«La obra de arte preserva una verdad irremplazable. Puede documentar más que un documento escrito», afirmó el pintor Zake Prelvukaj en uno de los dos paneles de la organización «Artistas Preguntan a Artistas» de «Kosovo 2.0», en el que se abordaron temas como el arte como testimonio, memoria y resistencia, así como la importancia del archivo de publicaciones. Las conversaciones del viernes por la noche, en formato de preguntas y respuestas, reunieron a los artistas Prelvukaj y Renea Begolli, y posteriormente a las curadoras Hana Halilaj y Nita Salihu.
El peso del arte, las preguntas que plantea, el papel del artista son objeto de un debate interminable, pero cuando "Los artistas preguntan a otros artistas" —como se denominó el evento de dos paneles— se abren nuevos temas, se formulan preguntas y se llega a conclusiones, como que el arte trasciende la historia al preservar una verdad irremplazable.
En una jornada repleta de debates y música, "Kosovo 2.0" celebró su decimosexto aniversario, pero más allá de conmemorar la trayectoria del medio, los debates sobre el arte como testimonio, memoria y resistencia, así como la importancia del archivo de publicaciones, fueron el eje central de los temas tratados.
Las dos charlas del viernes por la noche, celebradas en formato de preguntas y respuestas, reunieron a los artistas Zake Prelvukaj y Renea Begolli, y posteriormente a las curadoras Hana Halilaj y Nita Salihu, quienes compartieron sus experiencias y puntos de vista sobre la creación artística, la responsabilidad hacia el público y el papel de las instituciones en la preservación del patrimonio cultural.
El debate sobre el tema "El arte como memoria, testimonio y resistencia" se desarrolló fuera del marco tradicional de un panel o mesa redonda. Los artistas transformaron la conversación en una reflexión conjunta sobre el arte como testimonio, memoria y resistencia.
Al preguntarle qué le hubiera gustado saber al comienzo de su carrera, la artista Zake Prelvukaj hizo hincapié en la importancia de investigar y aprender sobre historia del arte.
además
El arte del símbolo y la performance
«Me gradué en los 90; había arte de resistencia, había performance. Vine esta noche precisamente para decirles que investiguen todo lo posible. Si no investigamos, nos perderemos. El arte contemporáneo comenzó en 1967 en Kosovo. Somos un país pequeño, pero creo que siempre hemos tenido arte, incluso en las circunstancias que hemos vivido. No hace falta ser premeditado para pintar, pero sí debe hacerse con alma y sensibilidad», dijo.
La artista Renea Begolli respondió a una pregunta que el público rara vez formula a los artistas. Habló sobre la necesidad de que el público se interese más por el origen de la obra y la responsabilidad que implica crear arte.
«El público debería preguntar más al artista sobre el origen de su obra. Creo que, como artista, más allá de las creaciones que realiza, su obra refleja mucho mejor su lugar de origen, la historia que lo ha rodeado y su país de procedencia. A menudo, pensamos que ha habido artistas que han reproducido muchas narrativas que no deberían haber tenido el espacio que ocuparon», afirmó Begolli.
Según ella, los artistas deben asumir la responsabilidad de las narrativas que desarrollan y de las obras que crean.
«Creo que debemos ser más cuidadosos con nuestra relación con el público. Un comentario que me han hecho personas ajenas al mundo del arte es que, a veces, el discurso sobre el arte resulta muy incomprensible para el público. Por eso, creo que quien crea y escribe sobre arte debería tenerlo más en cuenta. El discurso a veces es muy inaccesible para la mayoría de la gente», afirmó Begolli.
En otra pregunta, Prelvukaj se centró en la diferencia entre historia y arte, argumentando que la obra de arte conserva una verdad que no puede ser reemplazada.
«El arte es visual, óptico. Puede preservar el sentimiento espiritual. Puede documentar más que un documento escrito, incluyendo la fotografía, que apareció por primera vez en 1817 y en 1855 en Shkodra. Preserva mejor los hechos. Mientras que el archivo y la historia son hechos sobre cuándo comenzaron. El archivo puede ser un documento. Y el archivo y la historia son el museo. El archivo es documentación; la historia puede ser alterada y falsificada, pero no la obra», dijo.
Parte del debate giró en torno a los retos a los que se enfrentan los jóvenes artistas. Según Begolli, la realidad actual no es necesariamente más fácil, pero sí diferente a la de las generaciones anteriores.
además
"Futurama" con el hombre que se cierne sobre el misterio del futuro.
«No creo que sea más fácil, pero es diferente. Para mí, la resistencia no es la única vía para llegar a la idea de la creación. Sigo encontrando muy desafiante la idea de crear arte de forma constante. Hay que formar parte de un mercado que busca el capital, tanto para el arte como para todo lo demás. La idea de sobrevivir como artista independiente y, al mismo tiempo, centrarse más en el significado que en el beneficio, será un reto para la supervivencia artística», afirmó.

Tras este diálogo, la velada continuó con el debate "Hacer público el arte: diseño, instituciones y la vida de una publicación", donde las comisarias Hana Halilaj y Nita Salihu hablaron sobre publicaciones artísticas, archivos y el papel de las instituciones.
En lo que respecta a cómo se decide qué se incluye en una publicación, Hana Halilaj ha indicado que el proceso se lleva a cabo en estrecha colaboración con los artistas.
«Según el tipo de publicación, ya sean catálogos de exposiciones o publicaciones relacionadas con la investigación, las primeras siempre se realizan en colaboración con los artistas. En los últimos años nos hemos centrado en publicaciones exclusivas de la exposición en curso, y a menudo la publicación representa una buena oportunidad para profundizar en el contenido, ya que la mayoría de las obras producidas suelen formar parte de una investigación más amplia sobre un tema o de una serie de producciones previas. A menudo colaboramos con Nita para determinar qué aportaciones pueden mejorar la comprensión de la exposición. Por lo general, se obtiene algún beneficio», afirmó.
La curadora Nita Salihu ha hecho hincapié en que su objetivo es que las publicaciones vayan más allá de la mera presentación de la obra, documentando también el proceso creativo.
"Normalmente disfruto publicando porque siempre me paso del número de páginas, lo que luego me genera problemas económicos. Intento centrarme siempre en que, si bien es tu trabajo, necesitamos ir más allá de lo evidente. Quiero profundizar en el proceso de creación. Es decir, ir más allá de un texto biográfico o una reseña. Me indigna que el Ministerio de Cultura no haya decidido que los catálogos puedan consultarse y lamento que no se invierta en este aspecto", afirmó.
La conservadora de la Galería Nacional de Kosovo, Hana Halilaj, ha respondido a la pregunta de qué corre el arte el riesgo de perder si no existe una institución que lo proteja, advirtiendo que, sin ella, las narrativas e historias que permanecen al margen se perderán.
«Se corre el riesgo de perder la narrativa, las historias que suelen quedar relegadas a un segundo plano o en puestos marginales. Tomo como ejemplo la Galería Nacional de Kosovo: al entrar en la institución, me pareció importante ver el archivo que posee. Puede que no haya muchas publicaciones, pero cada documento conservado en el archivo es una vía y ofrece una perspectiva para comprender el contexto social y político en el que se desarrolló el arte en aquel momento», afirmó.
además
"El cuerpo como archivo..." con arte liberado que crea identidad
Los dos debates vespertinos formaron parte del programa festivo del 16.º aniversario de «Kosovo 2.0». Durante el día, el programa comenzó con el panel «Cuando el aire se convierte en un problema de salud: Contaminación, medio ambiente y vida cotidiana en Kosovo», con la participación de Antigona Ukëhaxhaj del Instituto Nacional de Salud Pública, Shkumbin Shala del Instituto Hidrometeorológico de Kosovo y Egzona Shala-Kadriu, directora de la organización no gubernamental «EcoZ». A continuación, tuvo lugar el debate «¿Cómo se integra la IA en los pequeños medios de comunicación?», en el que participaron el redactor jefe de «Buletini ekonomiki», Agon Sinanaj, y la directora ejecutiva de la radio «GegFM», Gentiana Morina.
A través de estos paneles, el medio celebró 16 años de actividad, poniendo en el centro del debate temas relacionados con el medio ambiente, los medios de comunicación y la cultura. La fiesta concluyó con música de Arbëreshë.