Yıl 1916: Ferizaj, 4 bin nüfuslu ve Sırp kolonizasyonuna sahip yeni bir kasaba

Stefan Mladenov, 1916'daki keşif gezisinden sonra şöyle yazıyor: "Birçok Sırp yerleşimci buraya gelip yerleşti, ancak yine de göç eden Arnavutların sayısı, Sırp işgalcilerin buraya yerleştiği yerleşimcilerin sayısıyla karşılaştırıldığında çok daha fazlaydı." 200 Sırp ailesinin nasıl yerleştirildiğini ve iki dinara Arnavut topraklarının nasıl satın alındığını anlattı. Ona göre bu gibi vakalar, "Sırp yetkililerin yerel Arnavut nüfusa karşı ne kadar acımasız olduğunu kanıtlıyor. Topraklarını satan Arnavutların bir kısmı Türkiye'ye göç etmeyi başardı ama bir kısmı da Priştine şehrinde kaldı."

Stefan Mladenov - o zamanlar Devlet İstatistik Müdürlüğü'nün başkanıydı ve Bulgar askeri-siyasi idaresi tarafından araştırma ekibinde görevlendirildi ve Arnavutluk kıyılarında Temmuz ayının ilk yarısında başlayıp ilk yarısına kadar süren bir keşif gezisine katıldı. Eylül 1916 - Ferizaj'a doğru yolculuğuna devam etti. 

Ziyaretiyle ilgili olarak şunları yazdı: "Yeni Ferizaj kasabası, Kosova demiryolunun inşaatıyla aynı yaştadır. Birinci Balkan Savaşı öncesinde şehrin nüfusu, yarısı Müslüman Arnavut olmak üzere 4000'den fazla nüfusa ulaşıyordu. Sırp rejimi sırasında, Ferizaj'dan yaklaşık 200 hane Müslüman Arnavut Türkiye'ye göç etti; bunların arasında, diğer Arnavut liderlere göre şehrinin Sırplar tarafından yönetilmesini asla kabul etmeyen şehrin kurucusu Feriz Bey de var! Aynı zamanda, çoğunluğu 'Eski Sırbistan', Karadağ ve Bosna-Hersek'ten olmak üzere 50-60 Sırp Ortodoks evi Ferizaj'a yerleşimci olarak geldi.

"Şu anda Ferizaj şehrinin yaklaşık 3000 nüfusu var, bunların 1/3'ünden fazlası Müslüman Arnavutlar, ikinci sırada yaklaşık 900-950 nüfusuyla Ortodoks Sırplar var, ardından 600 Çingene, yaklaşık 140 Ulah ve bazı Yahudi sakinler var. Ferizaj civarındaki halk arasında da bir hareketlenme olmuş ve şehirde olduğu gibi Müslüman Arnavutlar Türkiye'ye göç etmişlerdir. Pek çok Sırp yerleşimci gelip buraya yerleşti, ancak yine de göç eden Arnavutların sayısı, Sırp işgalcilerin buraya yerleştirdiği yerleşimcilerin sayısıyla karşılaştırıldığında çok daha fazlaydı" diye yazıyor.

Arnavutlarla etnik açıdan saf Podujeva

Bulgaristan Devlet İstatistik Müdürlüğü başkanı, kendisine göre "Sırp hükümetinin özellikle hiçbir Sırp nüfusunun bulunmadığı Podujeva eyaletinde aktif olduğu" gerçeğine rağmen, Podujeva ilinde biraz daha umut verici bir durum buldu. ... Podujeva vilayetine 200'e yakın Sırp aile yerleşmiş ve 30-40 yıl önce Kurshmlia, Leskoci ve Gjetiu'dan sürülen Arnavutların topraklarını kolonileştirmişlerdi. Bu eski muhacirler, mülklerini 2-5 dinar fiyata, çok nadiren de olsa bir dönüm arazi için 10 dinar fiyatına satmak zorunda kalıyorlardı. (Bir dinamiği tam olarak 913 metrekareydi). Diğer şeylerin yanı sıra, Podujeva Bölgesi'nin Gllavnik köyündeki Meclis milletvekili Popi Mina, yaklaşık 3 dönüm verimli arazi satın aldı ve buradan yaklaşık 1500 kilogram tahıl hasat edip ihraç etti. Priştine ilçesinde, Sırp bakan Pashiq adına meclisin bir diğer milletvekili Çorbić, Priştine'nin bir saat kuzeybatısındaki Glloboder belediyesine bağlı Babin Most ve Nikšić köylerinin iki köyünün arazilerini satın aldı. 80000 dinamiği de dahil olmak üzere 7500 dinamiği mera. Bütün bu araziyi sadece 3500 dinara satın aldı, bu meblağın tamamı ödenmemesine rağmen Arnavut köylüler zar zor paranın veya ödemenin yarısını almayı başardılar. Bu topraklardan elde edilecek yıllık gelir 40000 Bulgar levasının altında olmayacakken, Türkiye zamanında bu iki köy 50000 groshi tutarında sadece onda birini (berecetten %12 ve 1/2 ayni vergi) ödemekteydi. . Aslında bu olay, Sırp yetkililerin yerel Arnavut nüfusa karşı ne kadar acımasız olduklarını kanıtlamaya yetiyor. Topraklarını satan Arnavutların bir kısmı Türkiye'ye göç etmeyi başardı ancak bir kısmı Priştine şehrinde kaldı. Alman ve Bulgar birlikleri Priştine Bölgesi'ne ulaştığında, Priştine'de kalan Arnavutlar köylerine döndüler ve eski topraklarının yeni sahipleri olan Sırp aileleri şiddetle tahliye ettiler! Mülksüz ve çatısız kalan Sırp aileler, Kurşumlu ve diğer yerlerdeki akrabalarının yanına kaçtı, ancak Priştine'de Bulgar idari makamlarının kurulmasının ardından bu aileler tekrar geri döndüler ve daha önce 'satın aldıkları' mülkleri almaya çalıştılar. ! Genel olarak burada Arnavutlarla Sırplar arasındaki düşmanlık çok büyük. Ancak bu sadece iki millet arasındaki ırk ve din farklılıklarından kaynaklanmamakta, bu mevcut durumun boyutları ve tezahürleri ancak Türklerin hakimiyeti döneminde bu durumun nedenleri aranırsa açıklanabilmektedir. İki ülke arasındaki düşmanca ilişkilerin ağırlaşması büyük ölçüde Sırp hükümetinin yakın geçmişte Arnavutlara yönelik ilişkilerinden ve bu hükümetin 23000 yıl boyunca Arnavutlara uyguladığı her türlü baskıcı tedbirden kaynaklandı. ve Arnavutların evlerinden kalıcı olarak sınır dışı edilmesi projesinin hangi tedbirlerin tamamlanması gerektiği".

Arnavutlara "Müslüman Sırplar" muamelesi yapılıyordu

Ayrıca Mladenov, Osmanlı İmparatorluğu'nun Balkanlar'dan ayrılışının ilk yıllarında Sırp işgalcilerin davranışlarını da yazmıştır. 

"Sırp rejimi sırasında, bu ülkelerdeki Arnavutlar ana dillerinde eğitim hakkından yararlanamadılar, tıpkı Bulgar-Makedon bölgelerinde Bulgarların sahip olmadığı gibi, hiçbir ulusal, hatta dini hakları da yoktu. Bulgarlar ve Arnavutlar her yerde onlara 'Müslüman inancına sahip Sırplar' muamelesi yapılıyordu. Ancak Arnavutları Sırp hükümetine karşı en çok kızdıran şey, maruz kaldıkları hayal bile edilemeyecek ekonomik baskıydı. Arnavut halkına her gün uygulanan hırsızlık, soygun, cinayet ve işkencelere rağmen Sırpların dayattığı vergiler dayanılmazdı. Hatta bazı durumlarda, toplandıkları mülklerin gelirini bile aştılar. Böylece, zengin Priştine vatandaşı Şükri Ramazani (Şükri bey - SL olarak bilinir), Cervenovodica'daki mülkleri için 910 dinar vergi ödemek zorunda kaldı, oysa bu mülklerden elde ettiği tüm gelir yalnızca 660 dinardı! Kendi topraklarından yaklaşık 900 okka arpa ve mısır alan Canjevë köyünden bir hoca, vergi vb. olarak 500 dinar ödedi. Yüksek vergiler nedeniyle Arnavut nüfusuna uygulanan baskının ne olduğu, 1914'te Priştine belediyesinin (bölge başına 4 köy bulunan şehir) 400 dinar vergi ödemek zorunda kalmasından anlaşılabilir; oysa Türk hükümeti bunu yapmamıştı. 000 - 35 40 levadan fazla aşar vergisi almıyorsanız. Hatta büyük mülk sahibi Fuad Paşa'nın temsilcisi Hysen Efendi'nin Sırp hükümetine vergiler yerine vergiler karşılığında topraklardan bereket alması yönünde talepte bulunan Hysen Efendi vakası gibi vakalar bile olmuştur. " suçlamasıyla suçlandı. 

Prizren civarındaki Avusturya-Bulgaristan sınırı 

Bulgaristan Devlet İstatistik Müdürlüğü Başkanı Stefan Mladenov, araştırmalarını Prizren ilçesinde sürdürdü. Ayrıca şunları yazdı: "Sırpların 1912'deki savaştan sonra işgal altındaki Arnavut bölgelerinde uyguladığı idari bölünmeye göre, Prizren Bölgesi Gora (Vranishte), Nëngora (Suhareka), Nëndrin (Rahovec) bölgelerinden oluşuyordu ve şunu yazdı: Sharr'ın Mali'si (Prizren). Merkez arasında yılın başında (1916) varılan anlaşmaya göre, batıda Drin i Bardhë nehir yatağıyla sınırlanan Bölgenin bu bölgesinden Drin e Zi ile ikincisinin buluşma noktasına kadar. Bu bölgeleri Sırp yönetiminden "kurtaran" müttefik ordularının kuzey kısmının büyük kısmı Bulgaristan'a "teslim edildi", geri kalan güney kısmı ise Avusturya-Macaristan ordusunun işgal ettiği topraklara geçti. Yeni sınır hattı, Gora (Vranishte) idari bölgesinin tamamını ve Prizren Bölgesi'nin iki belediyesini Avusturya-Macaristan birliklerinin kontrolü altına aldı. Sonuç olarak, geri kalan üç idari bölgenin toprakları ve Prizren ilçesindeki iki belediye Bulgar idaresi altına girdi. Prizren İlçesi'nin yeni yapısında sınır çizgisi kuzeydoğudan Deviq Dağı sırtı boyunca başlayıp Priştine İlçesi için kuzey sınır çizgisinin devamı olarak Klina'daki Rakosh nehrinin ağzına doğru uzanıyor. Sınır çizgisi buradan itibaren bu nehrin akışını takip ederek Prizren şehrinin hemen batısından geçerek Prizren'deki Drin Nehri'nin ağzına kadar devam eder ve buradan itibaren hat güneyde kalan alanı bölmek için İlçenin eski sınırını terk eder. Bölgenin eski topraklarından gelen Avusturya-Macaristan işgalci birliklerinin eline geçer ve güneydoğu yönünde Bitushë köyünün güneyindeki 914 zirvesine ulaşır, Tsvilen Dağı sırtı ve Şarr zirveleri boyunca devam ederek sınıra ulaşır. hat Čašić köyüne ulaşıyor ve burada hat Priştine ve Kalkandelen ilçeleri arasındaki sınırla buluşuyor. Sırp idari bölümüne göre Prizren İlçesi, 259 kentsel ve kırsal belediye arasında aşağıdaki şekilde ayrı ilçelere dağıtılmış toplam 62 yerleşim birimini içeriyordu: (Gora) Vranişte ilçesi 1 şehir, 19 belediye ve 51 köyden oluşuyor. Suhareka ilçesi – 10 köy ve 38 ilçe ile 4 belediye, Rahovec ilçesi – 1 şehir, 16 belediye, 88 köy ve 19 ilçe ve Prizren ilçesi – 1 şehir, 17 belediye, 51 köy ve 5 ilçe. Birliklerimizin kontrolü altındaki bölgede eski Sırp idari bölümü hiçbir önemli değişiklik yapılmadan korunmuştur. Yalnızca Prizren şehri, Prizren ilçesinden (kırsal) ayrılarak bağımsız bir kentsel idari bölgeye yerleştirildi ve Prizren İlçesinin tamamı artık 4 ilçe, 41 belediye ve 190 yerleşim yerinden oluşuyor. Alan bakımından en büyük ilçe, neredeyse tüm Bölge topraklarının yarısını kapsayan Rahovec'tir. Tüm belediyelerden sadece ikisi kentsel kabul ediliyor: Prizren ve Rahoveç. Bu arada şunu da belirteyim ki, 1916 yılı Eylül ayı sonlarında bu ülkelere gittiğimde, Priştine kazasında olduğu gibi Prizren kazasında da idare henüz kurulmamıştı ve İdari örgütlenme eksikliği özellikle köylerde göze çarpıyordu. Aynı zamanda, Priştine Bölgesi'ne ilişkin notlarımda daha ayrıntılı olarak değindiğim Arnavutlar ile Sırplar arasındaki aynı düşmanlık burada da mevcut" diye yazıyor Mladenov.

Kültür Eki'nin bir sonraki sayısında devam edecek. Prizren'in nüfusu kaç kişiydi ve Türkler neden göç etti? Yerli Sırplar kimdi ve gelen Sırplardan nasıl farklıydılar? Üsküp vilayetindeki "Türkçe bilmeyen ama Türk olduğunu söyleyen Arnavutlar için"