Τα γενικά και επιφανειακά δεδομένα, είπε ο Φατμίρ Τότσι, τον ώθησαν να συνεχίσει τη μελέτη για την παρακολούθηση των Αρμπέρη στο σύνολό τους. Ότι δεν υπάρχουν 50, αλλά 534 οικισμοί, είναι ένα από τα ευρήματα που φέρνει στο βιβλίο «Arbëreshët μεταξύ πραγματικότητας και μύθου» που εγκαινιάστηκε την Πέμπτη στην Πρίστινα. Ο ακαδημαϊκός Rexhep Qosja το έχει περιγράψει ως ένα βαρύ έργο, το οποίο έλειπε από τις αλβανικές εκδόσεις
Δεν υπάρχουν 50 οικισμοί με ίχνη Αρμπέρηδων όπως αναγνωρίζονται επίσημα σήμερα, αλλά 534, ήδη αποδεδειγμένα με το βιβλίο «Arbëreshët midis sëretërët i miti» του Fatmir Toçi. Αυτό είναι μόνο ένα από τα ευρήματα του βιβλίου, το οποίο, όπως γράφεται στο εξώφυλλο, αποτελεί μια «σύντομη ιστορικο-πολιτιστική επισκόπηση».
Οι Αρμπέρες της Ιταλίας, που μετακόμισαν από την Αλβανία στην Ιταλία τον XNUMXο αιώνα, συνεχίζουν να αποτελούν ισχυρό κλάδο του αλβανικού κορμού και έναν ενδιαφέροντα χώρο για ερευνητές από διάφορους κοινωνικούς τομείς. Έχουν δημοσιευθεί πολυάριθμα έργα για τους Αρμπέρες, και ειδικά για τους Αρμπέρες συγγραφείς, αλλά η μελέτη του Toçi έχει αξιολογηθεί ως μια ολοκληρωμένη μελέτη που, μέσα από τεκμηρίωση και πολυάριθμα επιστημονικά στοιχεία, αποδεικνύει το παρελθόν και το παρόν του λαού Αρμπέρε.
«Όταν μπήκα στον κόσμο των Αρμπέρηδων για πρώτη φορά, αντιμετώπισα ένα πολύ συγκλονιστικό γεγονός ότι, όλοι γνωρίζουν, δεν υπάρχουν Αλβανοί που να μην γνωρίζουν τι είναι και πού βρίσκονται οι Αρμπέρηδες, αλλά πολύ λίγοι Αλβανοί γνωρίζουν την ιστορία. και η κουλτούρα τους, περιορισμένη μόνο στη λαογραφία τους, το γεγονός ότι κατέφυγαν στην Ιταλία μετά την εποχή του Σκεντέρμπεη, η ηρωική τους αντίσταση και άλλα, πράγματα που είναι ιστορικά εν μέρει αληθινά γιατί η ιστορία είναι ακόμη πιο οδυνηρή από αυτό», είπε ο Fatmir Toçi. , στα εγκαίνια του βιβλίου του την Πέμπτη στο Αλβανολογικό Ινστιτούτο της Πρίστινα. Σύμφωνα με τον ίδιο, η ιστορία των Arbëresh είναι υπερηφάνεια για τον αλβανικό λαό. «Για μια κοινότητα που μετακομίζει σε μια άλλη κοινωνία και διατηρεί για πάνω από πέντε αιώνες, ακέραια, σαν ζωντανό μουσείο, την εθνική ταυτότητα, τη γλώσσα, την παράδοση, τα έθιμα, την ανατολική βυζαντινή πίστη, που ανήκε στους τότε Αλβανούς. Το έχουν φέρει στις μέρες μας ως πλεονέκτημα όχι μόνο για τους Αλβανούς, αλλά ως περιουσιακό στοιχείο για όλη την Ευρώπη, όλο τον κόσμο», είπε.
Το βιβλίο "Arbëresh μεταξύ πραγματικότητας και μύθου - σύντομη ιστορικο-πολιτισμική επισκόπηση", όπως περιγράφεται, πραγματεύεται τη μεταναστευτική ιστορία των Αρμπέρηδων, τα βάσανα και τις δυσκολίες τους να εγκλιματιστούν στον νέο οικισμό, την πολιτική, κοινωνική, οικονομική και πολιτιστική τους κατάσταση. εποχή της μετανάστευσης μέχρι σήμερα.
Ο ακαδημαϊκός και ερευνητής, Rexhep Qosja, έδωσε ιδιαίτερη βαρύτητα στο γεγονός ότι ο συγγραφέας αυτού του έργου έχει επισκεφθεί όλες τις περιοχές των Arbëresh, για τις οποίες έγραψε στο βιβλίο. Σύμφωνα με το Qosje, οι Αλβανοί αναγνώστες έχουν χάσει ένα τόσο περιεκτικό βιβλίο με πληροφορίες και τεκμηρίωση για τη ζωή και τον πολιτισμό των Αρμπέρων στην Ιταλία.
επίσης
Όταν οι Αλβανοί πλούτισαν τη Ζάρα
«Το έργο του Φατμίρ Τότσι, το οποίο εγκαινιάζουμε σήμερα εδώ, χαρακτηρίζεται από μια εξαιρετική αφοσίωση στο βιβλίο. Κάτι ξέραμε λίγο για τους Αρμπέρες και ότι ξέραμε λίγο μέχρι τώρα, κατάλαβα όταν διάβασα αυτό το βιβλίο του Φατμίρ Τότσι «Αρμπέρες μεταξύ πραγματικότητας και μύθου». Ο Fatmir Toçi χρησιμοποίησε τους δύο τρόπους που μπορούν να φανούν στη συγγραφή αυτού του βιβλίου. Ο πρώτος τρόπος είναι ότι ο Fatmir Toçi έψαξε, συνέλεξε, είδε και διάβασε σχεδόν όλα όσα γράφτηκαν για τους Αρμπέρες. Γνωρίζετε ότι η ιστορία γράφεται χρησιμοποιώντας την εμπειρία των πρώτων, εκείνων που έγραψαν πριν από εμάς, μελέτησαν τα ζητήματα που έχουμε μπροστά μας και μάλιστα ο Toçi φαίνεται να τα γνωρίζει καλά», είπε ο ακαδημαϊκός Qosja. Μεταξύ άλλων, έχει τονίσει τη σημασία της γνώσης των έργων άλλων ερευνητών που έχουν γράψει για τους Αρμπέρες, γιατί «μια καλή επιστημονική εργασία πρέπει απαραίτητα να έχει αποσπάσματα από πολλά άλλα επιστημονικά βιβλία».
«Η δεύτερη μέθοδος που εφαρμόζει ο Toçi βασίζεται σε μια άλλη εμπειρία. Ένας Ασιάτης φιλόσοφος είπε «Είναι καλύτερα να δεις μια φορά, παρά να ακούσεις εκατό φορές» και ο Φατμίρ Τότσι έγραψε το βιβλίο κοιτάζοντας. Έχει δει, έχει επισκεφθεί πολλές φορές τα εδάφη των Αρμπέρηδων και όταν διαβάσετε αυτό το βιβλίο θα δείτε ότι δεν έχει φύγει από ένα χωριό όπου ζουν οι Αρμπέρηδες που δεν έχει πάει και τους έχει καταγράψει οπτικά, γι' αυτό το βιβλίο βασίζεται τόσο πολύ καταρχήν, φέρνει αυτό που οι άλλοι δεν μπόρεσαν να φέρουν. Έτσι, ο συγγραφέας παρουσιάζει τους Αρμπέρες όπως ήταν πριν, όπως είναι τώρα, τι σκέφτονται, πώς ντύνονται, τι συνήθειες έχουν, τι ήθη, τι έθιμα, τι πολιτισμό, τι πολιτισμό, ποιες αρετές, ελαττώματα, ανησυχίες, ιδανικά», είπε ο ακαδημαϊκός Qosja.
Ο ερευνητής Emin Kabashi είπε ότι η μελέτη του Fatmir Toçi για τους Αρμπέρες τονίζει την τραγική ιστορία αυτού του τμήματος του αλβανικού λαού. «Ταυτόχρονα, αυτή η μελέτη οργανώνει τέτοια δεδομένα, άγνωστα ακόμα στον Αλβανό ερευνητή, σχετικά με τις αξίες του αλβανικού πολιτισμού που έχει δημιουργήσει ο λαός μας των Αρμπέρηδων, παρόλο που ήταν μακριά από την πατρίδα του. Μια εξαντλητική ιστορικο-πολιτιστική μελέτη για ένα μέρος του λαού μας που είχε βιώσει την τραγωδία του εκτοπισμού από την ξένη κατοχή, μια ιστορία που παρακολουθεί συνεχώς τον αλβανικό λαό», είπε ο Toçi.
Ο Kabashi υπογράμμισε την εξαντλητική ερευνητική επιμονή, όχι μόνο για την επιχειρηματολογία των γεγονότων, για τον τρόπο που εγκαταστάθηκαν οι Arberes στην Καλαβρία και τη σημερινή Σικελία, αλλά και για την επιχειρηματολογία των μεγάλων πολιτιστικών κινημάτων ακόμη και πριν από τη δημιουργία των περίφημων κολεγίων Arberes του 1732. /34.
«Η μελέτη αυτή αποδεικνύει απερίφραστα ότι εκεί δημιουργήθηκαν τα πρώτα θεμέλια του εθνικού μας πολιτισμού, ότι εκεί διατηρήθηκε η ιστορική μνήμη της εθνικής ιδιοκτησίας, ότι εκεί δημιουργήθηκε η λατρεία του εθνικού ήρωα Gjergj Kastriot-Skënderbeu και ότι τελικά δημιουργήθηκαν οι πρώτα σχολεία αλβανικού πολιτισμού», είπε ο Kabashi.
Ο Hysen Matoshi, διευθυντής του Αλβανολογικού Ινστιτούτου της Πρίστινα, μίλησε για τη σημασία του Αρμπέρεζ λαού της Ιταλίας στον αλβανικό πολιτισμό, καθώς και για τη σημασία του έργου «Αρμπέρες άνδρες μεταξύ πραγματικότητας και μύθου» στις αλβανικές σπουδές.
«Η μονογραφία «Arbëresh μεταξύ πραγματικότητας και μύθου - μια σύντομη κοινωνικο-πολιτισμική επισκόπηση» είναι ένα έργο ενδιαφέροντος για μια πληρέστερη επιστημονική γνώση των Arbëresh με διάφορους τρόπους. Πρόκειται για μια ιστοριογραφική, πολιτιστική, εγκυκλοπαιδική και βιβλιογραφική συμβολή. Λαμβάνοντας υπόψη αυτή τη μελέτη, την πηγή και το υλικό αναφοράς, αυτή η μονογραφία 500 σελίδων θα είναι απαραίτητη βιβλιογραφία για ερευνητές, αλλά και για απλούς αναγνώστες, που θέλουν να μάθουν περισσότερα για αυτό το σημαντικό κομμάτι του αλβανικού κόσμου», είπε.
επίσης
Η αλβανική παρουσία στον αραβικό κόσμο και τον αραβικό πολιτισμό
Κατά την προώθηση του βιβλίου του, ο Toçi επανέφερε στην προσοχή την πρωτοβουλία για την εισαγωγή του Αρβεριανού πολιτισμού υπό την προστασία της UNESCO, με την ονομασία «Ο Μεγάλος Καιρός» με τις Αρβεριανές τελετές της άνοιξης, που ξεκίνησε πριν από λίγα χρόνια από τον Φραντσέσκο. Altimari, επικεφαλής της Έδρας Αλβανικής Γλώσσας στην Cozenza της Καλαβρίας και ο Mateo Mandala, επικεφαλής της Έδρας Αλβανικής Γλώσσας στο Πανεπιστήμιο του Παλέρμο. Η πρόταση έχει πάρει επίσημη πορεία και σύμφωνα με τον Toçi, μέχρι στιγμής όλες οι απαντήσεις ήταν θετικές.
Αλλά το έργο για τους Αρμπέρες του εκδότη Toçi, γνωστό ως ιδρυτής και διευθυντής των «Εκδόσεων Toena», δεν τελειώνει με αυτό το βιβλίο. Είπε ότι βρίσκεται στη διαδικασία έκδοσης ενός βιβλίου αφιερωμένου στους Αρμπέρες της Ιταλίας, το οποίο είναι ακόμη πιο ογκώδες και περιεκτικό από αυτό που έφερε στην Πρίστινα την Πέμπτη.
