El espectáculo "Memorandum", escrito por el disidente checo Václav Havel y dirigido por Agon Myfar, inauguró la 52ª edición del Festival de Teatro de Ferizaj. El evento teatral más grande y antiguo de Kosovo abrió sus puertas el sábado por la noche, completando el papel del teatro desde varias perspectivas. Además de la ironía a través del espectáculo, que es una producción del propio teatro "Adriana", durante el acto inaugural también se mencionaron varios hechos relacionados con el cabo como institución.
Es una organización que funciona como una administración burocrática. Se trata de un sistema político que se parodia por conformismo. El espectáculo "Memorandum", escrito por el disidente checo Václav Havel y dirigido por Agon Myfar, inauguró la 52ª edición del Festival de Teatro de Ferizaj. El evento teatral más grande y antiguo de Kosovo abrió sus puertas el sábado por la noche, completando el papel del teatro desde varias perspectivas. Además de la ironía a través de la obra que es una producción del propio teatro "Adriana", durante el acto inaugural también se mencionaron varios hechos relacionados con el cabo como institución.
Se recordó el establecimiento del Teatro de Guerra en Sarajevo, el acto de colapso del Teatro Nacional en Tirana y el ataque al Teatro en Mariupol, Ucrania, como un espacio que había servido para albergar a refugiados. Aunque la palabra "niño" estaba escrita allí en idioma ruso, las fuerzas de la Federación Rusa no detuvieron el bombardeo, matando a unas 600 personas, incluidos niños. También se conmemoró a la actriz Adriana Abdullahu, asesinada el 22 de marzo de 1999, recordada allí como una estrella en ascenso y colaboradora del teatro "Dodona" de Pristina. La presentación introductoria también fue una ironía por la no participación de los líderes estatales en la ceremonia de apertura del Festival. Se han anunciado los nombres del presidente Vjosa Osmani, el primer ministro Albin Kurti, el ministro de Cultura, Hajrulla Çeku, y el alcalde del municipio de Ferizaj, Agim Aliu, pero no se les ha visto estar en uno de los principales eventos culturales del país. .
Por lo demás, el Festival de Teatros de Ferizaj en esta edición contará con siete representaciones teatrales en competición y una fuera de competición. Se organizarán dos talleres relacionados con el foro y el teatro como respuesta al acoso y el movimiento poético como resistencia. También se celebrarán mesas redondas sobre los temas "El teatro kosovar sobre el papel" y "Condiciones teatrales generales en Kosovo".
El director artístico del Teatro Ferizaj, Besim Ugzmajli, afirmó que en esta edición, además de otras peculiaridades, se produjo una especie de cambio de imagen del Festival de Teatros en el aspecto visual, pero sin cambiar la tradición de más de 50 años.
"Hemos intentado multiplicar las actividades del Festival. Además de las funciones principales que se dan a partir de las 19:00 horas, habrá otras actividades a partir de talleres, paneles de discusión relacionados con diferentes temas para el teatro, tendremos el teatro retro, una memoria colectiva que vendrá a través de tres funciones que se trabajará durante esta edición", dijo el director Ugzmajli, al tiempo que consideró que la programación es sólida, donde se intentaron los mejores espectáculos de este año, al tiempo que consideró bastante interesante la competencia. El jurado de esta edición está formado por el director Sulejman Rushiti, el guionista y dramaturgo Skënder Kelmendi y la actriz Edona Rushiti-Bekteshi.
además
Festival de Teatros en Ferizaj, una tradición de 52 años en un nuevo capítulo
El teatro retro como una de las peculiaridades de esta edición pretende devolver la memoria colectiva del Teatro Ferizaj. Son tres las funciones que se darán durante el Festival los días 3, 5 y 7 de octubre. Se realizarán en la Iglesia Católica como un espacio que antes de la guerra abría sus puertas para espectáculos y habilitaba la vida cultural en la ciudad; El antiguo gimnasio como primer colegio de esta ciudad y la Estación de Tren como fundamento principal de esta ciudad. Además, habrá actuaciones de estudiantes que son resultado de la colaboración con la Facultad de Artes de la Universidad de Pristina.
Se ha levantado el telón para la obra del autor del ex presidente checo Havel. La primera escena comienza con el personaje de Gross leyendo un documento en un idioma incomprensible. Es "Ptajdibi" el que está destinado a ser utilizado en la organización dirigida por el personaje principal, Grosi. Son los trabajadores quienes lo alientan a acelerar el acuerdo, y quienes luego asumen el cargo de líder. El escenario del juego a menudo gira en torno al lenguaje imaginario, que aparece como símbolo del confuso sistema administrativo de las instituciones estatales del país.
Es Grosi quien pide que se traduzca el documento, pero nadie tiene la autoridad para hacerlo. Lo atrapan para firmar un documento en este idioma, lo que resulta en una violación de autoridad según el empleado llamado Ballash, que aspira al puesto de director. Lo asegura sólo después de atrapar a Grosi para que firme la decisión de practicar el idioma ptajdibi en la organización. El personaje principal ya está rodeado de personas que rápidamente aprenden este idioma y se burlan de él.
Tan pronto como Grosi es despedido de su cargo, llega Ballashi, quien al principio disfruta de la sensación de ser un líder, pero que pronto se enfrenta a los mismos desafíos que su predecesor, que fue chantajeado, y a las dificultades en el proceso de trabajo. Se da cuenta de que el lenguaje artificial se está estancando y tomando una dirección negativa. Se busca al culpable que tomó la iniciativa del uso de la lengua, pero en realidad es él quien se pide cuentas. El espectáculo también refleja negligencia en las instituciones estatales.
El documento de Gross es finalmente traducido por la trabajadora llamada María, y se da cuenta de que su actitud de no permitir la introducción de la lengua Ptaydipia había sido la correcta. El director Agon Myftari expresó su felicidad por el interés en ver el programa. "Memorandum" se estrenó el 28 de junio y luego tuvo dos reposiciones más. Esta es la cuarta vez que se realiza la representación teatral. "La obra se considera un drama oscuro o una comedia política oscura, que habla de un intrincado sistema burocrático que nos recuerda nuestras instituciones construidas después de la guerra. Es una pirámide de cartas, reglamentos, sub-reglamentos que muchas veces, en lugar de facilitar el trabajo de las instituciones, en este caso el teatro, complican las comunicaciones interoficiales", afirmó el director Myftari.
Uno de los papeles que desempeña es el de traductor de la lengua artificial de Ptajdipia. El actor Arben Marevci dijo que el espectáculo como género funciona de manera que, en lugar de simplificarlo todo, se complica cada vez más.
"Creo que fue un sentimiento más tenso ya que es un género ligeramente diferente a los géneros en los que hemos trabajado hasta ahora, pero el regreso al escenario de este espectáculo nos ha dado una carga increíble, ya que es un espectáculo lleno de mucho texto, además de con juego y con detalles muy pequeños que le dan potencia al espectáculo y que no se atreven a escaparnos”, afirmó.
además
Festival de Teatro de Ferizaj: una fiesta para el escenario y un mensaje para la sociedad
El programa lucha contra las burocracias que se desarrollan en nuestras instituciones públicas, en el sentido de que existen obligaciones innecesarias que los ciudadanos a menudo enfrentan. Es como un reflejo de cosas que se pueden simplificar para todos. Para la actriz Gresa Gashi, quien hace el papel de secretaria de la organización, dijo que fue un placer abrir el Festival con el espectáculo "Memorandum". "Normalmente es una muy buena sensación abrir el festival en tu ciudad con tu espectáculo. Mi papel es el de una oficinista cuyo único problema es cepillarse el pelo y salir a almorzar. También es un reflejo de la vida real en la que nos encontramos hoy”, afirmó la actriz Gashi.
{galería}
