Informes de los cónsules austrohúngaros de Kosovo
1877: Se funda el Vilayet de Kosovo con los sanjaks de Prizren, Jenipazar (hoy: Novi Pazar), Skopje, Nis y Shehirkoy (hoy: Pirot). El cónsul austrohúngaro se pronunció en contra de la designación de Pristina como capital del Vilayet, porque según él, Pristina no era más que un pedazo de tierra miserable. Mytesarif (jefe de la administración de Vilayet) fue nombrado Mehmed Kamil Pasha, que anteriormente había sido gobernador general de Beirut. Nació en Nicosia, Chipre.
El 5 de febrero de 1877, el cónsul austrohúngaro en Prizren, Friedrich Lippich Ritter von Lindburg, anunció el establecimiento de la Provincia de Kosovo. La sede del gobierno de Vilayet fue designada Prishtina. Mytesarif (jefe de la administración de Vilayet) fue nombrado Mehmed Kamil Pasha, que anteriormente había sido gobernador general de Beirut. Mehmed Kamil Pasha nació en Nicosia, la actual Chipre. Entre las décadas de 1960 y 1880 fue varias veces vali en los Balcanes y en Chipre.
El cónsul se mostró sorprendido de que Piroti, que era completamente búlgaro, fuera adscrito al Vilayet de Kosovo. La designación de Pristina como capital del Vilayet se hizo por su proximidad al cenotafio (tumba) del Sultán Murat y con el objetivo de conservar magníficos recuerdos y conmemorar la más profunda humillación nacional (se trata de la derrota en la Batalla de Gazimestan en 1389).
El cónsul Friedrich Lippich Ritter von Lindburg escribió que, a pesar de la magnífica presentación del Vilayet en su conjunto, la designación de Pristina como capital fue una decisión indigna, porque, continuó, Pristina era un pedazo de tierra miserable. Con la excepción de su posición central en la línea ferroviaria Selanik-Mitrovica, Prishtina no ofrece absolutamente nada para el asentamiento de funcionarios, una guarnición y varias entidades, que forman parte del complicado aparato del gobierno de Vilayet. Prishtina, señaló el cónsul, se encuentra entre los lugares más difíciles de Rumelia con una población pequeña, que no tiene elementos de los que se puedan reclutar los consejos de administración, policía, justicia y comercio.
El cónsul Friedrich Lippich Ritter von Lindburg supone que quizás el primer ministro, que conoce el mal estado de Pristina, ha tenido en cuenta las dificultades que aparecerán tras elegir la capital del Vilayet, por lo que puede haberse ocupado de sortear estas dificultades para proporcionar medios para la adecuación de esta localidad.
además
Pristina, capital del vilayato de Kosovo y con 3 casas en 670
Los musulmanes aquí, agregó el cónsul, han presentado una petición al alcalde para el establecimiento de una guardia nacional en Prizren. Probablemente piensen que así podrán recuperar el derecho a portar armas. La población cristiana también hizo un pedido similar, escribe el cónsul.
1897: Una parte de la parroquia de Peja recibió sobornos de Montenegro. Los guardias mahometanos fueron pagados por el monasterio de Deçan y pertenecían al partido de Riza Bey, que tenía la intención de luchar contra los partidarios de Haxhi Zeka y, en caso de derrota, pedir ayuda a los montenegrinos. El cónsul austrohúngaro en Prizren solicitó el traslado de médicos austriacos o húngaros a esta parte de Kosovo
En un informe fechado el 12 de septiembre de 1897, el cónsul austrohúngaro en Prizren, Alfred Rappaport, detalló la situación en Peja. En Sanjak de Peja, el gobierno turco confió en los partidarios de Haxhi Zeka, a quien se describe como un líder influyente. Los opositores al movimiento de Haxhi Zeka en Peja fueron Halil Pashë Begolli, Zenel Bey y Mulla Musa, mientras que en Gjakovë Riza Bey. Según el cónsul Rappaport, habían perdido mucho prestigio. Estos últimos intentaron recuperar su prestigio a través de intrigas y causando problemas al gobierno y Haxhi Zeka.
El cónsul Rappaport escribió lo siguiente que, basándose en las noticias que había recibido de una fuente mahometana confiable y en las sospechas del vicecónsul Anton Edler von Winter, resultó que los líderes del partido Beyler de Peja y Gjakova fueron pagados por Montenegro. Rappaport subrayó que varias partes le habían asegurado que Riza Bey y sus leales tenían la intención de convencer a la mayor cantidad posible de seguidores de que rechazaran el servicio militar y así instigar un conflicto serio con el gobierno y con Haxhi Zeka, para que en caso de derrota. los montenegrinos piden ayuda. Varias circunstancias indican la exactitud de estos anuncios, agregó el cónsul Rappaport: los guardias mahometanos del monasterio ortodoxo de Deçan fueron pagados por el monasterio y pertenecían al partido de Riza Bey. Asimismo, Zhuja de Rugova, a quien el cónsul describe como muy astuto y cuidadoso, recibió un gran apoyo de la iglesia de Peja, que protegía. Zhuja también había recibido una gran cantidad de dinero como regalo del cónsul serbio, Ristiq, y por el bien de su amigo Halil Pasha, se dice que había solicitado la separación de los Rugovas de Haxhi Zeka dándoles dinero. Riza Bey ciertamente se mantiene en contacto con el vicecónsul ruso aquí y apoya a la comunidad ortodoxa de Gjakova.
El cónsul Rappaport dice que un ingenuo partidario de Riza Bey le había dicho que, aunque es rico, aún no está claro de dónde obtiene Riza Bey el dinero para la agitación entre las tribus de las montañas. También, se nota que especialmente en los últimos días los Krasniqs que alguna vez fueron enemigos de Riza Bey se unieron a los Bytyqs y Gashes de Reka quienes, alentados por el mencionado Bey, ahora estaban en conflicto con la ciudad de Gjakova. El hecho de que dejaran de lado un enredo temprano muestra que tanto Riza Bey como Krasniqja tenían vínculos con Montenegro.
Para aumentar la influencia austrohúngara, el cónsul propuso enviar uno o varios médicos austriacos o húngaros a Prizren, más tarde a Gjakovë y Pejë, donde hasta ahora no hay sanitarios occidentales. Estos médicos, agregó Rappaport, deben haber trabajado entre los mahometanos y conocer sus costumbres, lo que, según él, no es tan difícil ya que después de la guerra griega no pocos de nuestros médicos trabajaron en los hospitales militares turcos. Un médico industrioso, educado políticamente y joven, con un poco de tacto y habilidad, fácilmente se volvería popular entre los mahometanos y, por lo tanto, sería un pilar importante y un órgano valioso para la actividad oficial aquí.
[Traducido y preparado por: Enver Robelli]
además
La batalla de Kosovo con ropas medievales, nacionalismo y odio
Fuente: "Política y sociedad en la provincia de Kosovo y en el Kosovo gobernado por los serbios. Reports of the Austro-Hungarian Consuls from the Central Balkans (1870-1914)", publicado por la Academia de Ciencias de Austria, Viena 2020. Editado por Oliver Jens Schmitt y Eva Anne Frantz. (Los textos se publican en original en los idiomas que escribieron los cónsules, alemán y en ocasiones francés)
