Priştine Arnavutoloji Enstitüsü için Sivil Toplum Değerlendirmesi (3)

Bu makale, "İzole Enstitü - Priştine Albanoloji Enstitüsü için Sivil Toplum Değerlendirmesi" raporundan ayrılan üçüncü bölümdür. Shkëlzen Gashi tarafından yazılan bu değerlendirme "Integra" ve Kosova Açık Toplum Vakfı (KFOS) tarafından desteklenmiştir.

Bilimsel projeler

Kitabın

IA, 1967-2015 döneminde tarih, folklor ve etnoloji, dil bilimi ve edebiyat alanlarında 334'si erkek, 170'si kadın ve 122'sı yazar grubu olmak üzere toplam 20 yazarlı 36 ayrı yayın yayınlamıştır. . Tüm yayınlar Arnavut yazarlara aittir ve tümü Arnavut dilindedir ve Arnavut tarihi, folkloru, etnolojisi, dil bilimi ve edebiyatı ile ilgili konuları içermektedir. IA'nın yabancı bir yazarın 1970'lerden kalma Sırpça dilindeki dört ciltlik yalnızca bir baskısı ve 2011 ve 2012'de İngilizceden Arnavutçaya çevrilmiş yalnızca iki yabancı yazarı var.

Tarih Şubesi'nde 58 yazarlı (35'u erkek, 29'ü kadın ve 4'si yazar gruplarına ait) toplam 2 yayın bulunmaktadır. Tüm yayınlar Arnavut yazarlara ait, Arnavut dilinde ve Arnavutlara yönelik konular içeriyor. Bu bölümde yabancı yazarlı yayın ve yabancı dilde yayın bulunmamaktadır.

Folklor ve Etnoloji Bölümü'nde 115'sı erkek, 54'i kadın ve 36'i yazar gruplarına ait olmak üzere 8 yazarın toplam 18 yayını bulunmaktadır. Tüm yayınlar Arnavut yazarlara ait, Arnavut dilinde ve Arnavutlara yönelik konular içeriyor. Bu bölümde yabancı yazarlı yayın ve yabancı dilde yayın bulunmamaktadır.

Dilbilim Şubesi'nde 75 yazarlı (48'si erkek, 32'ü kadın ve 3'ü yazar gruplarına ait) toplam 13 yayın bulunmaktadır. Tüm yayınlar Arnavut yazarlara ait, Arnavut dilinde ve Arnavutlara yönelik konular içeriyor. Bu bölümde yabancı yazarlı yayın ve yabancı dilde yayın bulunmamaktadır.

Edebiyat Şubesi'nde 86'i erkek, 33'i kadın ve 25'ü yazar gruplarına ait olmak üzere 5 yazarın toplam 3 yayını bulunmaktadır. Tüm yayınlar Arnavut yazarlara aittir ve Arnavut dilindedir. Bu bölümde yabancı yazarlı yayın ve yabancı dilde yayın bulunmamaktadır.

dergiler

"Albanolojik izler", 1968'den beri her yıl üç seri halinde yayınlanan bir dergidir: filoloji bilimleri dizisi, tarih bilimleri dizisi ve folklor ve etnoloji dizisi. 2012 yılına kadar bu dergide toplam 490 yazar çalışma ve makale yayınlamıştır; bunların 400'ü Arnavut ve 90'ı çoğunlukla Kosova çevresindeki ülkelerden olmak üzere 1970'lerde yayın yapan yabancıların yanı sıra Arnavutologlar ve çoğunlukla bu son iki dergide yayın yapan yabancı araştırmacılar da bulunmaktadır. onlarca yıl. Yazarların cinsiyet yapısı 419 erkek ve 71 kadındır. Bu dergideki tüm makalelerin İngilizce özetleri olmadan Arnavutça olması önemlidir. Derginin toplam 48 sayısı bulunmaktadır. Son sayısı 2018 yılında yayımlandı.

"Arnavut dili" dil bilimi alanında eserler yayınlayan bir dergidir. İlk sayısı 1983 yılında yayımlandı. 1989 yılına kadar her yıl üç sayı çıkan dergimiz; İşgal altındaki durum nedeniyle 1990'da tek sayı, 1997'de tek sayı, 1998'de ise iki sayı yayımlandı. Kosova'daki savaştan (1998-1999) sonra dergi her yıl yayınlanmaya başlamış, 2004'ten 2015'e kadar bu derginin yılda üç sayısı yayımlanmıştır. Şu ana kadar toplam 74 sayı yayımlandı. Tüm sayılar Arnavutça olup, İngilizce veya başka bir dilde özetler bulunmamaktadır. 978'ü yabancı yazarlara ait, diğerleri Arnavutlara ait olmak üzere toplam 24 yayın bulunmaktadır; Yayınların 841'i erkek yazarlara, 137'si ise kadın yazarlara aittir.

"Albanology", 2011 yılından bu yana her yıl düzenlenen "Albanoloji Haftası"na katılan yazarların eserlerini yayınlayan bir dergidir. Şu ana kadar toplam 16 sayı yayımlanmıştır. Son sayısı 2016 yılında yayımlandı. Bu dergideki 687 yayının 488'i erkek, 199'u kadın, 678'i Arnavut yazarlar ve sadece 9'u yabancı yazarlardır. Benzer şekilde, tüm katkılar Arnavutçadır ve İngilizce kısa özetleri yoktur.

IA'nın ağırlıklı olarak IA çalışanlarının yayın yaptığı toplam üç dergisi bulunmaktadır. Bu dergiler ciddi bir derginin teknik ve kalite standartlarını karşılıyor mu, tüm topluluğun her an erişimine açık mı, ISSN'leri var mı, ciddi veritabanlarında indeksleniyor mu ve hepsinden önemlisi hakem değerlendirmeleri var mı? Dergilere erişim genellikle ciddi veritabanlarında indekslenmesi yoluyla sağlanmaktadır. Ciddi veritabanlarında indeksleme için gerekli bir teknik kriter, dergilerin, seri yayınları tanımlayan uluslararası kabul görmüş bir kod olan ISSN'ye sahip olmasıdır; bu, profesyonel bir kriter değil, yalnızca teknik bir kriterdir. SCOPUS, WOS ve diğerleri gibi ciddi veritabanlarında indekslenebilmek için dergilerin hakemlik sürecini uygulamaları zorunludur.

Hakem değerlendirmesinin amacı, yayınlanan makalelerin kalite ve bilimsel geçerlilik standartlarını karşılamasıdır, bu nedenle bu sürecin adımlarını açıklığa kavuşturmak önemlidir:

1. Dergi editörü, makale yazarının kriterleri karşılayıp karşılamadığını değerlendirir.
2. Makale kriterleri karşılıyorsa editör, alanında uzman iki veya üç uzmanı makaleyi incelemeye davet eder.
3. Uzmanlar daha sonra makaleyle ilgili yorumları içeren bir rapor derler ve editör bu raporu iyileştirme için yazara geri gönderir.
4. Yazar, önerilen düzeltmeleri yaptıktan sonra makaleyi değerlendirilmek üzere yeniden editöre gönderir.
5. Editör bir kez daha uzmanların görüşlerini alır ve makalenin yayın için tüm standartları (teknik ve bilimsel) karşılayıp karşılamadığına karar verir.
6. Hakem süreci uygulayan dergi makalelerinde tüm süreci takip eden editörün adı yer alır.

Bu beş IA dergisinden hiçbirinde dergiler için teknik bir kriter olan ISSN (seri yayınlar için uluslararası kabul görmüş ve tanınan kod) bulunmamaktadır. Ayrıca bu beş derginin hiçbirinin halka açık çevrimiçi yayınları bulunmamaktadır, bu da dergiler için teknik bir kriterdir.

Tüm dergilerin editörleri "hakem değerlendirmesine" sahip olduklarını söylüyor ancak "hakem incelemesi" olan bir dergi için gereken kriterleri karşılamıyorlar:

a) Bu dergilerin hiçbiri SCOPUS, WOS gibi "hakem değerlendirmesine" sahip dergilerin indekslendiği ciddi veritabanlarında veya başka herhangi bir dar alanda bulunmaz;
b) Bu dergilerin hiçbir makalesinde, makalenin değerlendirme sürecini takip eden editörün adı yer almamakta;
c) Bu dergilerin hiçbirinde yazının dergiye gönderildiği tarih ve yazının dergi editörü tarafından kabul edildiği tarih hakkında herhangi bir veri bulunmamaktadır.

IA liderlerine göre, IA'nın tüm kitapları, dergileri ve diğer yayınları Kosova Cumhuriyeti'ndeki tüm kütüphanelere ve diğer ilgili kurumlara dağıtılmaktadır. Ayrıca IA yayınları çeşitli kitapçılarda satışa sunuluyor, ancak IA yöneticilerine göre çoğunlukla ücretsiz olarak dağıtılıyor.

Konferanslar, sempozyumlar, masalar, bilimsel toplantılar

IA'nın Tarih, Folklor ve Etnoloji, Dilbilim ve Edebiyat bölümleri tarafından düzenlenen konferanslar, sempozyumlar, masalar ve bilimsel toplantılar hakkında IA'nın elinde kesin veriler bulunmamaktadır. IA'nın konferansları, sempozyumları, masaları ve bilimsel toplantıları aracılığıyla katılımcıların büyük çoğunluğunu Arnavutlar oluşturuyor ve zaman zaman bir yabancı da katılıyor. Albanoloji Enstitüsü, birkaç günlük "Albanoloji Haftası" konferansını ana yıllık organizasyon olarak görüyor. IA'nın bilimsel çalışanlarından oluşan yayın kurulunun kararıyla katılımcıların sözleri "Albanology" dergisinde yayımlandı. Folklor Şubesi çalışanlarının önderlik ettiği ana uluslararası organizasyon, 2015 yılında düzenlenen Uluslararası Ballad Komisyonu'nun yıllık konferansı olmuştur.

Rexhep Qosje'nin tüm eserlerinin yayınlanması

2009 yılında Albanoloji Enstitüsü, akademisyen Rexhep Qosje'nin tüm çalışmasının yayınlanması için EBTB'ye mali destek talebinde bulundu. Talep EBTB tarafından 2010 yılında onaylandı ve aynı yıl Hysen Matoshi, Jorgo Bulo, Shefkije Islamaj, Agim Vinca ve Arben Hoxha'dan oluşan Yayın Kurulu'nun gözetiminde bu eserin 29 ciltlik ve yaklaşık içerikli tam seti hazırlandı. Toplam 13 bin sayfa. Projenin değeri 198 bin euro olup, bunun 77.431 euro'su setin hazırlanması ve basımı için kullanılırken, bu eserlerin çoğu yeniden basım olmasına rağmen 120.569 euro'su yazara telif hakkı olarak ayrıldı. Bu setin yayınlanmasının neden önemli olduğu sorumuzda herhangi bir cevap alamadık.

Anton Cetta'nın tüm eserlerinin yayınlanması

Ayrıca Kültür Eki 17 Ağustos 2025 "Albanolojik İzler" araştırmasında yardım - filoloji bilimleri dizisi

2015 yılında Albanoloji Enstitüsü Folklor Şubesi, Anton Çetta'nın ailesiyle işbirliği yaparak eserinin tamamını Leontina Gega-Musa, Fazlı Syla, Anton Berisha, Myzafere Mustafa, Zymer Neziri'den oluşan yayın kurulunun gözetiminde yayınlamaya karar verdi. ve Arbnora Dushi'nin yanı sıra Hysen Matoshi, Leontina Gega-Musa, Lulëzim Lajçi'nin yanı sıra Anton Çetta'nın iki kızı Donika ve Agata'dan oluşan bir Yayın Konseyi. Anton Cetta'nın 13 ciltten oluşan eserleri IA tarafından baskıya hazırlanarak 2018 yılında EBTB'ye yayına sunuldu ancak bugüne kadar bilinmeyen nedenlerden dolayı yayınlanamadı. Projenin 48 Euro'ya mal olması (tirajın aileye verilmesi bekleniyor) ve eserlerin çoğu yeniden basım olsa da ilk kez set olarak basılması bekleniyor. Bu setin yayınlanmasının neden önemli olduğu sorumuzda herhangi bir cevap alamadık.

(yarın gelecek)