Am 2. Oktober 2017 in Bonn, Deutschland, der Linguist, Intellektuelle, Keltologe, Polyglotte, Albanologe, langjähriger Forscher der albanischen Sprache und Kultur, der beispiellose Verbreiter ihrer Werte, der Präsentator der dokumentierten Geschichte des albanischen Volkes , der eifrige Übersetzer der albanischen Literatur ins Englische und Deutsche, Übersetzer der griechischen Literatur ins Deutsche, großer Freund der albanischen Welt, externes Mitglied von ASHAK, Dr. Robert Elsie.
Im Gegensatz zu den Zeiten, in denen Robert und ich sehr oft und aufgrund der Situation, die uns in den 90er Jahren des XNUMX. Jahrhunderts beschäftigte, aus der Ferne über Arbeitsprojekte kommunizierten, wurde es in späteren Zeiten üblich, über die nächsten Projekte im Bereich der Albanistik zu kommunizieren , schreibt Rexhep Ismajli heute in Koha Ditore.
Kaum waren wir mit den Diskussionen über Todhris Bibelübersetzungen, über die Veröffentlichung des Originals mit Transliteration und englischer Übersetzung während seines Besuchs im November 2016 fertig, brachte mir Robert das Manuskript für die Alphabete des Albanischen, ein Buch, das inzwischen auch kam aus der Presse.
(Sie können den vollständigen Artikel in der heutigen Ausgabe von Koha Ditore lesen)
Sie können die Zeitung Koha Ditore auch online lesen. Hier finden Sie Erläuterungen zum Abonnieren.
-
Robert Elsie – Forscher und Förderer der albanischen Kultur in der Welt
-
Der Gelehrte von ungewöhnlicher Güte und Größe
-
Die Stimme eines stimmlosen Volkes auf der Welt
-
ASHAK erinnert an Robert Elsien, den größten Verbreiter der albanischen Kultur
-
Kurti: Elsie, die prominenteste ausländische Albanologin des beginnenden XNUMX. Jahrhunderts