Die Abrnes von Zara – drei Jahrhunderte im Kampf für die Identität

Obwohl rund drei Jahrhunderte vergangen sind, hat die albanische Bevölkerung von Zadar, trotz ihrer geringen Zahl und der Trennung von ihrer Heimat, der Region Shkodra (Nordalbanien), ihre nationale Identität bewahrt. Als Vertriebene aus den Gebieten Shestan, Ljara, Brisku, Pinç, Muriqi und anderen im Nordwesten der Region überlebten die Albaner unter großen Opfern und trotzten den damaligen Umständen. Sie machten sich in ihrer neuen Umgebung durch bekannte Persönlichkeiten in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen einen Namen. Ein Beleg dafür ist auch das Buch von Prof. Dr. Aleksandar Stipçeviqi „Albaner für die Albaner von Zadar“, erschienen 2016 bei der Katholischen Kirche Braticë in Ulcinj.

Die Behandlung von Themen im Zusammenhang mit der albanischen Diaspora stellt ein Thema von multidimensionalem Interesse dar, gerade weil sie ein untrennbarer Bestandteil von  zu unserem nationalen Gedächtnis. Zur historischen Diaspora gehört auch die der Arbanasi aus Zadar, die sich im dritten Jahrzehnt des 18. Jahrhunderts, genauer gesagt im Jahr 1726, in dieser Gegend niederließen und in Zemunik, Zadar, ihre Siedlung mit dem Namen Arbanasi gründeten.

Obwohl rund drei Jahrhunderte vergangen sind, hat die albanische Bevölkerung von Zara, trotz ihrer geringen Zahl und der Trennung von ihrer Heimat, der Region Shkodra (Nordalbanien), ihre nationale Identität bewahrt. Als Vertriebene aus den Gebieten Shestan, Ljara, Brisku, Pinç, Muriqi und anderen im Nordwesten der Region überlebten sie unter großen Opfern und trotzten den schwierigen Umständen. In ihrer neuen Umgebung machten sie sich durch ihr Engagement in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen einen Namen.

Nach unseren Informationen ist das Interesse an Albanern bereits Ende des 19. Jahrhunderts erkennbar, und seitdem wurden offenbar verschiedene Artikel und Studien über diese albanische Diaspora verfasst.

Unter den zahlreichen Forschern nehmen Linguisten eine führende Stellung ein, da der Arbneshe-Dialekt archaisch und von großem Interesse für die historische Entwicklung der albanischen Sprache und ihres Wortschatzes ist. Sogar Dissertationen wurden über diesen Dialekt von wissenschaftlichen Autoritäten wie beispielsweise Dr. Idriz Ajeti und anderen verteidigt.

Die Arbneshët von Zara haben Persönlichkeiten aus den Bereichen Literatur wie Josip Rela, Musik wie Shime Deshpali, Wissenschaft wie Kruno Kërstiqi und Aleksandër Stipçeviqi sowie Sport wie Josip Gjergja und andere hervorgebracht. Zu diesen und weiteren Aktivitäten liefert der Autor dieser Publikation interessante Daten, die Möglichkeiten eröffnen für  weitere Forschung.

ebenfalls Kultur vor 1 Monaten Arbëresh Museum in Vuno – ein Projekt zur Bewahrung des historischen Gedächtnisses

Stipcevic – ein Gelehrter von internationalem Rang

Es besteht kein Zweifel daran, dass die größte Persönlichkeit der Arbanasi von Zadar der Akademiker Aleksandër Stipçeviqi (1930-2015) war, der ein vielseitiger Forscher in den Bereichen Archäologie, Illyrologie, Albanologie, Geschichte, Ethnologie, Bibliologie und Buchsoziologie war und national wie international Anerkennung genoss.

Dank seiner akademischen Ausbildung und seiner Kenntnisse mehrerer Fremdsprachen erstreckt sich A. Stipčevićs wissenschaftliche Tätigkeit auf verschiedene Bereiche, wobei Archäologie und Bibliografie seine Hauptschwerpunkte bilden. Er hat rund 40 Bücher und über 200 wissenschaftliche und fachliche Artikel in Kroatisch, Italienisch, Albanisch, Englisch, Französisch, Arabisch und Persisch in nationalen und internationalen Publikationen veröffentlicht.

Zu den wichtigsten Veröffentlichungen zählen: „Kunst und Religion der Illyrer“, „Illyrer“, „Bibliographie der Illyrer“, „Illyrer – Geschichte, Kultur, Leben“, „Illyrische Kultsymbole“, „Geschichte des Buches“, „Der perfekte Zensor“, „Sozialgeschichte“, „Kulturelle Tradition der Arbëneshs von Zara“ und andere.

Dekorationen von  Albanien

Für seine wissenschaftlichen Leistungen wurde er mit verschiedenen Titeln ausgezeichnet, unter anderem vom Präsidenten der Republik Albanien, Rexhep Mejdani.  Im Jahr 2001 wurde ihm die Auszeichnung „Naim Frashëri i Artë“ mit der Begründung „für seinen Beitrag zur Aufklärung der Geschichte der Illyrer“ verliehen, sowie im Jahr 2015 erhielt er von Präsident Bujar Nishani die Auszeichnung „Gjergj Katstrioti-Skënderbeu“ „für seine wissenschaftlichen, journalistischen und nationalen Verdienste“.

Aus dem umfangreichen kreativen Werk  A. Stipçeviqs Aussage, dass „die Geschichte des Balkans mit den Illyrern beginnt“, ist bis heute beispielhaft und zu einem Zeugnis für ernsthafte Forscher auf dem Gebiet der alten Geschichte geworden.

ebenfalls Region 2 T. Vor Die EU mahnt zur Nicht-Leugnung des Völkermords von Srebrenica, bestraft aber diejenigen nicht, die ihn leugnen.

In dieser bibliografischen Studie präsentiert der Autor ein breites Verzeichnis albanischer Autoren, die sich mit verschiedenen Themen im Zusammenhang mit den Arbneshës von Zara befasst haben. Die meisten Daten stammen aus Publikationen in Prishtina, Skopje, Tirana und Ulcinj.

Die Rolle der Zeitschrift "Buzuku"

Bei dieser Gelegenheit muss die Zeitschrift „Buzuku“ in Ulcinj, herausgegeben von Dr. Simë Dobreci, besonders hervorgehoben werden, die in mehreren Ausgaben Beiträge speziell zu den Arbënshe von Zadar veröffentlicht hat. Dies ist auch nicht anders zu verwundern, da die gemeinsame Herkunft dieser Bevölkerungsgruppe sowohl in populärwissenschaftlichen Publikationen als auch in verschiedenen Artikeln unterschiedlicher Fachrichtungen dargestellt wird.

Beim Durchblättern dieser bibliografischen Publikation fällt auf, dass die meisten Autoren aus dem Kosovo, Mazedonien und Montenegro stammen, die wenigsten hingegen aus Albanien. Da die Hälfte der albanischen Bevölkerung im ehemaligen Jugoslawien lebte, ist es nachvollziehbar, dass Albaner in diesem Land leichter mit den Albanern in Zadar in Kontakt treten konnten. Andererseits ist die passive, ja gleichgültige Haltung Albaniens eine Folge der politischen Umstände während der monistischen Diktatur, in der ideologische und nicht nationale Aspekte im Vordergrund standen – ein Umstand, der bis heute Auswirkungen auf die albanische Nation insgesamt hat.

Es ist bedauerlich, dass Albanien, insbesondere die zuständigen Institutionen, ihrer verfassungsmäßigen Rolle auch im Kontext des Pluralismus nicht gerecht werden. Denn es sollte die vorrangige Pflicht des albanischen Staates und seiner Institutionen sein, sich um die albanischen Staatsangehörigen zu kümmern, wo immer sie sich befinden, so wie es andere Staaten weltweit tun. Die gegenwärtige Gleichgültigkeit ist durch nichts zu rechtfertigen, da diese Diaspora ein untrennbarer Bestandteil unseres historischen Gedächtnisses ist.

Veröffentlichung von mehr als nur bibliografischem Wert

Die Veröffentlichung dieses bibliografischen Werkes in zwei Sprachen, Kroatisch und Albanisch, übersetzt von Dr. Simë Dobreci, stellt eine Initiative von sowohl kulturellem als auch wissenschaftlichem Wert dar.  Sie wird für alle, die sich mit verschiedenen Themen rund um die Arbënshe von Zadar befassen, unverzichtbar sein, da die Bibliographie die erste Stufe für jede Herangehensweise an wissenschaftliche Arbeiten darstellt.

ebenfalls Kulturergänzung 1 J. Vor Albaner in Venedig

Auch wenn es sich um eine Broschüre handelt, die Daten  präsentiert  Zukünftig müssen sie vervollständigt werden, da der Registerindex  Die Bibliographie sollte umfangreicher sein, eine Aufgabe, die noch von anderen Autoren erfüllt werden muss.

Es besteht kein Zweifel daran, dass eine solche Maßnahme den wissenschaftlichen Publikationen und der Forschung im Bereich der Bibliographie im Besonderen und unserer nationalen Kultur im Allgemeinen zugutekommen wird, wobei die Arbënshe von Zara ein positiver Bezugspunkt in unserer Nationalgeschichte bleiben wird.