Apoya a TIME. Preserva la verdad.
Arberi

Después de más de dos años, Kosovo retoma sus actividades de cabildeo en Estados Unidos.

Capitolio en Estados Unidos

Foto: Getty Images

Tras más de dos años sin un solo lobista trabajando en Estados Unidos, este mes Kosovo ha firmado un acuerdo con una empresa estadounidense para representar sus intereses en Washington.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Diáspora (MFJD) ha firmado un contrato con la empresa estadounidense Ballard Partners, que proporcionará servicios de consultoría estratégica y relaciones con instituciones gubernamentales estadounidenses, según un documento registrado ante el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, en el marco de la Ley de Registro de Agentes Extranjeros (FARA).

El contrato fue presentado a FARA el 13 de noviembre y entró en vigor el 15 de noviembre de 2026, por un período de un año.

Sipas marrëveshjes, Kosova do t'i paguajë kompanisë 50 mijë dollarë në muaj, apo gjithsej 600.000 dollarë për një vit. Kësaj shume i shtohen edhe shpenzimet e arsyeshme të udhëtimit dhe përfaqësimit, të cilat duhet të miratohen paraprakisht nga MPJD-ja.

Los pagos se realizarán en cuotas trimestrales de 150.000 dólares.

La misma empresa también fue contratada por la Presidencia en 2017, cuando Hashim Thaçi ocupaba el cargo de presidente.

Në kontratë, të nënshkruar nga ministri i Jashtëm, Glauk Konjufca, dhe presidenti i kompanisë, Brian Ballard, thuhet se Ballard Partners do të këshillojë dhe përfaqësojë Kosovën lidhur me çështje që i konsideron të nevojshme dhe të përshtatshme për t'u trajtuar pranë Qeverisë federale amerikane.
El documento registrado ante la FARA menciona actividades de cabildeo y promoción, la preparación y distribución de materiales informativos y el debate sobre nuevas oportunidades de cooperación entre Estados Unidos y Kosovo.

Sin embargo, el contrato no especifica objetivos políticos concretos en los que la empresa participará en nombre de Kosovo.

Radio Free Europe se ha puesto en contacto con el Ministerio de Asuntos Exteriores y Diáspora para obtener más información, pero aún no ha recibido respuesta.

Este Ministerio firmó sus últimos contratos de lobby en Estados Unidos en 2023, cuando estaba dirigido por Donika Gërvalla, actual Ministra de Justicia.

Kosovo sin contratos de lobby desde 2024

En junio de 2023, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Diáspora (MFAD) contrató a dos empresas de lobby en Estados Unidos: Afërdita Rakipi Communications LLC, propiedad de Afërdita Rakipi, y Ambal LLC, propiedad de Avni Mustafaj.

Según los contratos firmados el 26 de junio de 2023, ambas empresas se comprometieron por un año, con el objetivo declarado de "fomentar las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y el Gobierno de Kosovo". Se esperaba que cada una recibiera 147 mil euros, para un total de 294 mil euros.

Además de los pagos contractuales, también declararon gastos adicionales, principalmente de alimentación y viajes. Gran parte de las reuniones declaradas tuvieron lugar en restaurantes de Pristina, si bien el contrato contemplaba asesoramiento estratégico y la representación del Ministerio de Asuntos Exteriores en Estados Unidos.

Los datos publicados en FARA mostraron que, entre julio de 2023 y enero de 2024, Rakipi había declarado dos contactos, mientras que Mustafaj había declarado cuatro. En algunos casos, ambos habían informado de reuniones con los mismos funcionarios estadounidenses en la misma fecha.

Los contratos finalizaron a finales de junio de 2024 y no fueron renovados. Desde entonces, Kosovo no ha tenido ni un solo lobista en Estados Unidos, mientras que otros países de la región han firmado varios.

El compromiso de la región con el cabildeo en los Estados Unidos

Los contratos de los países de la región demuestran que están intentando promover sus intereses en Washington mediante actividades de cabildeo.

En los últimos años, Serbia ha ampliado su presencia en Washington mediante varios contratos vigentes con empresas estadounidenses:

- me KARV Communications, për komunikim strategjik dhe marrëdhënie me mediat, me pagesë prej rreth 60 mijë dollarësh në muaj;

- me Valcour LLC, për promovimin e Serbisë si nikoqire e EXPO 2027, me 65 mijë dollarë në muaj;
y con CRB Global LLC, para consultoría estratégica, por 10 dólares al mes.

- Përveç qeverisë, në regjistrin amerikan figurojnë edhe kontrata të Odës Ekonomike të Serbisë dhe dy kompanive private serbe.

- Edhe Republika Sërpska, entitet i Bosnje e Hercegovinës, ka rritur ndjeshëm shpenzimet për lobim në SHBA në vitet e fundit. Në 16 kontratat aktive, një nga objektivat kryesore del të ketë qenë heqja e sanksioneve amerikane ndaj udhëheqësit të atëhershëm të entitetit, Milorad Dodik, dhe personave të lidhur me të.

Mientras tanto, Montenegro cuenta con dos contratos vigentes, ambos firmados en los últimos meses de este año. Uno fue firmado por la Organización Nacional de Turismo y el otro por el Partido Democrático Popular.

No existe ningún contrato de lobby activo por parte de las instituciones estatales albanesas, sino solo uno del Partido Democrático de Albania y otros de particulares y empresas privadas.

Del mismo modo, Macedonia del Norte aparece en el registro FARA únicamente gracias a los compromisos de una empresa privada, ATS Group, y un partido político, la Unión Democrática para la Integración.

A medida que los países de la región se esfuerzan por promover sus intereses en Washington, el cabildeo en Estados Unidos reviste especial importancia para Kosovo debido al papel estadounidense en la seguridad del país y en los procesos internacionales que le afectan.

El año pasado, cuando Kosovo no tenía ningún contrato de cabildeo activo, la analista política Donika Emini estimó para REL que Kosovo no puede depender únicamente de la diplomacia convencional, a través de embajadas y consulados.

Según ella, en un momento en que Serbia está reforzando su compromiso con Washington, la falta de una presencia activa de Kosovo corría el riesgo de dejar al país en la sombra.

“Uashingtoni nuk është një vend ku vlerësohesh vetëm për vullnetin e mirë; është një fushëbetejë e influencës, ku lobimi, partneritetet strategjike dhe aftësia diplomatike përcaktojnë se kush zë vend në tavolinë”, kishte thënë Emini për REL-in.