dort für „Berge und Berge“ verwendet Felder" ". Eine Stadt westlich des Shkodra-Sees heißt Arbnesh, und Arbënesh wird auch die albanische Sprachinsel genannt. Sie liegt in der Nähe der Stadt Zara in Dalmatien, die in der ersten Hälfte des XNUMX. Jahrhunderts von Einwanderern aus der Umgebung der Stadt gegründet wurde fraglich. Arbane ist ein Dorf in der Nähe von Tirana.
ebenfalls
Wie hießen Albaner und Albanien im Mittelalter?
Im südlichen Teil des Landes hingegen sind Arbër und Arbërí verschiedene Provinzen der Bergregion Labëria zwischen den Städten Vlora und Gjirokastra und Delvina, und ihre Einwohner sind Arbëreshë und Arbërë. In anderen Teilen Albaniens wird derselbe Name mit unterschiedlichen Formen (arbën arbër, arbënesh arbëresh, arbnuer arbëror) bei Menschen mit ethnischer Bedeutung verwendet, um den Albaner im Gegensatz zum Aromuner oder dem Angehörigen eines anderen Balkans zu kennzeichnen Bevölkerung. Wie Sie sehen können, wurde der alte Name im Laufe der Zeit durch den neuen albanischen Namen Albanien ersetzt und ist bis heute in verschiedenen Regionen des Landes erhalten geblieben.
Dass es auf nationaler Ebene im gesamten albanischen Sprachgebiet verwendet wurde, belegen unter anderem Volksverse wie „Dalin zojat Arbëneshe“ aus den Teilen des Kosovo. Andererseits vervollständigen die historischen Quellen des Landes dieses Bild auch für die Vergangenheit. In den literarischen Denkmälern des Altalbanischen, die aus dem XNUMX. und XNUMX. Jahrhundert stammen, erscheint das Land regelmäßig mit dem Namen Arbënë, das Volk mit Arbënesh, Arbëruer und seine Sprache mit Albanisch.
Externe Quellen stimmen mit diesen internen Daten bezüglich des Nationalnamens Albaniens und seines Volkes, den Zeugnissen der Sprachen anderer Völker der Balkanhalbinsel, überein. Auch dort ist die Präsenz dieses Namens deutlich zu erkennen, der im Laufe der Zeit von Albanien auf diese Völker ausstrahlte. Im Volksmund des Serbokroatischen heißt das Albanische Arbanas, in den mittelalterlichen Dokumenten dieser Sprache Arbanasin. Arbananu wird im Volksbulgarisch auch Arbanas im Altrumänischen genannt, und bei den Aromunern Albaniens und Mazedoniens wird es Arbines, Arbinesi genannt, alles Reflexe des Albanischen Arbënesh und seiner Varianten. Bis zu den historischen Quellen des Mittelalters werden die Albaner in den lateinischen Dokumenten der westlichen Länder der Zeit vor der Anjou-Dynastie, die politische Beziehungen zu einigen Teilen Albaniens unterhielten, Arbanenses und später Albanenses genannt ihr Land Albanien, genau wie heute.
Betrachtet man diese internen und externen Beweise zusammenfassend, stellt sich heraus, dass der frühe nationale Name des albanischen Volkes und seines Landes „arbën arbër“ mit seinen Variationen lautete und dass dieser in Albanien bis zu den ersten Jahrhunderten der osmanischen Herrschaft vorherrschte.
Dieser Name hat jedoch seine Wurzeln in der Antike.
Bekanntlich vermerkt der Astronom und Geograph Claudius Ptolemäus aus Alexandria (Ägypten) im zweiten Jahrhundert des neuen Zeitalters auf seiner Weltkarte den Namen eines Albanói-Stammes und der Stadt Albanópolis in einer Region in Zentralalbanien, etwa dazwischen Durrës und Dibra. heute und östlich von Leshi.
Arbën Arbër i Albanian wird regelmäßig von diesem Namen abgeleitet, ein Beweis unter anderem dafür, dass die Albaner in den heutigen Siedlungen beheimatet sind und dass es eine Kontinuität, eine Kontinuität der Sprache mindestens seit der Antike gibt.
ebenfalls
Warum nennt die Welt Albanien „Albanien“?
Aus Arbën ist, wie es hieß, letztlich der Name Albaniens und der Albaner unter den Völkern der Balkanhalbinsel und anderer Teile Europas hervorgegangen. Historisch gesehen gehörte dieser Name, basierend auf dem gemeinsamen Zeugnis von Ptolemäus, mittelalterlichen Quellen verschiedener Länder und der heutigen Verbreitung in Albanien, höchstwahrscheinlich einem Drittel der Bevölkerung Zentralalbaniens; Seit der Zeit vor Skanderbeg wurde es dann im ganzen Land als nationaler Name allgemein verbreitet.
Was den albanischen Namen Albanien betrifft, so entstand Shqipni, dieser Name des Volkes und des Landes, wie er sich aus dem oben Dargelegten ergibt, während der türkischen Herrschaft, nach der albanischen Migration nach Griechenland und Italien. Seine Verbreitung als nationaler Name und das Verschwinden des alten Namens als solcher hängt wahrscheinlich mit den ethnischen und sozialen Bewegungen der Menschen während des Mittelalters und der frühen Türkenzeit, mit Binnenwanderungen und mit der Bildung neuer Stämme in diesen historischen Zeiten zusammen Konkrete Impulse für einen solchen Ersatz sind jedoch nicht nachvollziehbar.
Nur eines lässt sich mit großer Wahrscheinlichkeit sagen: Albanisch war schon immer der Name der Sprache. Als solches wurde dies wahrscheinlich schon früher verwendet, vielleicht parallel zum Namen arbën arbër als ethnischer Name, und dann hat es den Anwendungsbereich erweitert, einschließlich der Menschen im Land. Daraus ist ersichtlich, dass der älteste bekannte albanische Schriftsteller, Gjon Buzuku, aus dem Jahr 1555 neben Arban „in Albanien“ auch Albanisch „in der albanischen Sprache“ hat; So lehrte uns Pjeter Budi (1621) das Albanische und Pjeter Bogdani (1683) eine lateinische und albanische Grammatik. Der ethnische Gebrauch dieses Namens setzte sich um das Jahr 1700 durch, da in den Beschlüssen des Provinzrats von 1706 neben Arbëni „Albanien“ und Arbëneshi „Albanisch“ die Sprache der Albaner auftaucht. Es wird angenommen, dass der albanische Name in Nordalbanien seit dem 1368. Jahrhundert existiert und mit dem Familiennamen Schivipudar, Schepuder, Schapudar, Scapuder eines Bewohners der Stadt Drishti bei Shkodra identisch ist, der um die Jahre 1402–XNUMX erwähnt wird die Archive von Ragusa, bleibt eine Hypothese, die es verdient, weiter verfolgt zu werden.
Was schließlich die Herkunft der beiden arabischen und albanischen Namen betrifft, sollte man bedenken, dass viele Namen alter und neuer Völker, die aus der Geschichte bekannt sind, ihre Bedeutung und Herkunft unbekannt haben. Eine notwendige Voraussetzung in diesem Forschungsgebiet ist die Ermittlung der Urform des entsprechenden Namens. In diesem Zusammenhang lässt sich für den alten Nationalnamen der Albaner mit Sicherheit sagen, dass von seinen beiden Formen, arb- und alb-, die erste die wörtliche Form ist, wie sie aus den lokalen Belegen zusammen mit dem Volksnamen Balkan hervorgeht Beweise dafür, dass sie oben saßen. Daher haben die Suche nach einer Wurzel alb- mit der angeblichen Bedeutung „Berg“, der Vergleich mit den Fachnamen Alba- aus Italien und anderen Ländern, mit dem Namen der Alpen usw. keine fundierte Grundlage. Im Gegenteil, ausgehend von der Form arb- und der Bedeutung „Feld, Ebene“, die in den oben erwähnten Berg- und Arba-Sprachen erhalten bleibt, können wir diesen Namen näher an das lateinische arvum „Feld, bebautes Land, Feld“ heranführen. , altgriechisch aroura „Feld, Brotboden“, vom mittelirischen keltischen Wort arbor, Plural arbanna „Korn“. Der Name der Insel Arbe in Dalmatien hat möglicherweise eine alte Verbindung mit dem Namen Arbë.
Was den Namen Albanisch, Albanisch, Albanisch Shqipni betrifft, aus dem das Verb alqiëroj, alqiëlloj „spiegoj, sqaraoj“ der Volkssprache stammt, so bleibt dieser Name höchst zweifelhaft.
Man geht davon aus, dass er vom Namen des Albaners abstammt, so dass die Albaner ihren Namen bereits zur Zeit Skënderbeus von diesem Vogel erhielten, wobei dieser Name mit den Worten Plutarchs in Verbindung gebracht wurde, dass Pyrrhus nach dem Sieg über ihn den Vogel errang Mazedonisch wurde mit dem Beinamen „Adler“ gefeiert, dieser scheint der Kritik nicht standzuhalten, wenn wir von den Formen dieser beiden Namen ausgehen.
ebenfalls
Eqrem Çabej über die Herkunft des albanischen Volkes und seiner Sprache
Tatsächlich unterscheidet sich bei den alten albanischen Autoren das in dieser Form geschriebene Albanisch deutlich vom Namen des Vogels, der regelmäßig albanisch geschrieben wird, was zeigt, dass es sich um zwei verschiedene Wörter handelt. Auch die Herangehensweise an das Wort „Müller des Grases“ ist wenig überzeugend, mit der Vermutung (Voraussetzung) einer frühen Bedeutung „Haufen, Volk“.
Die anderen Interpretationen dieses Namens bleiben zweifelhaft, die eine als „Bewohner von Felsen, Bergen“ und die andere als „Schütze“ vom neugriechischen skippetto(n) „Gewehr“ (dieses vom italienischen schioppetto), ein Wort, das dies bezeugt zum Griechischen zuerst mit dem XVI-XVII Jahrhundert. Schließlich bleibt die Interpretation des albanischen Wortes aus dem lateinischen excipio unglaubwürdig; Das lateinische Wort bedeutet nicht: „Ich verstehe“, wie man sagte, sondern „Ich verstehe; beiseite legen; ausschließen; akzeptieren". Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Arbeit an der Quelle des albanischen Wortes eine offene Frage bleibt.
