Das „Ocarina Fest“ verwandelte den Abschlussabend seiner dritten Ausgabe in eine Feier und ein Gedenken an das Vermächtnis des Meisters Shaqir Hoti. Am fünften Todestag Hotis, der auch für seine Reproduktionen der antiken Okarina bekannt war, wurden im Rahmen der Hommage seine hinterlassenen Manuskripte präsentiert, die nun in Klänge „übersetzt“ wurden. So wird eine Art Kontinuität bewiesen, und sein Vermächtnis ist ein Vermächtnis für kommende Generationen. Auch eines seiner Vermächtnisse – ein geschenktes Instrument – steht in diesem Sinne. Shaqir Hoti hinterließ Botschaften in Kompositionen und gravierte sie in Instrumente ein, die nun zu Artefakten geworden sind.
Die Kompositionen des Volksmusikmeisters Shaqir Hoti wurden durch eine neue Orchesterinterpretation klanglich zum Leben erweckt. Die von seiner Familie bewahrten Manuskripte des Komponisten und Volksmusikmeisters wurden in ein Repertoire umgewandelt, das den Klang der Tradition mit künstlerischer Ausgestaltung verbindet. Das Gedenkkonzert zu seinem fünften Todestag war ein Zusammentreffen seines Andenkens und der musikalischen Kontinuität.
Mit diesem Abend ging die dritte Ausgabe des „Okarina Fest“, das am 17. und 18. November in Pristina stattfand, im Atelier des Palastes für Jugend und Sport zu Ende. Am zweiten Abend präsentierte das nationale Gesangs- und Tanzensemble „Shota“ dem Publikum seine musikalische Vielfalt mit Orchesterwerken und Interpretationen mit traditionellen Instrumenten und trug so zur Bewahrung des kulturellen Erbes bei, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.
Hoti ist nicht nur als Schöpfer von Melodien bekannt, die zum festen Bestandteil des Volksmusikrepertoires geworden sind, sondern auch als Meister der Blasinstrumente, deren Erforscher und Erbauer. Geboren 1936 in Rogovë i Hasit, begann er im Alter von sechs Jahren Instrumente wie Geige, Kavalli, Bishnica und Pipëza zu spielen. Seine musikalische Ausbildung absolvierte er in Prizren, wo er Flöte dirigierte. Später wurde er auf Einladung des Komponisten und Ethnomusikologen Lorenc Antoni Mitglied des Volksorchesters von Radio Prishtina.
Von 1967 bis 1989 wirkte Hoti als Flötist und Interpret traditioneller Blasinstrumente in diesem Orchester mit. 1972 gründete er das Folk-Ensemble „Azem Bejta“, mit dem er ein breites Repertoire an Volksmusik schuf und aufführte. Sein Schaffen umfasst über 300 Lieder und Melodien, und sein Name ist auch mit Liedern bekannter albanischer Sängerinnen und Sänger wie Nexhmije Pagarusha verbunden. 1969 nahm er mit Pagarushas Lied „Baresha“ an einem internationalen Festival in West-Berlin teil, das mit dem ersten Preis ausgezeichnet wurde.
Besonders wichtig für sein Schaffen war die Restaurierung der illyrischen Okarina. Hoti hatte das in Runik entdeckte prähistorische Instrument anhand von Fotografien rekonstruiert, da ihm das Original nicht zugänglich gewesen war. Auch der Name des Festivals geht auf sein Engagement für dieses Instrument zurück.
Neben der Okarina – einem 8 Jahre alten Instrument, das 1968 in Runik entdeckt und seit 1998/1999 zusammen mit über 1240 anderen Artefakten in Belgrad verwahrt wurde – fertigte er auch Fiedel, Kavalli, Schoka, Bischnika und Pipa an und widmete sich dabei der Erforschung des Klangs und der charakteristischen Merkmale jedes einzelnen Instruments. Er verwandelte sein Atelier in eine reiche Sammlung mit rund tausend Instrumenten und gab sein Wissen und seine Handwerkskunst an die jüngeren Generationen weiter.
Am Eröffnungsabend des Festivals, dem 17. November, hörte das Publikum Werke albanischer Komponisten, aufgeführt vom Streichorchester des Festivals. Der Abschlussabend hatte einen Gedenkcharakter und zugleich eine besondere künstlerische Dimension, da einige Werke Hotis in einer neuen Form, orchestriert für verschiedene Instrumente, präsentiert wurden.
Der Komponist Valton Beqiri, künstlerischer Leiter des Festivals, erklärte, die Vorbereitung des Konzerts basiere auf den Manuskripten, die Hotis Familie der Festivalorganisation zur Verfügung gestellt habe. Einige davon seien ausgewählt und bearbeitet worden und durch die Instrumentalbesetzungen in eine neue Form gekommen.
„Eigentlich hatten wir heute ein etwas spezielleres Konzept. Es geht um einige Manuskripte von Shaqir Hoti, die uns seine Familie, insbesondere sein Sohn, zur Verfügung gestellt hat. Wir haben einige davon bearbeitet und ausgewählt und ihnen durch verschiedene Instrumente und Instrumentenkombinationen einen neuen Klang verliehen“, sagte Beqiri.
Er erklärte, dass das Programm neben den Orchestertänzen auch von Hoti komponierte Lieder enthielt, für die passende Texte gefunden wurden, da die erhaltenen Manuskripte keine Texte enthielten. Einige seiner Lieder wurden im Laufe der Jahre von bekannten Namen der albanischen Musik, darunter Nexhmije Pagarusha und Merita Bunjaku, aufgeführt.
Die für dieses Konzert erarbeiteten Tänze wurden uraufgeführt, während das Repertoire laut Beqiri nun beim Nationalensemble „Shota“ verbleibt und als Schatz dient, der auch in zukünftigen Aufführungen interpretiert werden kann.
Für den Komponisten waren solche Werke stets eine Inspirationsquelle für seine Kreativität, die auch von traditioneller albanischer Musik beeinflusst ist. Viele dieser Werke wurden bereits auf internationalen Bühnen aufgeführt.
„Neben meinem Beruf als Komponist klassischer Musik habe ich mich stets von der Folklore und unserer musikalischen Tradition inspirieren lassen. Genau dieses Element unserer Melodie verbinde ich mit meiner Kreativität, sodass meine Werke auch im Ausland Anklang finden. Daher ist nicht nur das Erbe Shaqir Hotis, sondern unser gesamtes musikalisches Erbe sehr reichhaltig. Es muss nicht nur bewahrt, sondern auch in verschiedenen musikalischen Varianten und Genres verarbeitet und interpretiert werden“, sagte Beqiri.
Für Haki Mulliq, Choreograf und Professor an der Fakultät für Künste, der Hoti auch durch Zusammenarbeit kannte, war das Konzert eine Gelegenheit, einen Teil seiner Kreativität in einer ihm bisher unbekannten Form zu erleben.
„Ich bin sehr glücklich, dass die großen Meister und Künstler, die unsere Kultur geprägt haben, durch ihre Werke weiterleben. Ich bin auch deshalb hier, weil ich Shaqir Hoti, diesen großen Meister, als Mitarbeiter und guten Freund hatte. Zum ersten Mal hatte ich die Gelegenheit, einige seiner Werke, die ich zuvor noch nie gehört hatte, in dieser Form zu hören – so kunstvoll und schön bearbeitet und mit einem so außergewöhnlichen Orchester wie dem Nationalensemble ‚Shota‘ aufgeführt“, sagte Mulliqi.
Einmal verriet der Volksinstrumentenspieler Fatmir Makolli, dass Shaqir Hoti ihm in Form eines Instruments, das er ihm schenken wollte, ein Testament hinterlassen hatte, wovon er aber erst nach Hotis Tod erfuhr.
Im Programm wird Makolli eine Pfeife überreicht, und seine Geschichte erzählt auch von einem der Instrumente, die ihm Hoti als Vermächtnis hinterlassen hat. Makolli enthüllte, dass eine der gespielten Melodien in Hotis Manuskript erhalten geblieben war und von den Mitgliedern von „Shota“ in Noten transkribiert wurde, um ihre Interpretation zu ermöglichen.
„Da ich Laie bin und keine einzige Note kenne, hatte ich anfangs große Schwierigkeiten. Doch der Wille und der Wunsch, die Tradition fortzuführen und das Instrument zu pflegen, das mir Shaqir Hoti anvertraut hat, haben mich zu engagierter Arbeit motiviert“, sagte Makolli.
Er gestand, dass Hoti ihm in seinen letzten Lebenstagen ein Paar Bischniken gebaut hatte. Nach dem Tod des Meisters hatten dessen Söhne Makolli von den Instrumenten erzählt, auf denen auch sein Name eingraviert war.
„Dort stand: ‚Für den Volkskünstler Fatmir Makolli, von Shaqir Hoti, am 23.08.2019‘. Als ich sie erhielt, verspürte ich sofort eine Art Verpflichtung. Ich dachte, er hatte sie mir nicht gegeben, damit ich sie irgendwo an der Decke hängen lasse, wo sie ungenutzt bleiben würden, sondern dass ich diesen Weg weitergehen müsse“, sagte er.
Makolli sagte, dass es dieses Vermächtnis war, das ihn dazu veranlasste, sich mehr mit den Instrumenten zu beschäftigen, die Hoti ihm hinterlassen hatte, und die Çifteli eine Zeitlang beiseite zu lassen.
Im Rahmen des Programms wurden „Orchestertanz“ mit Gent Hoxha (Flötensolist), „Tanz für Klarinette und Orchester“ mit Orges Thaqi (Klarinettensolist), „Bone Zrjan gur“, gesungen von Liridon Spahiu, und „Tanz für Violine und Orchester“ mit Gentian Ali (Violine) aufgeführt. Außerdem erklangen „M'kujtohet takimi i përë“, gesungen von Saranda Alija, und „Vjeshta“ mit Visar Mehmeti (Flöte).
Ein besonderer und emotionaler Moment war die Instrumentalversion des Liedes „Kujtimi“ mit Shaqir Hotis Sohn Valdet auf der Okarina und Gëzim Sadiku auf der Laute. Valdet konnte aufgrund seiner Gefühle nicht weiterspielen und brach das Stück ab.
Das Programm wurde fortgesetzt mit „Moj Kosova me diell mbi vetull“ mit dem Solisten Samir Krasniqi, „Valle për meshnica e orkestrë“ mit Fatmir Makolli am Dudelsack, „Lulja e perë“ gesungen von Majlinda Cikaqi, „Valle për fjell e orkestrë“ mit Gent Hoxha an der Pfeife und ganz am Ende „Valla e Shaqe“ wurde aufgeführt, bei der die Klänge von Kavalli und Pfeife von Shaqir Hoti anhand von Archivaufnahmen eingebracht wurden. Hoti starb am 10. April 2021 im Alter von 85 Jahren.
Die Orchestrierung der Werke erfolgte durch Valton Beqiri, Ylber Asllanaj, Edon Ramadani und Drinor Zymberi.
Mit diesem Konzert hat das "Okarina Fest" die Melodien einer bedeutenden Schöpferin albanischer Musik sowie die Klänge von Instrumenten, die die Erinnerung an die Tradition in sich tragen, wieder auf die Bühne gebracht.