New York'ta Kosova'daki son savaşı anlatan "aile albümü"

Alban Muja'nın 2019 yılında Venedik Bienali'nde Kosova'yı temsil ettiği sergi, özünü koruyan bir başka versiyonuyla Amerikan kamuoyuna sunuluyor. "Alban Muja: Aile Albümü - 1998-99 Kosova'daki savaş sırasındaki anlatıların izini sürüyor", başlığı. "Venedik Bienali'nde ve ardından Budapeşte'deki 'Ludwig Müzesi'nde proje başarılı oldu ve çok sayıda ziyaretçi getirdi ve bu nedenle bu hikayenin diğer ülkelerde, yani New York'ta ve 'ISCP' uzayında anlatılmasının önemli olduğuna inanıyorum. Tanınmış ve çok ziyaret edilen alanlardan biri olarak gerekliydi", dedi Muja KOHEN'e

Alban Muja, Amerika Birleşik Devletleri'nde açtığı ilk kişisel sergisinin detaylarını anlatırken, "Geçmişin gösterilmesi ve unutulmaması gerektiğine inanıyorum" dedi. "Aile Albümü"nde ifade ettiği Kosova'daki son savaşı sanatsal anlatımı, New York'ta "Uluslararası Stüdyo ve Küratöryel Program"da yer aldı. Muja, serginin izleyiciyi Kosova'da yaşanan bir gerçeğin önüne koyduğunu, ancak bunun dünyanın her yerindeki mültecilerin durumlarıyla oldukça iyi bir şekilde örtüştüğünü söyledi.

"Aile Albümü" veya İngilizce "Aile Albümü", 2019 yılında Venedik'teki Uluslararası Sanat Bienali'nin 58. baskısında Kosova'yı temsil eden eserdir. Aynı çalışma, farklı bir küratöryel konseptle Amerika kıtasında da boy gösteriyor. 1998 Şubat'ta açılan ve bu yıl 99 Temmuz'a kadar sergide kalacak olan serginin adı "Alban Muja: Aile Albümü - Kosova 9-13'daki savaş sırasındaki anlatıların izini sürmek".

Serginin açılışı iki kez ertelendi. Ancak New York'ta sergilerin küçük gruplar halinde gezilmesine izin verildiği için burada törensiz açılmasına karar verildi. İçinde, aralarında genç Muja'nın da bulunduğu yaklaşık 800 bin sivilin ülkeyi terk etmeye zorlandığı son savaş sırasında Kosova'da yaşayan bazı çocukların hikayelerinin izini süren üç video aşılama sunuluyor. Bu mültecilerin ve çocukların görüntüleri foto muhabirlerinin odak noktasıydı.

"Aile Albümü"nün çıkış noktası, Muja'nın Arnavutluk'taki bir mülteci kampında dönemin İspanya Başbakanı Jose Maria Aznar'ın yanında görüldüğü tam da böyle bir fotoğraf. Bu fotoğraf, sanatçının medyada yer alan diğer mülteci çocukları düşünmesi için bir başlangıç ​​noktası oldu. O sırada ortalığı karıştıran görüntülerde yer alan, şimdi yetişkinler olan genç erkeklerin aranmasına başlandı.

Sanatçı Alban Muja, daha önce "Aile Albümü" kapsamında sergilenmediği için fotoğrafının eski İspanya Başbakanı'nın yanında ilk kez sergileneceğini söyledi.

Ayrıca EKSPRES 10 Aralık 2023 "Aile albümü" üç kanallı bir enstalasyon olarak geliyor

"Aslında fikir ve konsept, kişisel bir hikayeden başlıyor ama süreç içinde, sadece kişisel bir hikayeyi değil, aynı zamanda bizim gibi bir toplumun hikayesini de anlatmaya çalışan, halk olarak içinden geçtiğimiz bir hikayeye dönüşüyor. Kosova toplumu" dedi Muja.

Sergi, annesi Şerife Luta'nın kolunda kızı Besa ve ardından bir bebek ile yirmi yıl önce, elinde iki çocuğu Besim ve Jehona'nın fotoğraflarını tutan ağlayan baba Xajë Mustafa'nın çekilmiş fotoğrafları etrafında inşa ediliyor. , hayatta olup olmadığını bilmediğim ve aile üyelerinin bir o yana bir bu yana taşıdığı dikenli teller arasındaki Agim Shala adlı çocuğun fotoğrafı.

Bu fotoğrafların karakterlerinin tamamı artık yetişkin ve Muja onları videolar aracılığıyla halkın dikkatine sunuyor. Besa, Besimi e Jehona ve Agimi, fotoğrafçılık ve savaş hakkında bildiklerini paylaşıyor.

Venedik Bienali'nin ardından geçen yıl Şubat ayındaki "Aile Albümü", 1982'den fazla eserden oluşan bir koleksiyona sahip olan Alman çift Irene ve Peter Ludwig tarafından 12 yılında kurulan "Ludwig Müzesi"nde de sunuldu. çağdaş sanata. Ayrıca Kosovalı sanatçının iki eserine de sahipler. Muja'nın yaklaşık 2012 yıl önce müzeye teslim aldığı 6 tarihli "Benim Adım Onların Şehri" işi ve sergi vesilesiyle müzeye eklenen "Aile Albümü" hakkındadır.

"Venedik Bienali'nde ve ardından Budapeşte'deki 'Ludwig Müzesi'nde proje başarılı oldu ve çok sayıda ziyaretçi getirdi ve bu nedenle, bu hikayenin New York ve ISCP alanı gibi başka yerlerde anlatılmasının önemli olduğuna inanıyorum. .' iyi bilinen ve çok ziyaret edilen alanlardan biri olarak gerekliydi" dedi.

Ayrıca Kültür 10 Aralık 2023 "Aile Albümü", hayatta kalma hikayelerini öldürülen çocukların izlerine taşıyor

Pandemi böyle bir şeye izin verir vermez “Aile Albümü”nün diğer ülkelerde sergilenmeye devam edeceğini gösterdi. Muja, bundan sonraki iki sunumun Roma'daki "Maxxi Museum" ve İrlanda'daki "Crawford Art Gallery"de olacağını söyledi.

Bu projenin ele aldığı konudan yola çıkarak yolculuğun önemli olduğuna ve uzun bir yolculuk olacağına inanıyorum” dedi.

New York'taki serginin küratöryel metninde, "Aile Albümü"nün, dört mültecinin deneyimlerini ve anılarını vurgulayan ve kendilerine anlatılanlar yoluyla bildikleri anlatıyı gösteren röportajlarına odaklandığı belirtiliyor.

"Muja'nın 'Aile Albümü', travma ve toplu acının sonuçlarını ve bunların nasıl işlenip yeni nesillere aktarıldığını ele alıyor. Çalışma ayrıca, istismar edilen ve onları izleyiciler için tek boyutlu hale getiren görüntülerin ardındaki hikayeleri ve karmaşıklıkları ortaya çıkarmak için medyanın sınırlarını ve başarısızlıklarını vurguluyor. Arşivin gücü, harekete geçirilme potansiyelinde yatar ve Muja onun boşluklarını doldurur" diye yazıyor küratöryel metinde.

New York sergisinin küratörlüğünü ISCP Kıdemli Danışmanı Kari Conten ve ISPC Residency Program Yöneticisi Alison Kuo üstleniyor.

Ayrıca Kültür 6 Savaşta hayat kurtaran portre, bir ay içinde dört festivalde sergilendi.

Uluslararası Stüdyo ve Küratörlük Programı, sanatçıların ve küratörlerin gelişimini destekler ve sanatçı misafir programları ve kamu programları aracılığıyla değişimleri teşvik eder. Brooklyn'deki eski bir fabrika alanında yer alan ISCP, 35 çalışma stüdyosuna ve iki galeriye sahiptir ve kurulduğu 1994 yılından bu yana kapsayıcı bir uluslararası alan olarak kabul edilmiştir. Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere 1 ülkeden 400'den fazla sanatçı ve küratör ISCP ikametgahının bir parçası olmuştur. Priştine ve Berlin'de yaşayan ve çalışan sanatçı, kısa film, belgesel, çizim, resim ve performans gibi farklı mecralarda sanatını sergiliyor. Sanatı aracılığıyla tarihi ve sosyo-politik meseleleri araştırıyor ve bunları bugünün Kosova'sındaki yaşamıyla ilişkilendiriyor.

Bienalde Kosova, Muja'dan önce 2017'de sanatçı Sislej Xhafa tarafından "Lost and Found" adlı eserle temsil edilmiş, ondan önce 2015'te sanatçılar Flaka Haliti ve 2013'te Petrit Halilaj sunmuştu.