Новообјавените документи фрлаат светлина врз шокантното влијание на Џефри Епштајн и моќта што ја имал врз високи политичари, академици и бизнисмени, дури и по неговата осуда. Од тајни совети до конгресмени, до врски со светски лидери и потрага по услуги, до стравот и срамот што ги уништувале репутациите години подоцна - неговата приказна покажува како американската елита честопати не знаела или не се осмелувала да каже „не“. Во оваа мрежа на моќ и манипулации, некои барале негова помош, додека други се свртеле со гадење на првата средба.
Во 2019 година, еден од најважните политички моменти во Вашингтон го привлече вниманието на сите. Тоа беше сведочењето на Мајкл Коен, поранешен адвокат на Доналд Трамп, пред комисија на Претставничкиот дом.
Во еден момент, камерата ја снима демократската претставничка Стејси Пласкет како пишува пораки на својот телефон додека се подготвува да го испрашува Коен.
Оваа недела беше откриен идентитетот на лицето на кое таа му пишуваше - осудениот сексуален престапник Џефри Епштајн. Е-поштата објавена од неговата фондација по судска покана откри дека Епштајн ја натерал Пласкет да постави прашање за вработена во „Трамп Организацијшн“. По нејзиното прашање, Епштајн одговори: „Добра работа“.
Колку големо беше неговото влијание?
Со текот на времето, епизодата доби посебно значење за многумина, кои велат дека јасно покажува колку моќен Епштајн останал во американските елитни кругови. Пласкет, претставничка од Американските Девствени Острови, негираше дека побарала совет од Епштајн, велејќи дека тој ден им пишала на многу луѓе, вклучувајќи го и Епштајн, кој бил еден од нејзините избирачи.
исто така
Во е-поштата на Епштајн пишуваше дека „Трамп знаел за девојките“
Таа нагласи дека, како поранешна адвокатка, била навикната да бара информации од сите извори, дури и од луѓе што не ги сакала.
„Згрозена сум од девијантното однесување на Епштајн. Силно ги поддржувам неговите жртви и се восхитувам на нивната храброст. Долго време барам објавување на целото досие на Епштајн“, изјави таа за Би-Би-Си.
Таа објасни дека оваа комуникација се случила пред неговото апсење за трговија со луѓе, но долго по пресудата на Епштајн во 2008 година за барање нелегални сексуални услуги. Во меѓувреме, неговиот приватен остров - дел од територијата што таа ја претставува - беше именуван во шокантната истрага на „Мајами Хералд“ пред само една година како едно од местата каде што тој сексуално злоставувал малолетни девојчиња.
Само шест месеци по нивната размена на пораки, Епштајн ќе биде пронајден мртов во својата ќелија - самоубиство, според мртовечникот. Неговата смрт и теориите што следеа предизвикаа голем шок во Вашингтон и на Волстрит, „разорувајќи“ дури и некои од неговите поранешни пријатели.
Оваа размена на пораки беше само еден од илјадниците нови документи - над 20.000 страници - неодамна објавени, кои уште еднаш ја покажуваат способноста на Епштајн да одржува врски со моќни луѓе, дури и по осудата и истрагата на „Хералд“.
Како некои од овие врски преживеале, додека други го напуштиле, фрла светлина не само врз влијанието на Епштајн, туку и врз динамиката на елитните кругови на врвот на американското општество.
„Епштајн беше вистинско чудовиште, но во исто време беше и во некоја смисла брилијантен, бидејќи успеа да одржи извонредна мрежа од некои од најмоќните поединци во светот“, вели Бери Левин, автор на книгата „Пајак: Внатре во криминалната мрежа на Џефри Епштајн и Гислен Максвел“.
„Тој имаше еден вид харизма што го ставаше во позиција каде што луѓето би се свртувале кон него.“

„Тој ги искористи информациите што ги доби“
Според Бери Левин, Епштајн се сметал себеси за „манипулатор на врски“, кој создавал врски со луѓе исклучиво за профит. Тој вели дека „ги користел информациите што ги добивал со намера, на крајот на краиштата, или да добие услуги или пари од нив, или - во потемна смисла - можеби дури и да уценува некои од нив“.
Односот меѓу Епштајн и лорд Питер Манделсон беше во фокусот на вниманието на голем дел од британската јавност, а Манделсон на крајот беше отстранет од функцијата британски амбасадор во Соединетите Држави во септември. Документите објавени од Конгресот покажуваат дека Манделсон одржувал контакт со Епштајн до крајот на 2016 година - пред истрагата на „Мајами Хералд“, но по неговата пресуда.
Во е-пошта од ноември 2015 година, Епштајн напишал: „63 години. Еве нè.“ Манделсон одговорил помалку од 90 минути подоцна: „Со тешкотии. Решив да го продолжам мојот живот така што ќе поминам повеќе од него во САД.“ Тој категорично негира какво било знаење за злосторствата на Епштајн и изразил жалење што продолжил да комуницира со него.
Документите објавени од фондацијата на Епштајн го откриваат неговиот широк круг на познаници: истакнати академици, моќни бизнисмени и политичари. Левин вели дека е можно некои од неговите подалечни познаници да не биле свесни за злоупотребата или да ја игнорирале поради неговото огромно влијание. „Луѓето забораваат“, рече тој. „Тој имаше висок углед во моќните кругови, а многумина од нив веројатно го игнорираа неговото убедување“.
Новинарите и луѓето што го познавале велат дека другите можеби едноставно биле шармирани од неговото богатство. „Во Њујорк, затворската казна повеќе не е важна“, изјави Дејвид Патрик Колумбија, основач на „Њујорк социјал дневник“, за „Дејли бист“ во 2011 година, по првата пресуда на Епштајн. „Единственото нешто што ве исклучува од њујоршкото општество е сиромаштијата“.
Лари Самерс, поранешен секретар на американската финансии и тогашен претседател на Универзитетот Харвард, побарал романтичен совет од Епштајн. Во размена на текстуални пораки во ноември 2018 година - истиот месец кога беше објавена истрагата на „Мајами Хералд“ - Самерс очигледно му препратил на Епштајн е-пошта од жена, во која го прашувал за неговото мислење за тоа како да одговори. Епштајн одговорил: „Почнува да изгледа како проститутка, прекрасна“. Врските му наштетиле на Самерс, принудувајќи го да се повлече од јавните ангажмани и да престане да предава на Харвард. Тој рекол: „Длабоко се засрамувам од моите постапки и ја разбирам болката што ја предизвикаа“.
исто така
Моделите беа нивна заедничка опсесија.
Се вели дека Епштајн го користел своето финансиско знаење за да му помогне на познатиот лингвист Ноам Чомски, со кого разменувал пораки низ годините и го поканил да престојува во неговите домови. Во писмо без датум вклучено во е-поштата, Чомски го фали Епштајн, велејќи дека имале „многу долги и длабоки разговори“. Претходно, тој изјави за „Волстрит џурнал“ дека Епштајн му помогнал да префрла пари помеѓу сметки „без ниту еден денар од него“. Чомски рече: „Го познавав и се среќававме од време на време. Она што беше познато беше дека Епштајн ја отслужил казната. Според американскиот закон и норми, ова е нова страница“. Тој не одговори на барањето на Би-Би-Си за коментар.
Според Левинет, Чомски бил еден од познатите финансиски клиенти на Епштајн, а тој им заштедил милијарди долари. Ова било можно затоа што „Епштајн го разбирал даночниот законик и финансиите подобро од многу од најплатените луѓе на Волстрит“, рекол тој.
Оние кои ги прекинаа врските
На 23.000 страници документи за Епштајн, едно име се појавува почесто од многу други: Доналд Трамп.
Трамп не испратил ниту примил никакви пораки од овие документи, откако ги прекинал врските со Епштајн.
Во 2002 година, Трамп го опиша Епштајн како „прекрасен човек“. Епштајн дури еднаш рече: „Бев најблизок пријател на Доналд 10 години“.
Но, нивниот однос се влоши. Трамп изјави дека се оддалечиле на почетокот на 2000-тите, две години пред првото апсење на Епштајн. Дури во 2008 година, Трамп тврдеше дека не бил „негов обожавател“.

Трамп негираше какво било знаење за трговијата со луѓе на Епштајн. Белата куќа, исто така, соопшти дека Трамп го исфрлил Епштајн од својот клуб „пред децении затоа што се однесувал на одвратен начин со вработените“.
Според Левин, има многу луѓе кои ќе се засрамат од пораките што му ги напишале на Епштајн по неговите осуди, иако тоа не значи дека учествувале во некое од неговите злосторства.
„Секој од нив, без исклучок, жали за денот кога комуницирал или поминал време со Џефри Епштајн“, рече тој. „Тоа е една од најневеројатните приказни на нашето време - моќ, привилегии, грабеж.“
Но, имаше барем едно лице кое рече дека веднаш знаело дека Епштајн е „одвратен“.
Хауард Лутник, секретар за трговија на администрацијата и сосед на Епштајн во текот на 10 години, изјави за подкаст на „Њујорк пост“ дека неговата прва средба со Епштајн била и неговата последна.
Кратко откако Лутник се преселил во неговиот стан во Апер Ист Сајд во 2005 година, тој вели дека Епштајн ги поканил него и неговата сопруга на обиколка на неговата голема вила.
Во трпезаријата на Епштајн, откако видел маса за масажа опкружена со свеќи, Лутник го прашал колку често ја користи.
„Тој вели: ‚Секој ден‘. Потоа ми се приближува чудно блиску и вели: ‚И се прави секој соодветен вид масажа‘“, објаснува Лутник.
исто така
Контрола, закани и принудна операција: Исповед од „култот“ на Џефри Епштајн
Лутник вели дека тој и неговата сопруга се погледнале, се изговориле и си заминале.
„Решив никогаш повеќе да не останам во истата соба со тој одвратен човек.“