Edon Muhaxheri es un estudiante que hace años ganó una beca del programa Fullbright, mientras inauguraba la exposición como parte de su graduación en el Maryland Institute College of Art.
Muhaxheri inauguró la exposición, dedicada a Naum Veqilharxhi, el creador del Renacimiento Nacional y autor de la primera cartilla albanesa.
"Tengo una pasión especial por la cultura albanesa. Durante la investigación para el tema del diploma, quería conectar mi trabajo con los autómatas y la cultura albanesa. Me desafié a honrar a uno de los autómatas más complicados, el que escribe", cuenta más detalles el propio Edon Muhaxheri, para KultPlus.
La escuela donde se gradúa con el proyecto albanés es la escuela de arte más antigua de Estados Unidos. Sus estudios se han centrado en el diseño y fabricación de juguetes mecánicos conocidos como Automatone. Estos "juguetes" mecánicos han estado presentes a lo largo de la mayor parte de la historia, mientras que el pico de su creación se alcanzó en los años 1700-1800 por los relojeros europeos.
Dice que durante la investigación, notó que Naum Veqilharxhi diseñó un alfabeto especial, mientras que después de consultar con diferentes lingüistas, Edoni se dio cuenta de que ese alfabeto se había perdido. Con una simple búsqueda en línea, dice que encontró imágenes incompletas de un alfabeto distinto del latín, griego o árabe.
además
Naum Veqilharxhi, el creador del alfabeto original del idioma albanés
Luego, Edoni le proporcionó una copia del original de la primera edición de la Crónica de 1844.
"Me sorprendió la creatividad de Naum Veqilharxhi. Me sorprendió el hecho de que nadie hable de este tesoro nacional. Empecé a trabajar para identificar las letras albanesas originales y dividirlas en elementos tipográficos, simplificándolas hasta su realización mediante los movimientos más simples de la mano", dice Muhaxheri.
Su historia es impresionante, apasionante para un joven que con determinación y dedicación quiere descifrar y preservar algo del pasado albanés.
"Luego digitalicé la escritura de Naumi y creé una familia de fuentes modernas, de modo que Vithkuqi (como Naumi llama a su alfabeto, en honor al pueblo de donde proviene) pueda usarse para recreación incluso hoy", dice Edoni.
Dice que entiende que hoy en día este alfabeto no se puede utilizar en el idioma albanés, pero sin duda representa una parte del patrimonio cultural albanés, y debería ilustrarse y utilizarse más, aunque sólo sea para el mundo del diseño, tal vez Incluso para los símbolos nacionales.
Planea publicar el libro el próximo mes, que presentará una investigación detallada de una breve historia de los acontecimientos que llevaron a los intentos de crear un alfabeto albanés original.
además
"Evetari" como el nuevo capítulo en el mundo del arte
"Allí describí el camino de las letras griegas, romanas, eslavas y la creación del alfabeto albanés. El estudio mismo reconfirma a través de documentos históricos que los ilirios y los albaneses son el mismo pueblo, que en diferentes épocas fueron llamados de manera diferente por los pueblos de su entorno. Mientras tanto, los trabajos para el autómata que está escribiendo se encuentran en la fase final", afirma Muhaxheri.
A finales de mes se inaugurará en Washington una versión más grande de la exposición, con función de autómata, para atraer aún más la atención de las galerías de arte del mundo hacia la cultura albanesa.
