Јапански град који су САД бомбардовале 12 сати пре краја Другог светског рата

Како се рат ближио крају, мали јапански град је спаљен до темеља у нападу који многи људи сматрају непотребним. Кумагаја је уништена у ноћи 14. августа 1945. године напалм бомбама које су бацили амерички авиони, само неколико сати пре предаје Јапана. Бол те ноћи и даље живи у сећањима, ожиљцима и наслеђу преживелих.

Осамдесет година касније, ожиљци последњег америчког бомбардовања јапанског града су и даље видљиви - на кожи човека који и даље живи само неколико метара од места где су стотине људи изгубиле животе, на површини статуе поштованог будистичког монаха и у сећањима оних који су гледали како се њихов град претвара у пепео за само неколико сати.

Током ноћи између 14. и 15. августа 1945. године, око 90 америчких ратних авиона бацило је приближно 6.000 тона напалма (веома запаљиве супстанце) на град Кумагаја у Јапану. У пожарима који су настали, са температурама од 800 до 1.200 степени Целзијуса, погинуло је најмање 260 људи, повређено је око 3.000 других и уништено је скоро 75% града са 47.000 становника.

Последњи амерички авион који је учествовао у овом нападу одлетео је из Кумагаје мање од 12 сати пре него што се на радију чуо глас цара Хирохита којим је објавио безусловну предају Јапана.

Казуми Јонеда, која сада живи у Кумагаји, рођена је тог дана, непосредно пре почетка бомбардовања. Године 2020. објавила је збирку песама под називом „Дан када сам се родила“, у којој описује искуства своје мајке тог дана.

Чекам позив „Ута“

такође СВЕТ 9. августа 2025. године Нагасаки обележава 80 година од атомског бомбардовања

„Нико не жели да умре у последњим тренуцима рата.“

Ове речи је изговорио новинар листа „Њујорк Хералд Трибјун“ Хомер Бигарт, који је био на једном од последњих бомбардера Б-29 који су напали јапански град Кумагају.

То је била мисија коју су амерички команданти тешко оправдавали посадама, написао је Бигарт.

Пет дана раније, друга атомска бомба бачена је на Нагасаки, усмртивши скоро 46 људи. Три дана раније, 6. августа, атомска експлозија на Хирошиму усмртила је око 70 људи одједном.

Очекивала се ускоро предаја Јапана, а посаде бомбардера нису летеле пет дана – „неизвесно примирје“, како га је Бигарт назвао.

А сада се од њих тражило да ризикују своје животе бомбардујући оно што је он описао као „мали, безначајни град“.

Али на састанку пре мисије, команданти су рекли да Кумагаја има важну железничку станицу и фабрике које производе делове за авионе – стога, легитимне војне мете.

„Ово мора бити последњи ударац који ће окончати рат“, рекао је пилотима командант, пуковник Карл Стори, према Бигарту. „Баците бомбе прецизно, како би сутра свет имао мир.“

А у случају да је предаја Јапана објављена током њиховог лета за Кумагају, посадама Б-29 је наређено да слушају радио тражећи реч „Јута“. То би значило да се Јапан предао и да се могу вратити на Гуам.

Али та вест никада није стигла, и касно у ноћи 14. августа 1945. године почео је последњи ваздушни напад Другог светског рата.

Ватра и киша

Казуе Хоџо је имала 7 година када је Кумагаја изгорела. Живела је са породицом у кући, имајући прилично срећно детињство, упркос тешкоћама које је донео рат — који је почео откако је Јапан напао Кину пре него што се она родила.

Једног јунског поподнева, поделила је неколико фотографија из свог детињства са CNN-ом. Док је екипа CNN-а седела са њом у кући Шоичија Јошиде, неизвршног директора грађанске групе која одржава бомбардовања у животу, она је први пут разговарала са медијима о тој страшној ноћи.

Када је бомбардовање почело, побегла је са мајком, петогодишњом сестром и двомесечним братом у наручју, трчећи према брани близу железничке пруге, избегавајући запаљиве бомбе за које је рекла да су „падале као киша“. 

Комад гранате погодио је мајку у врат. У исто време, њен брат, кога су носили на њеним леђима, задобио је тешке опекотине на челу. Обојици су остале ране и ожиљци који ће им трајати целог живота.

Ватра је буктала свуда. „Било је светло као да је дан“, рекао је Хоџо.

„Сви су изгледали мокро“, додала је, али није знала зашто. Да ли је падала киша? Да ли је то био напалм? Или можда мешавина оба?

Очева жеља, синовљева дилема

Било је вруће јунско поподне када је екипа CNN-а започела посету Кумагаји, граду од око 200.000 становника, удаљеном нешто више од сат времена возом од Токија. На железничкој станици, знак који истиче најпознатије достигнуће града данас: највишу температуру икада забележену у Јапану - 41.1 степен Целзијуса, 23. јула 2018. године.

Одатле их је Јошида одвезао, само шест минута, до будистичког храма Секиџоџи. Испред храма, јапанско дрво је израсло око дебла које је изгорело у ноћи 14. августа 1945. године.

Унутра је тим дочекао 79-годишњи главни свештеник, Тецуја Окајасу, који им је поклонио дрвену статуу Кободаишија — једног од најпоштованијих монаха древног Јапана — свети симбол духовног наслеђа и оданости. Лева страна лица статуе је поцрнела од ватре.

Окајасу објашњава да је ово била једна од седам светих статуа храма и последња у згради када је изгорела услед америчког бомбардовања. Његов отац је ризиковао живот да би је извадио — зграда се у то време рушила око њега.

После рата, отац је сакрио статуу. Пре него што је умро, пошто је пренео одговорност на сина, оставио му је два завештања за статуу:

Прво, никада није требало да буде поправљено.

„Статуа је живи доказ бомбардовања Кумагаје“, рекао јој је.

Друго, није требало да буде приказано јавности.

„Пошто је болно видети га у том стању, људи не би требало да га виде таквог“, питао је.

Окајасу је одржао своје прво обећање и дуги низ година је одржао своје друго, све док га директор Музеја мира у Саитами није замолио да га изложи. Окајасу је попустио.

Први посетиоци који су га видели били су млади људи који су учествовали у програму мировног образовања. Својим очима су видели доказе о ужасима рата и ономе што се догодило у Кумагаји много пре него што су се родили.

Статуа је успела — деца су почела да постављају питања, нека су била дирнута до суза и, према речима директора музеја, почела су боље да разумеју своје наслеђе.

такође СВЕТ 6. августа 2025. године Тајна писма, испарени људи и забрањене речи: Како је 6. август 1945. заувек променио свет

„Иако ми је жао што сам ишао против очеве жеље, одлучио сам да ако људи желе да уче о миру, могу да виде статуу“, рекао је Окајасу дрхтавим гласом.

Међутим, он то не открива стално. Али то открива онима који су заинтересовани — баш као што је то учинио и за екипу CNN-а.

Кумагаја, заједно са суседним градом Исесаки, били су последњи градови које су спалиле америчке запаљиве бомбе, али то су били последњи ударци кампање која је почела у фебруару 1945. године.

Ватрени напади били су идеја генерала Кертиса Лемеја. Он је преузео команду над бомбардером у Пацифику након што су претходни напади високоексплозивним бомбама са висине од 9.000 метара били неефикасни у уништавању јапанске војне машинерије.

Само око 20% циљева је погођено у тим раним нападима, а посаде су окривиле лоше време и јаке ветрове који су скренули бомбе.

ЛеМејев план је шокирао многе који су били укључени у рат.

Б-29 би летели ниско, на висинама од 1.500 до 2.500 метара. 

Носили би запаљиве бомбе - мале напалм бомбе смештене у капсуле које су се широко расуле када би удариле о земљу.

Лемеј је веровао да би ове бомбе биле идеалне за паљење дрвених кућа и предузећа у Јапану - и брзо се показало да је био у праву.

У ноћи између 9. и 10. марта, у нападу на Токио погинуло је 100.000 људи - најсмртоноснији ваздушни напад у људској историји, са више жртава него у Хирошими или Нагасакију. Тај и каснији напади уништили су око 60% града, остављајући милион људи без крова над главом.

Најтеже погођен град био је Тојама, који је 1. августа био уништен 99%.

Ко је крив?

Иако су десетине америчких бомбардера Б-29 спалиле Кумагају 1945. године, преживели и други у граду кажу да не осећају мржњу према Америци.

Норихиро Оои, чувар градске библиотеке Кумагаје, каже да град једноставно није имао среће — у погрешно време.

„Разлог зашто је Кумагаја постала место последњег ваздушног напада била је случајност“, каже Оои.

„Да је предаја Јапана била раније објављена или да су мировни преговори почели касније, нека друга земља би била погођена. Једна земља је требало да буде последња која ће бити бомбардована.“

Али то не теши Хоџа, који сада има 87 година и преживео је напад.

Неки криве јапанску царску владу.

Према њиховом мишљењу, инвазија на Кину која је почела 1931. године отворила је пут Другом светском рату на Пацифику и разарању које ће САД и њихови савезници донети.

Године сукоба створиле су замах који је онемогућио заустављање рата.

„Када рат дође до те тачке, разум и савест више не функционишу“, каже Јошида, додајући да систем власти у царском Јапану није имао механизме за ограничавање моћи војске.

Ауторка и песникиња Јонеда говори о својој посети Нанкингу у Кини, као одрасла особа — месту где су јапанске трупе масакрирале преко 300.000 људи, кинеских војника и цивила, и силовале десетине хиљада жена, између децембра 1937. и фебруара 1938. године.

Она каже да јој је ова посета дала нову перспективу о судбини њеног града.

„У Јапану је фокус на штети коју је Јапан претрпео током рата, али сам био шокиран када сам сазнао за масакр у Нанкингу — део историје где је Јапан био агресор.“

Хоџо и Јонеда размишљају о Американцима који су били на тим Б-29.

„Људско срце је сложено — страшно смо патили, али и они који су нам нанели овај бол мора да су патили на свој начин“, каже Хоџо.

„То значи да је и америчка војска имала оклевања, зар не?“, пита Јонеда.
Вивијан Лок је била пилот претпоследњег авиона који је бомбардовао Кумагају те ноћи.

У размени писама са преживелим Кеном Араијем 2004. године, Лок је дао поглед из ваздуха на оно што се догодило.

„Одувек ми је било жао свих невиних људи који су убијени, повређени и због губитка домова и имовине“, написао је Лок, који је преминуо 2010. године.

такође Радозналост 5. августа 2025. године Цутому Јамагучи - два пута преживели атомску бомбу

У својој преписци, он је испричао да су током лета за Јапан посаде Б-29 нестрпљиво чекале кодну реч „Ута“ - која би означавала предају Јапана.

„Више пута, радио-тишина између авиона је прекидана речима: 'Јесте ли чули нешто?'“, написао је Лок.
„Што је значило да су се надали да је рат завршен...“