Başkan Ahmet Zogu ile görüşme

Yarın Ahmet Zogu'nun hâlâ iktidarda olduğunu, ertesi gün gittiğini ve onun yerine neredeyse ondan farksız bir başkasının geldiğini görebiliriz...

Cumartesi günü öğleden sonra saat beşte Arnavutluk Cumhuriyeti cumhurbaşkanıyla görüşmeye gidiyorum. Evi askeri koruma altındadır. Gardiyanlar selam veriyor. Asistanı koridorda bekliyor. Genç, zayıf, binbaşı; hoş, bilgili ve hava durumu, Arnavutluk'un manzaraları ve sıtma riski hakkında konuşmaya hazır: her yerde asistana böyle denir.

Başkanın odasında dışişleri bakanı olan şişman, akıllı ve yaşlı bir beyefendi var. Çevirmen ve bekçi olarak görev yapıyor. Başkan general üniforması giyiyor. Devlet başkanının masasının olması gerektiği kuralını uygulayan Ahmet Zogu masanın arkasında duruyor. Selamlaşılır. Bir koltuk tarafından yutuldum.

Cumhurbaşkanı, bakanına Arnavutça, büyük bir Alman gazetesinin temsilcisini ülkesinde ağırlamaktan mutluluk duyduğunu söylüyor; Büyük Alman halkı Arnavut halkının sempatisinden emin olabilir. Bakanım bunları Fransızcaya çeviriyor. Başkan, devletin desteğiyle, özgür ve engelsiz bir şekilde Arnavutluk'un her yerine seyahat etmeme izin veriyor. Bakan bunları Fransızca tekrarlıyor. Bir yay. Başka bir yay. Ve bir tane daha. Bu noktada Ahmet Zogu Almanca'ya geçer (bir zamanlar Avusturya'da görev yapmıştı). Arnavutluk'ta ne kadar kaldım? Ne kadar kalmayı planladım. Ne zaman ve nereye seyahat etmeyi düşünüyordum? Raporlardan gerçekler dışında hiçbir şey istemiyordu. Gerçek, diye yanıtladım, görecelidir. Bir kişi için doğru olanın bir başkası için doğru olmayabileceğini biliyorum. Elbette Alman muhabirler özgünlük ihtiyacı konusunda takıntılı.

Ona özel bir sorum yoktu; hepsini kendim cevaplayabilirdim. Röportajlar fikir sıkıntısı çeken gazeteci için bir mazerettir.

Kanepeden kaçıyorum. Gülümsemeler üç yüz içerir. Bir yay. Başka bir yay. Ve bir tane daha. Muhafızlar. Selamlar.

Seyirci törenlerine gelince, Arnavutça versiyonu ritüel, gelenek ve tuhaflık açısından başka herhangi bir ülkeninkinden ayırt edilemez. Ahmet Zogu çoğu Avrupalı ​​başkandan daha genç; otuz yaşın biraz üzerindedir. Kendi çağındaki Avrupalıların çoğundan daha zengin, daha dramatik bir hayatı vardı. Vicdanında ölü düşmanlar var, ülkesinde özgür yaşayanlar var. İkincisi, yine dünyanın her yerindeki devlet adamlarının ortak özelliğidir; ilki -vicdan kısmından çok ölü düşman kısmı- doğuya özgü bir uzmanlık alanıdır. Ahmet Zogu bir temsilcinin görünmesi gerektiği gibi oldukça zararsız, uzun boylu görünüyor ve şaşırtıcı bir şekilde sarışın. Sarışın sanki bir hataymış gibi doğuya özgü özelliklerini gizliyor. Seyirciye kabul ederken aldığı pozisyon, herhangi bir kişisel güvenden ziyade özenin sonucudur. Kısa konuşmaları, dilinin yavaşlığı, sorularının boş nezaketi, hepsi yeterince uygulanmayan ve daha katı uygulanan bir diplomasinin ifadesidir. Hiçbir geçerli nedeni yokken bir prensin sıradanlığını hedef alıyor.

Askeri becerilerinin az olduğu söyleniyor. Büyük Savaş'ta, hızla yayılan efsanelerin iddialarına rağmen, Arnavut birliklerinin başında Durrës'e girmedi. Ancak her on köylüden birinin askeri deha olduğu ve her saniyenin eşi görülmemiş bir tüfekli nişancı olduğu bu ülkede, askeri yetenekle parlamak zor. Onun kalpsiz bir diktatör olduğu söyleniyor. Ancak her başkomutanın diktatör olmayı arzuladığı, her toprak sahibinin tebaası olduğu ve okuma-yazma bilen herkesin kendi sekreteri olduğu Arnavutluk'ta, kalpsiz bir diktatörlükten başka türlü bir diktatörlüğün olasılığı yoktur.

Ahmeti, etrafındaki, kendisinden daha tecrübeli, daha akıllı ve daha duygusuz olan ve birçoğu bu vasıfları Türklerden kapsamlı bir şekilde öğrenmiş olan insanlardan daha az diktatör görünüyor. Diktatörlüğü göz ardı etmeden vurgulayan tüm nitelikler arasında, Arnavutluk Cumhuriyeti cumhurbaşkanı muhtemelen yalnızca ülkesinin geleceği hakkında endişeleniyor - kendisinden korkmak için diktatör olmaya bile gerek olmayan bir ülkede bu anlaşılabilir bir durum. sıradan bir kurşun. Üstelik Ahmeti, Güney Slavların cömert misafirperverliğini gördü; İtalya ile çok iyi bilinen bir anlaşmayı çok hızlı bir şekilde kabul etmeden önce Yugoslav çetelerinin yardımıyla Arnavutluk'u "fethetti". Ancak 800 yılı aşkın bir süredir Balkanlar'ın en nüfuzlu kişileri, özellikle de çatışan iki tarafça teklif edildiğinde parayı reddetmediler. Peki Ahmeti neden bunun bir istisnası olsun ki?

Diğer şeylerin yanı sıra, Güney Slavların özverili dostluğu henüz kanıtlanmadı. Ancak Ahmet'in özverili vatanseverliğini (haklı olarak) sorgulasam bile, başkanın hırsı birçok açıdan ülkesinin gerçek ihtiyaçlarıyla örtüşüyor; ülke, kendisini daha gelişmiş bir ülkenin himayesine vermekle hâlâ mücadele eden bir başkasının himayesine vermek arasında seçim yapmakla karşı karşıya kaldı. kendi çözülmemiş zorluklarıyla ilkini seçer. Daha sonra başkan, resmini her yere duvarlara, posta pullarına ve madeni paralara koymakla suçlanıyor. Ancak en gelişmiş ülkelerde bile geniş çapta dolaşan görüntüler hâlâ seçmenlerin büyük ölçüde sığ ve nankör bilincinde kendini kabul ettirmenin en iyi yolu olarak görülüyor.

Zaten tarihi baskı, ahlâkı yozlaşma, kültürü yerel pastoral ve arkaik-romantik naifliğin son dönemdeki entrikalarla karışımı olan bir doğu devletinin koşullarını bu kriterlerle yargılamak mümkün değildir. Batılı bir demokrasinin. Eğer kendimizi aniden Orta Çağ'da bulsaydık, bunu cadıları yakmak için kullanmak da aynı şekilde aptalca olurdu.

Çevresinin bir ifadesi olarak Ahmet'i önyargısız bir şekilde yargılamak gerekir. Onun, XNUMX. yüzyıl ve öncesinde iktidarda olan soylu bir Arnavut ailesinin evladı olduğu ve o dönemde demokratik yöntemlerle iktidara gelmediğini akılda tutmak gerekir. Arnavutluk'ta parlamentonun şu anda toplandığı şekilde ancak tek şekilde toplanabileceği unutulmamalıdır. En az bir yirmi yıl daha "sadece ismen Parlamento" olarak kalacak. Artık Yugoslav Parlamentosu kadar klik etkisine, devlet başkanının iradesine açık, Budapeşte ve Ankara parlamentoları kadar güçsüz. Ahmet Zog'un, bazılarını şahsen tanıdığım rakipleri ve düşmanlarının ondan daha Batılı olmadığını unutmamak gerekir.

Ahmeti'nin iktidara gelmesinden bu yana ülkeyi terk eden batılı eğitimli dokuz yüz yirmi kişiden, 1925'ten beri Yugoslav Cumhuriyeti'ne kaçan yedi siyasetçiden, 1922'den bu yana hayatını kaybeden on iki siyasetçiden sanırım hiçbiri Ahmet Zog'dan farklı bir şekilde iktidarı kullanmak isterdi ve onları kınamıyorum. Çünkü Doğu siyasetinde, özellikle de Arnavutluk siyasetinde meşru müdafaa çok geniş bir kavramdır ve öyledir ki, Batı Avrupa'da neredeyse devlet aklıyla aynı rolü oynar. Vatandaşların çobanlardan, şeflerden, savaş ağalarından ve dini fanatiklerden oluşması için uzun ve zorlu bir eğitim sürecinin gerçekleşmesi gerekiyor.

Ahmet Zogu bu eğitimi almaya muktedir ve istekli midir, kimdir bilmiyorum. Bugün İtalya ile olan bağlantıları bile onu tedirgin ediyor. Artık İtalya ve Yugoslavları kendi aralarında değerlendirecek durumda değil. Hiçbir şey Yugoslavlardan gelen bir zeytin dalı kadar kaygılı bekleyemez. Ancak Yugoslavlar acı bir şekilde başka insanları ve yöntemleri hazırlıyorlar. İtalya, Zog'un hayatından çok kendi çıkarlarını korumakla ilgileniyor. Ve böylece, zaten üç isyanı bastırmak zorunda kalan bu genç adam, iyi dikilmiş general üniforması içinde, büyük bir hoşgörüyle, yerel standartlara göre bir sarayda, bizim standartlarımıza göre ortalama bir evde, sadakati göreceli olarak benzer olan korumalarla çevrili. Türk hizmetinde kurnazlığı keskinleşmiş, karakteri körelmiş politikacıların tavsiyeleriyle bu ülkede her şey, Paris'te kaygısız bir öğrenci yaşamı sürdürebilen bu genç adam, kaskatı ve titriyor ve bekliyor. dördüncü isyan. Her şeyden önce sorumlu olduğu söylenen can kayıplarının yanı sıra kazanılan paralar da göz ardı edilemez. Ama yine de, eğer o bunlara sahip olmasaydı, onları daha da az hak eden başkalarıyla karşılaşırlardı; okuma yazma bilmeyen kan emicilerden, Türk sekreterlerden ve yolsuzluğun yozlaşmış kolaylaştırıcılarından oluşan küçük ama kalın bir tabaka.

Yarın Ahmet Zogu'nun hâlâ iktidarda olduğunu, ertesi gün gittiğini ve onun yerine neredeyse ondan farksız bir başkasının geldiğini görebiliriz.

"Frankfurter Zeitung"

29

Joseph Roth (1894-1934), "Radetzky Marsch" adlı romanıyla tanınan Avusturyalı bir yazar ve gazeteciydi. 1927. yüzyılın ilk yarısının en üretken ve en çalışkan gazeteci ve köşe yazarlarından biri olarak biliniyor. Cumhurbaşkanı Ahmet Zogu'nun kral ilan edilmesinden bir yıl önce aynı anda hem röportajı, hem yorumu hem de profilini içeren "Cumhurbaşkanı Ahmet Zogu ile görüşme" başlıklı makale, 1927'de ziyaret ettiği Arnavutluk'tan gelen bir dizi raporun parçası (Fotoğraf: Joseph Roth) Arnavut ulusal kıyafetiyle - XNUMX'den fotoğraf, Leo Baeck Enstitüsü koleksiyonunun bir parçası, New York)