Unterstützen Sie TIME. Bewahren Sie die Wahrheit.
Kultur

Italienisches Radio und Fernsehen mit dem ersten Programm auf Albanisch

Das Programm von RAI beginnt Mitte September und dauert 13 Monate. Ziel ist es, das kulturelle Erbe von Arbëresh aufzuwerten.

Das Programm von RAI beginnt Mitte September und dauert 13 Monate. Ziel ist es, das kulturelle Erbe von Arbëresh aufzuwerten.

Kalabrien ist die erste Region mit ordentlichem Statut, die ein RAI-Programm für sprachliche Minderheiten in Italien startet. Dieses Programm umfasst Radio- und Fernsehprogramme ausschließlich in der Arbëresh-Sprache für Kalabrien. Nach der kürzlich unterzeichneten Vereinbarung zwischen dem Ministerratsvorsitz – Abteilung für Information und Veröffentlichungen – und der RAI konnte die Koordinierung der regionalen und externen Büros mit der Produktion von Fernseh- und Radioprogrammen zur Förderung der Arbëresh-Kultur beginnen.

Diese Programme stehen in direktem Zusammenhang mit dem Gesetz 482 von 1999 und dem Nationalen Dienstleistungsvertrag, der den Schutz der historischen sprachlichen Minderheiten in den verschiedenen italienischen Regionen gewährleistet.

„Die Programmgestaltung beginnt Mitte September und wird 13 Monate dauern. Ziel ist es, das kulturelle Erbe von Arbëresh aufzuwerten. Wir sind die erste Region mit normalem Statut, die Programme in einer Minderheitensprache produziert, und das macht mich als Kalabreser besonders stolz. Ich bin mit der geleisteten Arbeit zufrieden. Es wird eine kontinuierliche Verpflichtung für Kalabrien sein, aber auch für RAI, die einmal mehr ihrer Rolle als öffentlich-rechtlicher Fernsehsender gerecht wird“, wird Massimo Fedele, Direktor des RAI-Regionalbüros Kalabrien, zitiert.

Anila Bitri Lani, die albanische Botschafterin in Italien, bezeichnete dies als einen wichtigen Schritt nicht nur für das Volk der Arbëresh, sondern auch für die italienische Gesellschaft insgesamt und für die albanische und italienisch-albanische Gemeinschaft.

„Es steht nicht nur für Kommunikation, sondern auch für den Schutz und die Wertschätzung eines einzigartigen sprachlichen und identitätsstiftenden Erbes, das seit Jahrhunderten in etwa 50 Gemeinden bewahrt wird. Es stärkt das Zugehörigkeitsgefühl, gibt die Erinnerung an unsere Vorfahren an die jüngeren Generationen weiter und vereint Albaner und Italo-Albaner mit dem Arbëresh-Universum“, sagte sie.  

ebenfalls Hora des Arbëreshëvet auf der italienischen Briefmarke Kultur Hora des Arbëreshëvet auf der italienischen Briefmarke

Die Ausstrahlung der Sendung beginnt am 21. September. Jeden Sonntag wird im Fernsehen eine Folge ausgestrahlt, die sich auf die in der Region ansässigen Gemeinden konzentriert.

Im Radio wird von Montag bis Freitag ein Programm ausgestrahlt, das alle Aspekte der Arbëresh-Kultur umfasst und erforscht, mit Wiederholungen an den Wochenenden.