-
Από:
BBC
-
Μτφρ.: Latra Gashi
- 31 Μαΐου 2024 08:00
- Μοιράστε σε:
Σε όλη την Ουκρανία, οι νέοι βιώνουν απώλεια, φόβο και άγχος. Ένας αυξανόμενος αριθμός αντιμετωπίζει προβλήματα με τον ύπνο, έχει άγχος ή αναδρομές στο παρελθόν. Υπήρξε επίσης αύξηση των περιπτώσεων παιδικής κατάθλιψης μεταξύ της γενιάς που μεγαλώνει κάτω από τη φρίκη του πολέμου. Και οι γονείς τους κάνουν ό,τι μπορούν για να πάρουν το μυαλό τους από το χάος που επικρατεί έξω από το σπίτι τους.
Στα 12 της η Λέρα μαθαίνει ξανά να περπατάει. Μικρά βήματα στην αρχή, αλλά πιο σίγουροι σε κάθε βήμα που κάνετε.
Το περασμένο καλοκαίρι, μια ρωσική επίθεση με πυραύλους έσπασε το ένα του πόδι και έκαψε σοβαρά το άλλο.
Περίπου 2.000 παιδιά τραυματίστηκαν ή σκοτώθηκαν στην Ουκρανία από τότε που ο Ρώσος Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν ξεκίνησε μια πλήρη κατοχή της χώρας. Όμως ο πόλεμος δεν αφήνει πάντα ορατά σημάδια, όπως αυτά στο πόδι της Λέρας.
«Σχεδόν κάθε παιδί έχει προβλήματα από τον πόλεμο», λέει η Κατερίνα Μπαζύλη, ψυχολόγος. «Βλέπουμε μεγάλο αριθμό παιδιών που έρχονται σε εμάς με δυσάρεστα συμπτώματα».
Σε όλη την Ουκρανία, οι νέοι βιώνουν απώλεια, φόβο και άγχος. Ένας αυξανόμενος αριθμός αντιμετωπίζει προβλήματα με τον ύπνο, έχει άγχος ή αναδρομές στο παρελθόν.
Υπήρξε επίσης αύξηση των περιπτώσεων παιδικής κατάθλιψης μεταξύ της γενιάς που μεγαλώνει κάτω από τη φρίκη του πολέμου.
«Νόμιζα ότι ήταν αεροπλάνο»
επίσης
Γέννηση υπόγεια, υπό βομβαρδισμό: Γέννηση παιδιού στην Ουκρανία
Η Λέρα είδε τον πύραυλο που την πλήγωσε λίγα δευτερόλεπτα πριν τη χτυπήσει.
Ήταν ζεστές καλοκαιρινές διακοπές και το κέντρο του Chernihiv ήταν απασχολημένο. Αυτή και η φίλη της, Kseniya, προσπαθούσαν να πουλήσουν τα σπιτικά κοσμήματά τους στο πλήθος που περπατούσε.
«Είδα κάτι να πετάει πάνω κάτω. Νόμιζα ότι ήταν κάποιο είδος αεροπλάνου που θα πετούσε ξανά, αλλά ήταν πύραυλος», λέει η Λέρα, μιλώντας γρήγορα σαν να μην ήθελε να καταλάβει τι έλεγε.
Μετά την έκρηξη έτρεχε πανικόβλητη εδώ κι εκεί με το σπασμένο πόδι της, μέχρι που κατάλαβε ότι τραυματίστηκε.
«Ο κόσμος λέει ότι ήμουν σε κατάσταση σοκ. Μόνο όταν η Kseniya μου είπε, "Κοίτα το πόδι σου!" Άρχισα να νιώθω τον πόνο. Ήταν φρικτό".
Στην αρχή του πολέμου το 2022, οι βομβαρδισμοί του Τσερνίχιβ στη βόρεια Ουκρανία ήταν συχνοί. Όμως μέσα σε λίγες εβδομάδες, οι ρωσικές δυνάμεις απωθήθηκαν. Και η ζωή αρχίζει να επιστρέφει στην πόλη.
Στη συνέχεια, στις 19 Αυγούστου 2023, το τοπικό θέατρο πραγματοποίησε έκθεση για κατασκευαστές drones και η Ρωσία επιτέθηκε εκείνη τη στιγμή. Κομμάτια μετάλλου πέταξαν σε όλο το δρόμο.
Μετά από εννέα μήνες, η Lera κατεβάζει το παντελόνι της για να αποκαλύψει βαθιές ουλές και μεταμοσχευμένο δέρμα. Υπάρχει ένα μεγάλο εξόγκωμα όπου τοποθετήθηκαν τα μεταλλικά εμφυτεύματα.
Οι πληγές επουλώνονται καλά και πλέον μπορεί να κινείται αργά με τα δεκανίκια της. Αλλά εξακολουθεί να φοβάται τον ήχο των σειρήνων αεροπορικής επιδρομής.
«Αν δείξουν ότι ένας πύραυλος κατευθύνεται προς το Τσερνίχιβ, τότε τρελαίνομαι», λέει. «Είναι πολύ κακό».
Επιμένει ότι βελτιώνεται και δεν έχει αλλάξει ως άνθρωπος, αλλά η αδερφή της δεν είναι τόσο σίγουρη.
«Είσαι πιο εκρηκτική», της λέει η Ιρίνα. Η Λέρα γνέφει καταφατικά. «Δεν ήμουν τόσο επιθετικός πριν».
Σύμφωνα με παιδοψυχολόγους, είναι μια από τις πολλές πρώτες αντιδράσεις στο άγχος του πολέμου.
«Τα παιδιά δεν καταλαβαίνουν τι τους συνέβη, ούτε τα συναισθήματα που νιώθουν», εξηγεί η Iryna Lisovetska, από τη φιλανθρωπική ένωση «Children's Voices», η οποία βοηθά εκατοντάδες νέους Ουκρανούς σε όλη τη χώρα. «Δείχνουν επιθετικότητα μόνο ως μορφή αυτοάμυνας».
Για τον Λέραν, ο πόλεμος ήταν διπλά σκληρός.
Λίγους μήνες πριν τραυματιστεί, ο αδερφός της σκοτώθηκε στον πόλεμο πολεμώντας στην πρώτη γραμμή. Οι δυο τους ήταν πολύ δεμένοι μεταξύ τους και η Λέρα εξακολουθεί να παλεύει να αποδεχτεί το γεγονός ότι η Σάσα έχει φύγει.
«Φαντάζομαι ότι θα μας πάρει τηλέφωνο ανά πάσα στιγμή. Έβλεπα το πρόσωπό του στους περαστικούς στο δρόμο. Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που συνέβη», λέει ήσυχα, καλυμμένη με την ουκρανική σημαία που σκοπεύει να τοποθετήσει στον τάφο της Σάσα, αντικαθιστώντας αυτόν που χάλασε ο άνεμος.
Χωρίς προειδοποίηση, η Ίρνα ανοίγει το τηλέφωνο και η βαθιά φωνή της Σάσα γεμίζει το δωμάτιο. «Σας αγαπώ τόσο πολύ», λέει ο στρατιώτης στις αδερφές του, στο τελευταίο ηχητικό μήνυμα που εστάλη από το μέτωπο.
Είναι η πρώτη φορά που η Λέρα ακούει τη φωνή του από τότε που πέθανε. Το πιγούνι της τρέμει από συγκίνηση.
«Θέλω να επιστρέψω στην κανονικότητα»
Ο μεγαλύτερος φόβος του Ντάνιελ είναι να βιώσει την απώλεια, όπως η Λέρα.
Ο πατέρας του είναι στρατιώτης και υπηρετεί κοντά στην πατρίδα του, το Χάρκοβο, όπου οι μάχες έχουν ενταθεί.
Πρόσφατα, ρωσικά στρατεύματα πέρασαν τα σύνορα σε μια αιφνιδιαστική επίθεση, καταλαμβάνοντας νέο έδαφος καθώς οι επιθέσεις με ρουκέτες στην πόλη έχουν αυξηθεί. Ανάμεσα στους νεκρούς τις τελευταίες εβδομάδες, υπάρχει και ένα 12χρονο κορίτσι που ψώνιζε με τους γονείς του.
«Ο πατέρας μου μου λέει ότι όλα είναι καλά, αλλά ξέρω ότι η κατάσταση εκεί δεν είναι καλή», λέει η Danieli. «Κανονικά ανησυχώ για αυτόν».
Ο 12χρονος ζει πλέον στα δυτικά της Ουκρανίας με τη μητέρα του, αρκετά μακριά από το Χάρκοβο. Οι ρωσικοί πύραυλοι φτάνουν στο Ivano-Frankivsk, αλλά υπάρχουν περισσότερες προειδοποιήσεις για αυτούς. Οι δρόμοι είναι γεμάτοι και ήσυχοι. Υπάρχει ακόμη και μποτιλιάρισμα.
Αλλά και εδώ, ο Ντάνιελ δεν μπορεί να ξεφύγει από τη σύγκρουση. Έχει τοποθετήσει μια προσευχή πάνω από το κρεβάτι του, την οποία απαγγέλλει κάθε βράδυ για την ασφάλεια του πατέρα του, παρόλο που προηγουμένως δεν ήταν θρησκευόμενος.
επίσης
Η επίθεση στη Μόσχα φέρνει τον πόλεμο πίσω στην πατρίδα των Ρώσων
Για ένα διάστημα ο ίδιος και η μητέρα του Κατερίνα ήταν πρόσφυγες. Επέστρεψαν στην Ουκρανία επειδή είναι παιδοψυχολόγος και έχει δει την επείγουσα ανάγκη για τις δεξιότητές της.
Βάζει τα δυνατά της για να αποσπάσει την προσοχή του γιου της με διάφορες δραστηριότητες: στο πάρκο και στο μάθημα κιθάρας. Έχει κάνει μουσική για να συγκεντρώσει κεφάλαια για τον ουκρανικό στρατό και πηγαίνει σε μια λέσχη αγώνων για να τον βοηθήσει να αντιμετωπίσει τους νταήδες στο σχολείο.
«Έχω προσπαθήσει να βρω αυτά που τους άρεσαν στο παρελθόν, να τα συνεχίσω εδώ και λειτουργεί», λέει η Κατερίνα.
Όμως το αγόρι από τα βορειοανατολικά προσπαθεί ακόμα να προσαρμοστεί.
«Με ενοχλεί πολύ όταν γίνονται αεροπορικές επιδρομές ενώ είμαι στο σχολείο και όλοι είναι χαρούμενοι που θα σταματήσουμε να μαθαίνουμε», λέει η Danieli. «Εδώ, η σειρήνα σημαίνει να πας στο καταφύγιο. Αλλά στην πραγματικότητα σημαίνει ότι υπάρχουν μάχες αλλού στην Ουκρανία».
Ο Ντάνιελ μετράει τις ώρες πριν τη βιντεοκλήση με τον πατέρα του. Ο πατέρας του του έστελνε πακέτα με προμήθειες τέχνης για να μπορεί να του μάθει πώς να σχεδιάζει από απόσταση.
«Θέλω να πιστεύω ότι ο πόλεμος θα τελειώσει σύντομα», λέει ο Ντάνιελ για τη μεγαλύτερη επιθυμία του. Με αυτόν τον τρόπο μπορεί να επιστρέψει στο Χάρκοβο. «Και αυτό θα ήταν φανταστικό».
«Ήταν πολύ τρομακτικό»
Η 8χρονη Αντζελίνα βρίσκεται ακόμα στην πόλη, ζει στη μέση της ζώνης των βομβαρδισμών.
Είναι από το προάστιο Saltivka, το οποίο είναι και το σπίτι του Daniel. Όταν τα ρωσικά στρατεύματα προχώρησαν στην περιοχή πριν από δύο χρόνια, η πόλη βρισκόταν στη γραμμή βολής και η Angelina βρισκόταν καταφύγιο με την οικογένειά της στο υπόγειό τους.
«Ήταν πολύ τρομακτικό. Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν πότε θα τελείωναν όλα; Υπήρχαν ρουκέτες και ένα αεροπλάνο πέταξε από πάνω μας», λέει η κοπέλα σηκώνοντας τα μανίκια του φούτερ της.
Στις αρχές Μαρτίου 2022, η σχετική γιγαντιαία πολυκατοικία καταστρέφεται από έναν πύραυλο.
Η μητέρα της Angelina, Anya, της είπε να κλείσει τα αυτιά της και να μείνει ακίνητη.
«Νόμιζα ότι θα μας έθαψαν κάτω από τα ερείπια. Ότι θα χτυπούσε το κτήριο μας και ότι θα κατέρρεε», λέει, θυμίζοντας το γεγονός.
Μετά, έχουν φύγει.
Αλλά όταν οι ουκρανικές δυνάμεις απελευθέρωσαν τη βόρεια περιοχή πέρυσι, η οικογένεια επέστρεψε στη Σαλτίβκα. Είναι οι μόνοι άνθρωποι που ζουν στην πολυκατοικία τους, περιτριγυρισμένοι από κτίρια μαυρισμένα από τον καπνό και σπασμένα παράθυρα. Παρά τις τρύπες του κελύφους στον τοίχο της κουζίνας, εξακολουθεί να είναι το σπίτι τους.
Τώρα το Χάρκοβο είναι και πάλι ένα μέρος γεμάτο άγχος. Η βομβιστική επίθεση πριν από λίγες μέρες, σε κατάστημα, ήταν κοντά στο διαμέρισμα της Αντζελίνας.
Ο Βλαντιμίρ Πούτιν λέει ότι δεν έχει σχέδια να καταλάβει την πόλη, αλλά οι Ουκρανοί έμαθαν να μην παίρνουν ποτέ το λόγο του για αυτό.
«Όταν ξεκινούν τον βομβαρδισμό, λέω στη μητέρα μου ότι πάω στο διάδρομο και έρχεται και κάθεται δίπλα μου», λέει η Αντζελίνα ήρεμη παρά τις εμπειρίες της.
Διασχίζοντας το διάδρομο βάζει έναν επιπλέον τοίχο ανάμεσα στο σώμα και τυχόν εκρήξεις. Είναι ελάχιστη προστασία.
Η Angelina θα έπρεπε να είχε ξεκινήσει το σχολείο μέχρι τώρα, αλλά το σχολείο έχει μια τρύπα που δημιουργήθηκε από τους βομβαρδισμούς. Δεν θυμάται καλά τον κήπο, γιατί πριν από την έναρξη της εισβολής, ήταν Covid.
Η Anya προσπαθεί να ξεπεράσει τη μοναξιά της πηγαίνοντας το κορίτσι σε πολλές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης μιας με ζώα. Αυτή η δραστηριότητα διεξάγεται από τη UNICEF, κάτω στο μετρό για λόγους ασφαλείας.
Πετώντας τη μπάλα στον σκύλο που ονομάζεται Πέτρα, το πρόσωπο της Αντζελίνας ξαναζωντανεύει και αρχίζει να γελάει.
Αλλά όταν βραδιάζει στο σπίτι της, τα φώτα δεν ανάβουν πια. Η Ρωσία έχει βάλει στόχο τον ενεργειακό εφοδιασμό.
Η Αντζελίνα λοιπόν ανάβει ένα κερί, προσεκτικά, και το μικρό της σώμα ρίχνει μια μεγάλη σκιά μέσα στο διαμέρισμά τους. «Αυτό συμβαίνει συνέχεια», λέει για το μπλακ άουτ.
Όπως η Λέρα και ο Ντάνιελ, η Αντζελίνα προσαρμόζεται στον πόλεμο με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Αλλά σε ολόκληρη τη χώρα, υπάρχει αυξανόμενη ζήτηση για υποστήριξη.
«Λέμε στα παιδιά ότι δεν πειράζει να νιώθουν ό,τι νιώθουν», εξηγεί η Κατερίνα Μπαζύλη.
επίσης
Μαρτυρίες Ουκρανών γυναικών για σεξουαλική βία από Ρώσους στρατιώτες
«Τους λέμε ότι μπορούμε να σας βοηθήσουμε να ελέγξετε αυτά τα συναισθήματα, ώστε να μην καταστρέψουν τα πάντα γύρω τους. Ή τον εαυτό τους».
«Όταν σκέφτομαι αν υπάρχει αρκετή βοήθεια για όλους...», σκέφτεται. «Για να είμαι ειλικρινής, έχουμε μεγάλη ουρά».
